| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | активно-реактивная броня | ERA |
| mil. | активно-реактивная броня | explosive reactive armor (Киселев) |
| mil. | активно-реактивная броня | explosive-reactive armor (Киселев) |
| mil. | активно-реактивная винтовочная граната | rocket-boosted rifle grenade |
| mil. | активно-реактивная винтовочная граната | rocket-powered rifle grenade |
| mil. | активно-реактивная винтовочная граната | rocket-assisted rifle grenade |
| mil. | активно-реактивная граната | rocket-assisted grenade |
| mil. | активно-реактивная граната | rocket-propelled grenade (т.е. с реактивным двигателем; предназначена для борьбы с танками, самоходно-артиллерийскими установками и другими бронированными средствами противника; кроме того, может применяться для уничтожения живой силы противника, находящейся в лёгких полевых укрытиях или сооружениях городского типа) |
| mil. | активно-реактивная граната | rocket-boosted grenade |
| mil. | активно-реактивная граната | rocked-powered grenade |
| mil. | активно-реактивная миномётная мина | mortar rocket-assisted projectile |
| mil., BrE | активно-реактивная артиллерийская мина | rocket-assisted mortar bomb |
| mil. | активно-реактивная миномётная мина | additional propulsion mortar projectile |
| shipb. | активно-реактивная турбина | impulse-reaction turbine (комбинированная турбина) |
| nautic. | активно-реактивная турбина | impulse-reaction turbine |
| therm.eng. | активно-реактивная турбина | combination impulse and reaction turbine |
| shipb. | активно-реактивного типа | impulse-reaction type (турбина) |
| mil. | активно-реактивные боеприпасы | RAP ammunition |
| nautic. | активно-реактивный | impulse-reaction |
| ammo | активно-реактивный | rocket-assisted (о снаряде 4uzhoj) |
| mil., avia. | активно-реактивный бронебойный снаряд ударного действия | rocket-assisted kinetic-energy (projectile) |
| mil. | активно-реактивный бронебойный снаряд ударного действия | rocket assisted kinetic-energy |
| mil. | активно-реактивный гранатомёт | rocket launcher (Киселев voen38 voen40) |
| mil. | активно-реактивный гранатомёт | rocket-assisted grenade launcher |
| mil., artil. | активно-реактивный дульный тормоз | active-reactive muzzle brake |
| mil., avia. | активно-реактивный снаряд | semi-self-propelled (projectile) |
| mil. | активно-реактивный снаряд | SP ammunition |
| mil. | активно-реактивный снаряд | semi-self propelled projectile |
| mil. | активно-реактивный снаряд | active-missile round |
| mil. | активно-реактивный снаряд | rocket-impelled projectile |
| mil. | активно-реактивный снаряд | rocket-assisted shell (ИВГ) |
| mil. | активно-реактивный снаряд | rocket-assisted projectile |
| mil. | активно-реактивный снаряд | rocket projectile |
| mil. | активно-реактивный снаряд | additional propulsion cannon projectile |
| mil. | активно-реактивный снаряд | trajectory booster projectile |
| mil., WMD | активно-реактивный снаряд | rocket assisted projectile (АРС) |
| mil., avia. | активно-реактивный снаряд | booster assisted projectile |
| mil. | активно-реактивный снаряд | semi-self-propelled |
| nautic. | активно-реактивный артиллерийский снаряд | rocket assisted projectile |
| mil., avia. | активно-реактивный снаряд с высокой начальной скоростью | high-velocity rocket-assisted projectile |
| oil | активно-реактивный электробур | active-reactive electrodrill |
| electr.eng. | активно-реактивный элемент | resistance-reactance component |
| mil. | активно-реактивными неуправляемыми снарядами | rocket propelled unguided missiles (Maggie) |
| electric. | аппаратура для измерения активной и реактивной составляющих сигнала | phase-component equipment |
| phys. | векторная сумма активной и реактивной мощности | vector power (Lanita2) |
| weap. | время полёта реактивного снаряда на активном участке траектории | power flying time (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | дульный тормоз активно-реактивного типа | positive reactive-type muzzle brake |
| mil., artil. | дульный тормоз активно-реактивного типа | positive-passive muzzle brake |
| el. | заземление через активно-реактивное сопротивление | impedance grounding |
| construct. | закон равенства активных и реактивных сил | principle of action and reaction |
| electric. | измеритель активной и реактивной составляющих сигнала | phase-component measuring system |
| railw. | комбинированная активно-реактивная турбина | combination impulse and reaction turbine |
| avia. | комбинированная активно-реактивная турбина | combination impulse-reaction type turbine |
| mil. | контейнер комплекта активно-реактивной брони | ERA block (Киселев) |
| alum. | коэффициент мощности должен составлять не менее 0,8 отношения между активной и реактивной мощностями | power factor shall be not less than 0.8 lagging |
| metrol. | мост с произведениями активного и реактивного сопротивлений в противоположных плечах | cross product bridge |
| mil. | невзрывная активно-реактивная броня | NERA – Non-Explosive Reactive Armour (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | оперённый управляемый активно-реактивный снаряд | guided finned rocket-assisted projectile |
| energ.syst. | оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | volt/VAR optimization (MichaelBurov) |
| energ.syst. | оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | volt/VAR optimisation (MichaelBurov) |
| energ.syst. | оптимизация активного напряжения и реактивной мощности | VVO (MichaelBurov) |
| el. | отношение реактивной и активной компонент полного сопротивления | normalized q |
| el. | отношение реактивной и активной компонент полного сопротивления звена фильтра | normalized Q |
| mil., artil. | полет реактивного снаряда на активном участке траектории | powered flight |
| weap. | полёт реактивного снаряда на активном участке траектории | powered flight (ABelonogov) |
| avia. | реактивно-активная турбина | reaction-impulse turbine |
| tech. | реле активно-реактивной мощности | phase ingle power relay |
| automat. | реле активно-реактивной мощности | arbitrary phase angle power relay |
| tech. | реле активно-реактивной мощности | arbitrary phase-angle power relay |
| tech. | реле активно-реактивной мощности | arbitrary phase ingle power relay |
| mil. | самоограничивающая активно-реактивная броня | SLERA – Self-Limiting Explosive Reactive Armour (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | фугасный активно-реактивный снаряд | high-explosive rocket-assisted (projectile) |
| mil. | элемент комплекта активно-реактивной брони | explosive reactive armor block (Киселев) |
