 |
| Russian | English |
| активные мероприятия | active measures (осуществляются в русле общей политической стратегии своего государства и направлены на подрыв политических сил, позиций и планов недружественного государства, его союзников путем оказания политического и информационно-идеологического воздействия на гражданское общество, правительственные и парламентские круги такого государства, его союзников, организации свержения неугодного правительства, президента, поддержки сил внутренней оппозиции в недружественном государстве, у его союзников, в целях изменения соотношения сил в международной политической борьбе в регионе, на мировой арене в пользу своего государства) |
| мероприятия по активной маскировке | deception effort |
| план мероприятий по активной маскировке | deception program |
| проведение мероприятий по активной маскировке | deceiving (привлечением внимания противника к ложным объектам или действиям) |
| проведение мероприятий по активной маскировке | deceptive display (привлечением внимания противника к ложным объектам или действиям) |
| проведение мероприятий по активной маскировке | deception (привлечением внимания противника к ложным объектам или действиям) |
| проведение мероприятий по активной маскировке | deceptive display |
| система активных мероприятий по наблюдению в обширном районе | wide-area active surveillance |