| Russian | English |
| австралийская акция на Лондонской фондовой бирже | kangaroo bond |
| акция без номинала | share without par value |
| акция без номинала | share of no par value |
| акция без права голоса | share without voting right |
| акция без права голоса | share without voting power |
| акция без фиксированного номинала | no-par share |
| акция без фиксированного номинала | no-par-value share |
| акция без фиксированного номинала | no-par stock |
| акция без фиксированного номинала | no-par-value stock |
| акция без штампа | unstamped share |
| акция, выпущенная в обращение | outstanding share |
| акция, выпущенная в обращение | outstanding stock |
| акция, выпущенная и затем вновь выкупленная корпорацией-эмитентом | treasury stock |
| акция, дающая владельцу право голоса | voting stock |
| акция, зарегистрированная на бирже | listed share |
| акция, зарегистрированная на бирже | listed stock |
| акция, зарегистрированная на имя держателя | share registered in holder's name |
| акция, имеющая успех | performer |
| акция инвестиционной компании открытого типа | open-end investment company share |
| акция, котирующаяся на бирже | quoted share |
| акция, котирующаяся на бирже | listed share |
| акция, котирующаяся на бирже | listed stock |
| акция, купленная по безналичному расчёту | noncash share |
| акция, курс которой ниже среднего уровня для всего фондового рынка | laggart (Великобритания) |
| акция на предъявителя | bearer share (предпочтительный вариант) |
| акция на предъявителя | bearer stock |
| акция наиболее надёжной компании | Blue-chip stock |
| акция наиболее надёжной компании | Blue-chip company |
| акция наиболее надёжной компании | blue chip |
| акция нарицательной стоимостью в долларов | full stock |
| акция, не дающая владельцу права голоса | nonvoting share |
| акция, не дающая владельцу права голоса | nonvoting stock |
| акция, не дающая владельцу права голоса | A share |
| акция номинальной стоимостью двадцать пять долларов | quarter stock (Stock with a par value of $25 per share.) |
| акция, первой реагирующая на изменение курса | leader |
| акция, по которой можно потребовать дополнительный платёж | assessable stock (сверх внесенной суммы) |
| акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа в случае банкротства | nonassessable stock |
| акция, подлежащая выкупу | redeemable stock |
| акция, подлежащая выкупу | redeemable share |
| акция, подлежащая оплате держателем | share payable to bearer |
| акция, приносящая дивиденд | dividend share |
| акция родительской компании | parent share |
| акция роста | growth share |
| акция роста | go-go stock (Великобритания) |
| акция с высокой ценой по сравнению с общим уровнем цен на фондовом рынке | heavy-priced share |
| акция с меньшими правами на доходы и активы компании | junior stock |
| акция с наибольшей рыночной капитализацией | Blue-chip company |
| акция с наибольшей рыночной капитализацией | Blue-chip stock |
| акция с наибольшей рыночной капитализацией | blue chip |
| акция с низким номиналом | low par stock |
| акция с низкой номинальной стоимостью | small denomination share |
| акция с ограниченной возможностью передачи | share with restricted transferability |
| акция с падающим курсом | loser |
| акция с потенциалом быстрого увеличения стоимости | performance stock |
| акция с фиксированной нарицательной стоимостью | straight stock |
| акция со штампом | stamped share |
| акция стоимостью выше номинала | share in excess of par |
| акция, цена которой повышается | growth share |
| дата, когда акция теряет право на дивиденд | ex dividend date |
| зарегистрированная акция с ограниченным обращением | registered share with restricted transferability |
| конвертируемая привилегированная акция с плавающей ставкой | convertible adjustable preferred stock (Yeldar Azanbayev) |
| конвертируемая привилегированная акция с регулируемой ставкой | convertible adjustable preferred stock (Yeldar Azanbayev) |
| обыкновенная акция, не имеющая права голоса | non-voting common share |
| поощрительная акция, распределяемая среди менеджеров | incentive share |
| привилегированная акция, имеющая преимущество перед другими акциями в случае ликвидации компании | PPS (США; prior preferred stock) |
| привилегированная акция, имеющая преимущество перед другими акциями в случае ликвидации компании | prior-preferred share |
| привилегированная акция с регулируемой процентной ставкой | adjustable rate preferred share |
| привилегированная акция с участием в дивидендах | participating preferred stock |
| система голосования "одна акция-один голос" | statutory voting |
| система голосования одна акция один голос | statutory voting |
| спекулятивная акция с резким ростом курса | high flyer |
