| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аксиальная аберрация | axial aberration |
| Makarov. | аксиальная аномалия | axial anomaly |
| hi.energ. | аксиальная апертура | vertical aperture |
| telecom. | аксиальная АР | axial-dipole array |
| chem. | аксиальная асимметрия | axial asymmetry (Мигель) |
| med. | аксиальная близорукость | axial myopia |
| tech. | аксиальная вентиляционная система | axial ventilation system |
| construct. | аксиальная вибрация | axial vibration |
| Makarov. | аксиальная волна | axial wave |
| nucl.phys., med. | аксиальная гаммаграмма | axial gammagraph |
| med. | аксиальная гиперметропия | axial hyperopia |
| gastroent. | аксиальная грыжа | axial hernia (пищеводного отверстия диафрагмы – of esophageal opening of the diaphragm Ying) |
| phys. | аксиальная дефокусировка | axial defocusing |
| construct. | аксиальная деформация | axial strain |
| el. | аксиальная деформация | axial deformation |
| Makarov. | аксиальная деформация | axial deformation (напр., ядер) |
| med. | аксиальная диффузия | axial diffusivity (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| med. | аксиальная диффузия | AD (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| Makarov. | аксиальная диффузия | axial diffusion |
| gen. | аксиальная длина глаза | axial length of the eye |
| Makarov. | аксиальная и экваториальная связи | axial and equatorial bonds |
| house. | аксиальная инжекция | axial injection |
| phys. | аксиальная калибровка | axial gauge |
| Makarov. | аксиальная калибровка | axial gage |
| el. | аксиальная каустика | axial caustic |
| Makarov. | аксиальная компонента | axial component |
| med. | аксиальная компьютерная томография | computerized axial tomography |
| med. | аксиальная компьютерная томография | computed axial tomography |
| Makarov. | аксиальная константа | axial constant (распада нуклона) |
| Makarov. | аксиальная константа слабого взаимодействия | axial weak interaction constant |
| cem. | аксиальная лопасть вентилятора | axial flow vane |
| nucl.phys., med. | аксиальная машинная томография | axial computed tomography |
| nucl.phys., med. | аксиальная машинная томография | axial computerized tomography |
| nucl.phys., med. | аксиальная машинная томография | computerized axial tomography |
| forestr. | аксиальная мешалка | axial-flow agitator |
| ecol. | аксиальная мешалка | axial stirrer |
| tech. | аксиальная мода | longitudinal mode |
| tech. | аксиальная мода | extensional mode |
| tech. | аксиальная мода | axial mode |
| quant.el. | аксиальная мода | temporal mode |
| tech. | аксиальная мода колебаний | axial mode |
| tech. | аксиальная молекула | axial molecule |
| construct. | аксиальная нагрузка | axial load |
| phys. | аксиальная неоднородность | axial irregularity |
| phys. | аксиальная неустойчивость | axial instability |
| Makarov. | аксиальная область | axial region |
| therm.eng. | аксиальная плотность тока | axial current density (в канале магнитогидродинамического генератора) |
| el. | аксиальная поляризация | longitudinal polarization |
| tech. | аксиальная поляризация | axial polarization |
| construct. | аксиальная поршневая машина | axial piston machine |
| el. | аксиальная проводимость | axial conduction |
| med. | аксиальная проекция | axial plane (A consistent axial plane for imaging of the brain needs to be chosen to allow for reproducible image acquisition and comparison.  radiopaedia.org Reanimatolog2) |
| med. | аксиальная проекция | axial view (осевая) |
| med. | аксиальная проекция | axial aspect (MichaelBurov) |
| nucl.phys., med. | аксиальная проекция | axial view |
| radiol. | аксиальная проекция | ax (МР-томография olga.greenwood) |
| nucl.phys., med. | аксиальная проекция | axial projection |
| med. | аксиальная проекция | base view (осевая) |
| med. | аксиальная проекция | base projection (осевая) |
| med. | аксиальная проекция | axial projection (осевая) |
| nucl.phys., med. | аксиальная рентгенограмма | axial roentgenograph |
| hi.energ. | аксиальная связь | axial vector coupling |
| hi.energ. | аксиальная связь | pseudovector coupling |
| hi.energ. | аксиальная связь | axial coupling |
| Makarov. | аксиальная связь | axial bond |
| geol. | аксиальная септула | axial septula (у фузулинид) |
| construct. | аксиальная сила | axial force |
| math. | аксиальная симметрия | axial symmetry |
| Makarov. | аксиальная симметрия | rotational symmetry |
| el. | аксиальная составляющая | axial component |
| seism. | аксиальная составляющая скорости | axial velocity |
| dent.impl. | аксиальная стабильность | axial stability (имплантанта olga don) |
| math. | аксиальная точка | axial point |
| surg. | аксиальная тракция | axial traction (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | аксиальная турбина | axial-flow turbine |
| hi.energ. | аксиальная устойчивость | axial motion stability |
| house. | аксиальная устойчивость | axial stability |
| hi.energ. | аксиальная устойчивость движения | axial stability (заряженной частицы) |
