| Subject | Russian | English |
| med. | активность анти-Ха фактора | anti-factor Xa activity (capricolya) |
| Makarov. | активность, вызванная каким-либо фактором | induced activity (напр., антигеном) |
| agric. | активность, вызванная каким-либо фактором | induced activity (напр., антигеном) |
| gen. | активность на фондовом рынке, вызванная факторами | noise |
| bank. | активность на фондовом рынке, вызванная факторами, не связанными прямо с общими настроениями рынка | noise |
| med. | активность фактора VIII | factor eight bypassing activity |
| med. | активность фактора VIII в плазме | plasma level of FVIII activity (Andy) |
| med. | активность фактора IX плазмы | plasma factor IX activity (sonrisa) |
| med. | активность, шунтирующая ингибиторы к фактору VIII | Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity (medicinform.net Anisha) |
| med. | колониестимулирующая активность, обусловленная низкомолекулярным фактором | low molecular weight-colony-stimulating activity (роста) |
| med. | препарат, подавляющий активность фактора некроза опухолей | anti-tumor necrosis factor (lavitae) |
| clin.trial. | прирост уровня фактора свёртывания крови, увеличение активности фактора свёртывания крови | incremental recovery (то есть увеличение активности FVIII в плазме крови в МЕ/дл (измеряемое через 30 мин после введения препарата) на каждую введенную МЕ/кг KatyaAkm) |
| Makarov. | пусть нам известны некоторые аспекты сексуальной мотивации и поведения, законченное представление о различных факторах, которые контролируют сексуальную активность человека, до сих пор отсутствует | although several aspects of sexual motivation and performance are known, a complete picture of the various factors that control human sexual activity is still unknown |
| med. | тест с ристоцетином, позволяет оценить функциональную активность фактора фон Виллебранда | RISTO test (tilaris.com.ua Midnight_Lady) |
| immunol. | фактор, ингибирующий активность полиморфно-ядерных лейкоцитов | polymorphonuclear leukocyte inhibitory factor |
| med. | фактор, ингибирующий активность полиморфноядерных лейкоцитов | polymorphonuclear leukocyte inhibitory factor |
| econ. | фактор, сдерживающий экономическую активность | damper |
| Makarov. | фактор тимуса с T-клеточной активностью | thymosin fraction 5 (фракция 5 тимозина) |
| med. | шунтирующая активность при ингибиторах к фактору VIII | Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity (способность вызывать генерацию тромбина путем прямой активации фактора Х без обязательного участия фактора VIII (препарат Фейба) Игорь_2006) |
| med. | шунтирующая активность при наличии ингибиторов к фактору VIII | Factor VIII Inhibitor Bypassing Activity (препараты с "шунтирующим" механизмом действия обеспечивают гемостаз в обход действия фактора VIII, если к данному фактору в организме вырабатываются ингибиторы (аутоантитела) morozilka) |