| hi.energ. | аксиальная устойчивость движения | axial motion stability (заряженной частицы) |
| Makarov. | аксиальная устойчивость движения частицы | axial stability of particle motion |
| Makarov. | аксиальная устойчивость движения частицы в ускорителе | axial orbital stability |
| Makarov. | аксиальная фокусировка | axial focusing |
| nautic. | аксиальная форма колебаний | axial mode |
| chem. | аксиальная хиральность | axial chirality |
| tech. | аксиальная шахтная мельница | axial air-inlet hammer mill |
| antenn. | аксиальная щель | axial slot (на цилиндре) |
| nucl.phys., med. | аксиальная ЭВМ-томография | axial computed tomography |
| nucl.phys., med. | аксиальная ЭВМ-томография | axial computerized tomography |
| nucl.phys., med. | аксиальная ЭВМ-томография | computerized axial tomography |
| nucl.phys., med. | аксиальная эмиссионная машинная томография | computerized axial emission tomography |
| nucl.phys., med. | аксиальная эмиссионная ЭВМ-томография | computerized axial emission tomography |
| Makarov. | аксиально-векторная перенормировка | axial-vector renormalization |
| hi.energ. | аксиально-векторная связь | axial vector coupling |
| hi.energ. | аксиально-векторная связь | axial coupling |
| hi.energ. | аксиально-векторная связь | pseudovector coupling |
| phys. | аксиально-векторное взаимодействие | axial-vector interaction |
| math. | аксиально-векторное взаимодействие | axial vector interaction (ssn) |
| phys. | аксиально-векторное поле | axial vector field |
| phys. | аксиально-векторный | axial-vector |
| Makarov. | аксиально-векторный | pseudovector |
| nucl.phys. | аксиально-векторный адронный ток | axial-vector hadronic current |
| phys. | аксиально-векторный нонет | axial-vector nonet |
| phys. | аксиально-векторный октет | axial-vector octet |
| nucl.phys. | аксиально-векторный ток | axial-vector current |
| nucl.phys. | аксиально-векторный ток | axial current |
| Makarov. | аксиально-векторный формфактор | axial-vector form factor |
| oil | аксиально-вытянутая проводящая зона | axially extended conductor |
| Makarov. | аксиально или экваториально ориентированный атом | axially or equatorially oriented atom |
| hydraul. | аксиально-кулачковый насос | swash-plate pump (Andrey Truhachev) |
| automat. | аксиально-кулачковый насос | swash-plate operated pump |
| Makarov. | аксиально-кулачковый насос | swash-plate operated pump |
| construct. | аксиально нагруженный | axially loaded |
| antenn. | аксиально намагниченная среда | axially magnetized medium |
| energ.ind. | аксиально неравномерная плотность теплового потока | axial nonuniform heat flux density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| nautic. | аксиально- -переменный шаг | varied pitch (гребного винта) |
| hydraul. | аксиально-плунжерный | axial piston (Andrey Truhachev) |
| gen. | аксиально-плунжерный | axial-plunger |
| hydraul. | аксиально-плунжерный насос | axial piston pump (Andrey Truhachev) |
| construct. | аксиально-плунжерный насос | axial-plunger pump |
| automat. | аксиально подвижный | axially-movable (ssn) |
| hydraul. | аксиально-поршневая машина | axial piston machine (Andrey Truhachev) |
| hydraul. | Аксиально-поршневое устройство | Axial Piston Unit (Mixish) |
| hydraul. | аксиально-поршневой | axial piston (snowleopard) |
| automat. | аксиально-поршневой гидро / пневмомотор | axial-piston hydro/pneumomotor |
| automat. | аксиально-поршневой гидромотор | swash plate type hydraulic motor (ssn) |
| tech. | аксиально-поршневой гидромотор | swash-plate hydraulic motor |
| tech. | аксиально-поршневой гидромотор | axial piston hydraulic motor |
| tech. | аксиально-поршневой гидромотор | axial-piston hydraulic motor |
| tech. | аксиально-поршневой гидромотор постоянного рабочего объёма | fixed displacement axial piston motor |
| auto. | аксиально-поршневой двигатель | axial-piston motor |
| tech. | аксиально-поршневой двигатель | axial piston motor |
| dril. | аксиально-поршневой двигатель объёмного типа | bottomhole motor (MichaelBurov) |
| dril. | аксиально-поршневой двигатель объёмного типа | bottom hole motor (MichaelBurov) |
| dril. | аксиально-поршневой двигатель объёмного типа | bottom-hole motor (MichaelBurov) |
| dril. | аксиально-поршневой двигатель объёмного типа | BHM (MichaelBurov) |
| dril. | аксиально-поршневой двигатель объёмного типа | mud motor (рек. MichaelBurov) |
| dril. | аксиально-поршневой двигатель объёмного типа | positive displacement motor (MichaelBurov) |
| dril. | аксиально-поршневой двигатель объёмного типа | PDM (MichaelBurov) |
| tech. | аксиально-поршневой компрессор | axial-piston compressor (ГОСТ 28567-90 r0a73) |
| tech. | аксиально-поршневой мотор | axial plunger motor (pani_helenka) |
| tech. | аксиально-поршневой мотор | axial piston motor |
| tech. | аксиально-поршневой насос | axial-plunger pump |
| O&G. tech. | аксиально-поршневой насос | axial piston pump |
| tech. | аксиально-поршневой насос | displacement piston pump (bigmaxus) |
| tech. | аксиально-поршневой насос | axial piston type pump |
| tech. | аксиально-поршневой насос | axial-piston pump |
| tech. | аксиально-поршневой насос вспомогательного рулевого управления | supplemental steering axial piston type pump |
| tech. | аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма | variable displacement axial piston pump |
| tech. | аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма с компенсацией давления | pressure compensating variable displacement axial piston pump |
| tech. | аксиально-поршневой насос с изменяемым положением блока цилиндров | yoke-type bent-axis pump |
| avia. | аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой | swash plate pump |
| automat. | аксиально-поршневой насос с наклонным блоком | axial piston pump of the rotary cylinder-type |
| tech. | аксиально-поршневой насос с наклонным блоком цилиндров | tilted-body pump |
| tech. | аксиально-поршневой насос с наклонным блоком цилиндров | bent axis-piston pump |
| tech. | аксиально-поршневой пневматический двигатель | axial piston motor |
| construct. | аксиально-поршневой пневмодвигатель | axial piston pneumatic motor |
| automat. | аксиально-поршневой пневмомотор | axial-piston air motor (ssn) |
| auto. | аксиально-поршневой распределительный насос | axial-piston distribution pump |
| tech. | аксиально-поршневой с регулируемой производительностью | variable displacement axial piston design |
| tech. | аксиально-поршневой тип с регулируемым рабочим объёмом | variable displacement axial piston type |
| nautic. | аксиально- -постоянный шаг | constant pitch (гребного винта) |
| gen. | аксиально-поточная мешалка | axial-flow impeller |
| el. | аксиально равномерная плотность теплового потока | axially uniform heat flux density profile |
| energ.ind. | аксиально равномерная плотность теплового потока | axial uniform heat flux density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | аксиально расслоённый ротор | axially laminated rotor |
| tech. | аксиально-расслоённый ротор | axially-laminated rotor |
| media. | аксиально-симметричная антенна | axisymmetrical antenna |
| antenn. | аксиально-симметричная волна | circular wave |
| Makarov. | аксиально-симметричная волна | axially symmetric wave |
| phys. | аксиально-симметричная деформация | axially symmetrical deformation (ядра) |
| phys. | аксиально симметричная задача | axially symmetric problem |
| el. | аксиально-симметричная мода | circular mode |
| el. | аксиально-симметричная мода | circularly symmetric mode |
| microel. | аксиально-симметричная мода | circulary symmetric modes |
| phys. | аксиально симметричная система | axially symmetric system |
| antenn. | аксиально-симметричное зеркало | rotationally symmetric reflector |
| IT | аксиально-симметричное магнитное поле | axially symmetric magnetic field |
| Makarov. | аксиально-симметричное поле | axially symmetric field |
| phys. | аксиально-симметричное течение | axially symmetric flow |
| antenn. | аксиально-симметричные моды | circularly symmetric modes |
| antenn. | аксиально-симметричные моды | circular modes |
| antenn. | аксиально-симметричные типы волн | circular modes |
| antenn. | аксиально-симметричные типы волн | circularly symmetric modes |
| avia. | аксиально-симметричный | axially symmetrical |
| met. | аксиально-симметричный | axially symmetric |
| Gruzovik, math. | аксиально-симметричный | axisymmetric |
| math. | аксиально-симметричный | axisymmetrical |
| gen. | аксиально-симметричный | axisymmetric |
| antenn. | аксиально-симметричный волновод | axially symmetric waveguide |
| Makarov. | аксиально симметричный волновод | axially symmetric waveguide |
| phys. | аксиально-симметричный квадруполь | axially sym-metrical quadrupole |
| nano | аксиально-симметричный нагрев | axially-symmetric heating |
| tech. | аксиально-симметричный объект | axially symmetric object |
| antenn. | аксиально-симметричный отражатель | rotationally symmetric reflector |
| Makarov. | аксиально-симметричный потенциал | axially symmetrical potential |
| Makarov. | аксиально-симметричный поток | axially symmetric flow |
| phys. | аксиально-симметричный пучок | axially symmetric beam |
| antenn. | аксиально-симметричный сканер | surface-of-revolution scanner |
| nano | аксиально-симметричный ускоритель | axially symmetrical accelerator |
| nano | аксиально-симметричный ускоритель | axisymmetric accelerator |
| nano | аксиально-симметричный ускоритель | axisymmetrical accelerator |
| nano | аксиально-симметричный ускоритель | axially symmetric accelerator |
| construct. | аксиально смещённый | axially displaced |
| nautic. | аксиально увеличивающийся шаг | axially increasing pitch |
| hi.energ. | аксиальное бетатронное колебание | axial betatron oscillation |
| Makarov. | аксиальное взаимодействие | axial interaction |
| surg. | аксиальное вытяжение | axial traction (MichaelBurov) |
| Makarov. | аксиальное давление | axial thrust (напр., нагрузка вала на подпятник) |
| math. | аксиальное давление | end thrust (осевое) |
| met. | аксиальное давление | thrust load |
| dril. | аксиальное давление | end thrust |
| el. | аксиальное давление | axial thrust |
| Makarov. | аксиальное давление | end thrust (напр., нагрузка вала на подпятник) |
| dril. | аксиальное давление | thrust |
| therm.eng. | аксиальное давление | axial pressure |
| wood. | аксиальное движение | axial oscillation |
| Makarov. | аксиальное деканалирование | axial dechanneling |
| energ.ind. | аксиальное задевание | axial rub |
| tech. | аксиальное каналирование | axial channeling (вдоль кристаллографической оси) |
| nautic. | аксиальное колебание | axial vibration |
| electr.eng. | аксиальное магнитное поле | axial magnetic field (I. Havkin) |
| antenn. | аксиальное намагничивание | axial magnetization |
| Makarov. | аксиальное направление | axial direction |
| construct. | аксиальное напряжение | axis stress |
| construct. | аксиальное напряжение | axial stress |
| media. | аксиальное осаждение | axial deposition (технология производства оптического волокна) |
| tech. | аксиальное осаждение из паровой фазы | vapor-phase axial deposition |
| nano | аксиальное осаждение из паровой фазы | axial vapor deposition |
| tech. | аксиальное осаждение из паровой фазы | vapor axial deposition |
| math. | аксиальное отображение | axial mapping |
| el. | аксиальное падение давления | elevation pressure drop |
| el. | аксиальное перемешивание | axial mixing |
| tech. | аксиальное перемещение | axial movement |
| tech. | аксиальное поле | axial field |
| antenn. | аксиальное поле | axial field (вектор поля ориентирован вдоль оси) |
| construct. | аксиальное преднапряжение | axial pretensioning |
| construct. | аксиальное преднапряжение | axial prestressing |
| antenn. | аксиальное распределение | axial distribution |
| el. | аксиальное распределение теплового потока | axial heat flux density distribution |
| therm.eng. | аксиальное реактивное облопачивание | axial-flow reaction blading |
| construct. | аксиальное сжимающее усилие | axial thrust |
| nautic. | аксиальное силовое поле | axial field of force |
| Makarov. | аксиальное слабое взаимодействие | axial-weak interaction (ктп) |
| el. | аксиальное суперполе | axial superfield |
| media. | аксиальное увеличение изображения | axial magnification (отношение интервала между двумя соседними точками изображения на оси оптического прибора к интервалу между сопряжёнными точками объекта) |
| tech. | аксиальное уплотнение | axial seal |
| Makarov. | аксиальное усилие | end thrust |
| Makarov. | аксиальное усилие | axial thrust |
| Makarov. | аксиальное усилие или давление | thrust |
| phys. | аксиальное ядро | axial nucleus |
| house. | аксиальные бетатронные колебания | axial betatron oscillations |
| math. | аксиальные колебания | axial oscillation |
| nautic. | аксиальные колебания | axial vibration |
| antenn. | аксиальные моды | axial modes |
| antenn. | аксиальные типы волн | axial modes |
| antenn. | аксиальные типы колебаний | axial modes |
| Makarov. | аксиальные уплотнения | acanthus (у некоторых фораминифер) |
| nano | аксиальный астигматизм | axial astigmatism |
| tech. | аксиальный вектор | axial vector |
| Makarov. | аксиальный вектор | pseudovector |
| el. | аксиальный вентилятор | axial-flow fan |
| el. | аксиальный вентилятор | tubeaxial fan (Maxim Sh) |
| med. | аксиальный вид | axial aspect (MichaelBurov) |
| med. | аксиальный вид | axial projection (MichaelBurov) |
| energ.ind. | аксиальный внутризонный детектор | in-core axial detector (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | аксиальный внутриреакторный детектор | in-core axial detector (для измерения потока нейтронов внутри активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | аксиальный вывод | axial terminal |
| tech. | аксиальный вывод | axial lead |
| nucl.phys., med. | аксиальный гамма-снимок | axial gammagraph |
| Makarov. | аксиальный градан | axial grin |
| tech. | аксиальный диполь | axial dipole |
| nano | аксиальный дихроизм | axial dichroism |
| chem. | аксиальный заместитель | axial substituent |
| quant.el. | аксиальный заряд | axial charge |
| Makarov. | аксиальный и экваториальный конформеры | axial and equatorial conformers |
| math. | аксиальный икосаэдр | axial icosahedron (MichaelBurov) |
| tech. | аксиальный индекс моды | axial mode number |
| antenn. | аксиальный индекс типа колебаний | axial mode number |
| Makarov. | аксиальный источник ионов | axial ion source |
| el. | N-аксиальный кабель | N-conductor concentric cable |
| telecom. | N-аксиальный кабель | N-conductor cable |
| Makarov. | аксиальный квадруполь | axial quadrupole |
| el. | аксиальный коллапс | axial collapse (несквозного ЦМД) |
| tech. | аксиальный компрессор | axial-flow compressor |
| therm.eng. | аксиальный компрессор | axi-compressor |
| med. | аксиальный компьютерный томограф | computerized axial tomography scanner (ssn) |
| tech. | аксиальный кривошипно-ползунный механизм | central crank mechanism |
| med. | аксиальный куртозис | axial kurtosis (Параметры ДК-МРТ, по аналогии с ДТ-МРТ, являются производными величинами симметричного тензора 4-го порядка и включают в себя:
• средний куртозис — среднее значение куртозиса по всем направлениям диффузии;
• аксиальный куртозис — куртозис аксиального (продольного) направления диффузионного тензора;
• радиальный куртозис — куртозис радиального (поперечного) направления. bartov-e) |
| med. | аксиальный куртозис | AK (Параметры ДК-МРТ, по аналогии с ДТ-МРТ, являются производными величинами симметричного тензора 4-го порядка и включают в себя:
• средний куртозис — среднее значение куртозиса по всем направлениям диффузии;
• аксиальный куртозис — куртозис аксиального (продольного) направления диффузионного тензора;
• радиальный куртозис — куртозис радиального (поперечного) направления. bartov-e) |
| surg. | аксиальный лоскут | axial pattern flap (лоскуты с кровоснабжением непосредственно от кожных артерий, исходящих из сегментарных, осевых артерий или артериальных анастомозов Игорь_2006) |
| tech. | аксиальный луч | on-axis beam |
| phys. | аксиальный луч | axial beam |
| media. | аксиальный луч | axial ray (световой луч, который распространяется вдоль оси и совпадает с осью оптического волновода, в оптическом волокне — луч, распространяющийся параллельно оси волокна) |
| gen. | аксиальный луч | axial ray |
| tech. | аксиальный магнитный поток | axial flux |
| phys. | аксиальный магнитогидродинамический плазменный ускоритель | axial MHD-plasma accelerator |
| Makarov. | аксиальный мезон | axial meson |
| antenn. | аксиальный модовый индекс | axial mode number |
| construct. | аксиальный момент инерции площади | second axial moment of area (сечения) |
| road.wrk. | аксиальный момент инерции сечения | second axial moment of area |
| el. | аксиальный наконечник | axial-tab terminal |
| tech. | аксиальный насос | axial pump |
| therm.eng. | аксиальный насос | axial-flow pump |
| med. | аксиальный неврит | axial neuritis |
| cem. | аксиальный опорный ролик | tyre thrust roller (MichaelBurov) |
| cem. | аксиальный опорный ролик | hydraulic thrust roller (MichaelBurov) |
| cem. | аксиальный опорный ролик | tire thrust roller (MichaelBurov) |
| cem. | аксиальный опорный ролик | thrust roller (MichaelBurov) |
| Makarov. | аксиальный отражатель | axial reflector |
| el. | аксиальный офсет | axial offset |
| energ.ind. | аксиальный перекос мощности энерговыделения в активной зоне ядерного реактора | axial power tilt |
| therm.eng. | аксиальный подвод тепла | axial heat input |
| met. | аксиальный подшипник | axle bearing |
| med. | аксиальный полиневрит | axial polyneuritis |
| tech. | аксиальный поперечный разрез | axial cross section (VladStrannik) |
| tech. | аксиальный поток | axial flow |
| el. | аксиальный поток | axial flux |
| tech. | аксиальный поток | axial flux (магнитный) |
| media. | аксиальный проволочный вывод | axial wire lead |
| nucl.phys. | аксиальный профиль энерговыделения | axial power shape (в активной зоне реактора) |
| tech. | аксиальный профиль энерговыделения | axial power shape (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | аксиальный профиль энерговыделения | axial power shape (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | аксиальный профиль энерговыделения | axial power barrel shape (в активной зоне ядерного реактора) |
| Makarov. | аксиальный профиль энергораспределения | axial power shape (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| phys. | аксиальный пучок | axial beam |
| el. | аксиальный пучок | on-axis beam |
| media. | аксиальный пучок | axial bundle (лучей) |
| nucl.phys., med. | аксиальный рентгенографический снимок | axial roentgenograph |
| med. | аксиальный скелет | axial skeleton (shergilov) |
| nucl.phys., med. | аксиальный радиографический снимок | axial radiograph |
| med. | аксиальный спондилоартрит | axial spondyloarthritis (wolferine) |
| med. | аксиальный спондилоартрит | axial spondylarthritis (inspirado) |
| med. | аксиальный срез | axial section |
| el. | аксиальный тензор | pseudotensor |
| el. | аксиальный тензор | axial tensor |
| nucl.phys. | аксиальный ток | axial-vector current |
| Makarov. | аксиальный ток | axial current |
| nucl.phys. | аксиальный ток второго рода | second-kind axial current |
| med. | аксиальный тонический приступ | axial tonic seizure (Vickyvicks) |
| Makarov. | аксиальный точечный источник | axial point source |
| med. | аксиальный угол | axial angle (зубной полости) |
| med. | аксиальный угол зубной полости | axial angle |
| cem. | аксиальный упорный ролик | tyre thrust roller (MichaelBurov) |
| cem. | аксиальный упорный ролик | tire thrust roller (MichaelBurov) |
| cem. | аксиальный упорный ролик | hydraulic thrust roller (MichaelBurov) |
| cem. | аксиальный упорный ролик | thrust roller (MichaelBurov) |
| hi.energ. | аксиальный электростатический ускоритель | vertical electrostatic accelerator |
| hi.energ. | аксиальный электростатический ускоритель | vertical accelerator |
| Makarov. | аксиальный формфактор | axial form factor |
| phys. | аксиальный эмиттанс пучка | axial beam emittance |
| hi.energ. | аномалия аксиального тока | axial current anomaly |
| media. | антенна аксиального осевого излучения | axial-mode antenna |
| antenn. | антенна аксиального излучения | axial-mode antenna |
| med. | атланто-аксиальный | atlantooccipital (Неправильный термин. Атлант - первый шейный позвонок, аксис- второй - атланто-аксиальный- это между первым и вторым (atlantoaxial) ___atlantooccipital - это между атлантом и затылочной костью - с другой стороны от атланто-аксиального denikoboroda) |
| Makarov. | атомные аксиальные тензоры | atomic axial tensors |
| quant.el. | биения аксиальных мод | axial mode beating |
| hi.energ. | вектор-аксиально-векторная теория | V-A theory |
| hi.energ. | вектор-аксиально-векторная теория | vector-axial vector theory |
| Makarov. | вектор-аксиальное взаимодействие | vector-axial interaction |
| phys. | векторно-аксиальная теория | vector-axial current theory |
| media. | величина Ra в выражении: Ra=2nsinA, где Ra — aperture ratio, n — показатель преломления пространства изображения, А — максимальный угол раствора аксиального пучка преломленных световых лучей | aperture ratio (энергия на единицу площади изображения объектива, т.е. speed, пропорциональна квадрату величины Ra; когда угловое расхождение небольшое и n=1 (для воздуха), при достаточно удалённом объекте имеем nsin A=D/2F и F/D=F-number или =l/2sinA, или 1/Ra; F-number — число, выражающее эффективность апертуры объектива в зависимости от яркости изображения объекта; F/D — отношение фокусного расстояния к диаметру объектива) |
| tech. | встречно-аксиальная система | counter-axial system (охлаждения) |
| dent.impl. | высокая аксиальная стабильность при горизонтальной нагрузке | axial stability with horizontal force application (olga don) |
| automat. | выход обратно рассеянного аксиального потока ионов | axial channeling yield |
| quant.el. | генерация на аксиальных модах | axial oscillation |
| meas.inst. | датчик аксиального положения | axial position probe (igisheva) |
| meas.inst. | датчик аксиального положения | axial position sensor (igisheva) |
| media. | датчик аксиальной юстировки оптических волокон | axial alignment sensor |
| media. | датчик аксиальных смещений оптических волокон | fiber optic axial displacement sensor |
| media. | датчик аксиальных смещений оптических волокон | axial displacement sensor |
| Makarov. | движение заряженных частиц в аксиально симметричных полях | motion of charged particles in axially symmetric fields |
| tech. | двойная опорная втулка насоса с аксиальным и радиальным зазором | spectacle-bearing plate (зависящим от давления) |
| tech. | двойная опорная втулка с аксиальным и радиальным зазором | spectacle-bearing plate |
| media. | дефект ЭЛТ, при котором электроны в луче фокусируются в различных аксиальных плоскостях, что приводит к тому, что пятно на экране искажается по форме и изображение размывается | astigmatism |
| Makarov. | дивергенция аксиального тока | divergence of axial current |
| med. | длина оптической оси глаза, аксиальная длина глаза, осевая длина глаза | axial length (kat_j) |
| radiol. | задняя аксиальная проекция | submentovertex view (Dimpassy) |
| Makarov. | играющий заметную роль аксиальный метоксидный лиганд | noninnocent axial methoxide ligand |
| el. | изгибатель аксиальных выводов | axial lead former |
| antenn. | излучатель с аксиальной симметрией | axially symmetrical radiator |
| nucl.phys. | изовекторный аксиальный ток | isovector axial current |
| quant.el. | интервал между аксиальными модами | axial mode interval |
| med. | исследование методом аксиальной компьютерной томографии | computerized axial tomography scan (ssn) |
| construct. | комбинированная аксиальная и изгибающая нагрузка | combined axial and bending loads |
| el. | компонент с аксиальными выводами | axial-lead component |
| Makarov. | компьютеризованная аксиальная томография | computerized axial tomography |
| Makarov. | компьютерная аксиальная томография | computerized axial tomography (CAT; АТ) |
| gen. | компьютерная аксиальная томография | CAT scan (computerized axial tomography scan Tanya Gesse) |
| Makarov. | компьютерная аксиальная томография | computed axial tomography (CAT) |
| gen. | компьютерная аксиальная томография | computed axial tomography (CAT; КАТ) |
| tech. | конденсатор с аксиальными выводами | axial-lead capacitor |
| tech. | конденсатор с аксиальными выводами | axial capacitor |
| energ.ind. | контроль аксиального смещения | axial offset control (напр., тепловыделяющих сборок ядерного реактора) |
| radio | коэффициент направленного действия в аксиальном осевом направлении | axial gain (I. Havkin) |
| antenn. | коэффициент направленного действия в аксиальном направлении | axial gain |
| Makarov. | круговое и аксиальное двулучепреломление | circular and axial birefringence |
| Makarov. | лазер c аксиальной накачкой | axially excited laser |
| Makarov. | лазер с аксиальной накачкой | axially excited laser |
| el. | лазер с аксиальной системой накачки | axially excited laser |
| tech. | лазер с аксиальной схемой накачки | axially pulsed laser |
| tech. | лазер с аксиальной схемой накачки | axially excited laser |
| tech. | лазер с быстрой аксиальной прокачкой | fast-axial-flow laser |
| tech. | лазер с быстрой аксиальной прокачкой | fast axial flow laser |
| tech. | лопастная система аксиального насоса | axial pump blade system (MichaelBurov) |
| tech. | лопастная система аксиального насоса | axial pump vane system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | магнитогидростатическая аксиальная система сепарации | magnetohydrostatic axial separation system |
| mil., avia. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с аксиальным электромагнитным полем | magnetoplasmadynamic thruster with axial applied field |
| energ.ind. | малотоксичная с низким выходом оксидов азота горелка с аксиальным завихрением потока | low-NOx axial swirl burner |
| energ.ind. | мешалка с аксиальным потоком среды | axial-flow impeller |
| quant.el. | мода аксиально-симметричного сферического резонатора | Gaussian-Laguerre mode |
| avia. | наклонная шайба аксиально-поршневого насоса | pump wobbler plate |
| tech. | насос аксиально-поршневого типа | axial piston pump (Alex_Odeychuk) |
| tech. | насос аксиально-поршневой регулируемый | axial-plunger pump of variable capacity (bigmaxus) |
| med. | не определяющийся рентгенографически аксиальный спондилоартрит | non-radiographic axial spondyloarthritis (Andy) |
| tech. | неподвижный диск аксиально-поршневого мотора | switch fix plate |
| energ.ind. | непрерывный контроль аксиального смещения | constant axial offset control (напр., тепловыделяющих сборок ядерного реактора) |
| energ.ind. | неравномерный аксиальный тепловой поток | nonuniform axial heat flux |
| tech. | неравномерный аксиальный удельный тепловой поток | nonuniform axial heat flux |
| med. | нерентгенологический аксиальный спондилоартрит | non-radiographic axial spondyloarthritis (capricolya) |
| hi.energ. | неустойчивость аксиальных колебаний | axial instability |
| energ.ind. | низкооборотная аксиальная турбина | low-speed axial turbine |
| phys., Makarov. | область аксиальной устойчивости | axial stability region |
| electr.eng. | обмотка, укладываемая с торца в аксиальном направлении | push-through winding |
| hi.energ. | огибающая аксиальных бетатронных колебаний | envelope of axial betatron oscillations |
| energ.ind. | однопоточная паровая турбина без пром-перегрева с аксиальным выхлопом | single-flow non-reheat axial exhaust steam turbine |
| media. | однопроводный открытый волновод, по которому распространяется аксиально-цилиндрическая поверхностная волна | Goubau line |
| tech. | осевая составляющая, аксиальная составляющая | axial component |
| radiol. | передняя аксиальная проекция | verticosubmental view (Dimpassy) |
| tech. | перепад аксиального магнитного потока | axial flux difference |
| chem. | плазма аксиального обзора | end-on plasma (горизонтальная ИСП, которая наблюдается с конца, т.е. от оконечного султана плазмы к нормальной аналитической зоне, тж. конечная или поперечная плазма kadzeno) |
| antenn. | плазма в аксиальном магнитном поле | axially magnetized plasma |
| el. | плоскость аксиального преобразования | axial-transform plane |
| el. | подъём температуры теплоносителя в аксиальном направлении | coolant axial temperature rise |
| Gruzovik | полигирно-аксиальный | polygyral-axial |
| media. | постоянная аксиального распространения | axial propagation constant (постоянная распространения вдоль оптической оси волокна в направлении передачи) |
| media. | процесс химического осаждения из паровой фазы, при котором легирующие примеси аксиально осаждаются на подложки в виде стеклянных трубок для изготовления предварительной формы, из неё может быть вытянуто оптическое волокно | vapor phase axial deposition process |
| media. | процесс химического осаждения из паровой фазы, при котором легирующие примеси аксиально осаждаются на подложки в виде стеклянных трубок для изготовления предварительной формы, из неё может быть вытянуто оптическое волокно | axial deposition process |
| construct. | прочность при аксиальном растяжении | axial tensile strength |
| telecom. | работа на аксиальной моде | axial-mode operation |
| Makarov. | разности энергий конформеров с аксиальным и экваториальным расположением заместителей | energy difference between axial and equatorial conformers |
| antenn. | разъём с компенсацией аксиального смещения | axial compensation connector |
| dril. | реверсивный, аксиально-поршневой гидравлический насос с переменной производительностью | variable displacement, reversible over center, axial piston hydraulic pump (Термин NOV Pathfinder) |
| construct. | регулируемый гидромотор с наклонным диском аксиально-поршневого типа | Variable swash axial piston type motor (Andy) |
| nucl.phys. | регуляризованный аксиальный ток | regularized axial current |
| antenn. | режим аксиального излучения | axial mode of radiation |
| antenn. | режим аксиального излучения | axial mode of operation |
| quant.el. | режим генерации на аксиальной моде | axial mode operation |
| quant.el. | режим генерации на одной аксиальной моде | single-axial-mode operation |
| el. | режим работы на аксиальной моде | axial-mode operation |
| el. | резистор с аксиальными выводами | axial-lead resistor |
| tech. | резонанс аксиальных колебаний | axial resonance |
| tech. | резонанс связи аксиальных и радиальных колебаний | axial-radial resonance |
| med. | рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии | computerized axial tomography scan (ssn) |
| tech. | ротационный аксиально-поршневой насос | axial-plunger rotary pump |
| nano | с аксиальной схемой накачки | axially-pumped |
| nano | с аксиальной схемой накачки | axially-excited |
| energ.ind. | сборка регулирующих стержней для формирования аксиального профиля энерговыделения | axial power shaping rod assembly (в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | сборка регулирующих стержней для формирования аксиального энерговыделения | axial power shaping rod assembly (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | сборка формирования аксиального профиля энерговыделения | axial power shaping rod assembly |
| Makarov. | сверхдлинные аксиальные связи Co-N в моделях кобинамида B12 | hyper-long axial Co-N bonds in cobinamide B12 models |
| media. | свойство линзы, при котором синус максимального углового расхождения аксиального пучка преломляемых лучей не больше обратного значения отношения фокусного расстояния линзы к её диаметру | sine condition (F number) |
| quant.el. | селектор аксиальных мод | axial mode selector |
| quant.el. | селекция аксиальных мод | axial mode selection |
| media. | система магнитной развёртки, используемая в трубках с развёрткой лучом медленных электронов, когда электронный луч отклоняется под воздействием аксиального и латерального магнитных полей | orthogonal scanning |
| nucl.phys., med. | скеннер для аксиальной ЭВМ-томографии | CAT scanner |
| nucl.phys., med. | скеннер для аксиальной ЭВМ-томографии | computerized axial tomographic scanner |
| construct. | совместная аксиальная и изгибающая нагрузка | combined axial and bending loads |
| nucl.phys. | сохраняющийся аксиальный ток | conserved axial current |
| Makarov. | спектры аксиального поглощения | axial absorption spectra |
| antenn. | спиральная антенна аксиального излучения | axial-mode helix |
| robot. | степень свободы в аксиальном направлении | axial freedom |
| tech. | стержень формирования аксиального профиля энерговыделения | axial power shaping rod |
| energ.ind. | стержень формирования аксиального энерговыделения | axial power shaping rod (в активной зоне ядерного реактора) |
| refrig. | струя с аксиальным потоком | axial flow jet |
| IT | твин-аксиальный интерфейс | twin-axial interface |
| hi.energ. | теория частичного сохранения аксиального тока | PCAC theory |
| energ.ind. | токамак с аксиально-симметричным дивертором | Axially Symmetric Divertor Experiment (Институт физики плазмы им. Макса Планка, Германия) |
| therm.eng. | турбина с аксиально-радиальным потоком пара | mixed-flow turbine |
| therm.eng. | турбина с аксиальным выхлопом | axial-exhaust turbine |
| radio | усиление в аксиальном осевом направлении | axial gain (I. Havkin) |
| antenn. | усиление в аксиальном направлении | axial gain |
| Makarov. | усреднение по аксиальному углу в пространстве скоростей | averaging over axial angle in a velocity space |
| house. | устройство для изгибания аксиальных выводов | axial lead former |
| el. | устройство для формирования аксиальных выводов | axial lead former |
| el. | устройство для формовки аксиальных выводов | axial lead former |
| energ.ind. | устройство регулировки аксиального уплотнения | axial seal plate adjuster (напр., воздухоподогревателя) |
| tech. | факельный аксиальный инжектор | TIA (Torche a Injection Axiale larisa_kisa) |
| energ.ind. | формирование аксиального профиля энерговыделения | axial power shaping (в активной зоне ядерного реактора) |
| hi.energ. | частично сохраняющийся аксиальный ток | partially conserved axial current |
| hi.energ. | частичное сохранение аксиального тока | partial conservation of axial current |
| Makarov. | четырёхмерный аксиальный вектор | four-dimensional axial vector |
| Makarov. | экваториально-аксиальные взаимодействия | equatorial-axial interactions |
| Makarov. | экви-аксиальные преобразования | equi-axial transformations |
| energ.ind. | экспериментальный токамак с аксиально-симметричными отклоняющими перегородками | Axially Symmetric Divertor Experiment |
| med. | эластография аксиальных деформаций | axial-strain sonoelastography (Marsshure) |
| telecom. | электронно-лучевой коммутатор с аксиальным пучком | cyclophone |
| telecom. | электронно-лучевой коммутатор с аксиальным пучком | cyclophon |
| Makarov. | электронный циклотрон c аксиально растущим полем | electron cyclotron with axially increasing field |
| Makarov. | электронный циклотрон с аксиально растущим полем | electron cyclotron with axially increasing field |
| med. | язычно-аксиальный | linguoaxial |
