| Subject | Russian | English |
| uncom. | адресовать вопрос | address a question (кому-либо) Помета "редкое" относится к английскому выражению; тем не менее, примеры употребления в таком значении можно найти: Please address this question to the relevant individual. (broadstairs.gov.uk) • As a credit rating agency our role is limited to that explained above. Consequently, we are unable to comment on the market for triple-BBB securities and would respectfully invite the Committee to address this question to those whose expertise in the matter far outweighs our own.  parliament.uk) |
| gen. | адресовать вопросы | address questions (jagr6880) |
| gen. | адресовать жалобу | address a complaint (направить (адресовать) жалобу YelenaPestereva) |
| gen. | адресовать неправильно | misdirect |
| gen. | адресовать письмо | direct a letter (an envelope, a parcel, etc., и т.д.) |
| gen. | адресовать письмо | address a letter (an envelope, a cheque, etc., и т.д.) |
| econ. | адресовать письмо | address a letter |
| Makarov. | адресовать кому-либо письмо | direct a letter to (someone) |
| Makarov. | адресовать письмо | address a letter to (someone – кому-либо) |
| gen. | адресовать письмо | direct a letter to |
| Makarov. | адресовать письмо другу | address a letter to a friend |
| gen. | адресовать письмо другу | address a letter to a friend (a parcel to one's parents, a petition to Parliament, etc., и т.д.) |
| Makarov. | адресовать кому-либо посылку | direct a parcel to |
| gen. | адресовать посылку | direct a parcel |
| Makarov. | адресовать посылку | address a parcel to (someone – кому-либо) |
| Makarov. | адресовать посылку | address a parcel |
| Makarov. | адресовать кому-либо посылку | direct a a parcel to (someone) |
| cinema | адресовать программу определённой аудитории | target audience |
| mil. | адресовать просьбу | address a request |
| Makarov. | адресовать свои замечания | address one's remarks to (к) |
| Gruzovik | адресовать свой замечания кому-чему | address one's remarks to |
| busin. | адресовать судно | address a vessel |
| gen. | адресовать судно | address a ship |
| cinema | адресовать фильм определённой аудитории | target audience |
| mil., avia. | адресуемая единица | addressable unit |
| automat. | минимальная адресуемая единица | address unit |
| comp. | адресуемая единица | address unit |
| media. | адресуемая координата на экране дисплея, которая может быть занята символом | display position |
| tech. | адресуемая область | addressable area (памяти) |
| progr. | адресуемая область памяти | referenced location (ssn) |
| comp. | адресуемая память | addressable memory |
| tech. | адресуемая память | addressed memory |
| progr. | адресуемая память | addressable store (ssn) |
| comp. | адресуемая память | address memory |
| tech. | адресуемая по словам | line addressable random-access memory |
| tech. | адресуемая по словам | line addressable RAM |
| automat. | адресуемая позиция | addressable point |
| nano | адресуемая сборка | addressable assembly |
| el. | адресуемая сущность | addressable entity |
| tech. | адресуемая точка | addressable point (в машинной графике) |
| media. | адресуемая точка | addressable point (задаваемая координатами) |
| IT | адресуемая точка | addressable point |
| Makarov. | адресуемая точка | addressable point (о машинной графике) |
| telecom. | адресуемая точка вызова | dial peer (ssn) |
| telecom. | адресуемая точка вызова POTS | POTS dial peer (ssn) |
| IT | адресуемая физическая память | addressable real memory |
| IT | адресуемая ячейка | addressable location |
| media. | адресуемая ячейка на экране дисплея, которая может быть занята символом | display position |
| progr. | адресуемая ячейка памяти | referenced storage (ssn) |
| progr. | адресуемая ячейка памяти содержит указатель массива | referenced storage is an array pointer (ssn) |
| progr. | адресуемое запоминающее устройство | addressable store (ssn) |
| gen. | адресуемое запоминающее устройство с произвольной выборкой | line-addressable random-access memory |
| progr. | адресуемое ЗУ большого объёма | addressable bulk storage (ssn) |
| comp. | адресуемое отображение | clickable image (map) |
| Gruzovik, comp. | адресуемое отображение | clickable map |
| comp. | адресуемое отображение | hot image |
| comp. | адресуемое отображение | interactive graphic |
| Gruzovik, comp. | адресуемое отображение | image map |
| Gruzovik, comp. | адресуемое отображение клиента | client-side image map |
| el. | адресуемое отправителям уведомление о перегрузке | backward explicit congestion notification (сети) |
| el. | адресуемое получателям уведомление о перегрузке | forward explicit congestion notification (сети) |
| progr. | адресуемое пространство | addressing space (ssn) |
| IT | адресуемое пространство | addressable space |
| media. | адресуемое пространство | addressing space (объём ОЗУ, доступный операционной системе на сервере, работающем под управлением Novell NetWare 4х) |
| progr. | адресуемое слово | referenced word (ssn) |
| O&G, tengiz. | адресуемое устройство | addressable device (Yeldar Azanbayev) |
| IT | адресуемое устройство | addressed device |
| comp. | адресуемые байты | addressable bytes (Technical) |
| comp., net. | адресуемые ресурсы | addressable resources |
| progr. | адресуемый блок памяти | addressable store (ssn) |
| media. | адресуемый блок сети | network-addressable unit |
| progr. | адресуемый блок управляющего устройства | addressable control module (ssn) |
| math. | адресуемый граф преобразований | addressable transformation graph (ssn) |
| adv. | адресуемый конвертор | addressable converter |
| IT | адресуемый курсор | addressable cursor |
| comp. | адресуемый курсор | addressing cursor |
| el. | адресуемый курсором | cursor-addressable |
| progr. | адресуемый массив | referenced array (ssn) |
| nano | адресуемый микросенсор | addressable microsensor |
| mech. | адресуемый модуль | addressable control module |
| abbr. | адресуемый модуль обнаружения дыма и жара | ASH (Addressable Smoke & Heat (ASH) Module det-tronics.com fa158) |
| tech. | адресуемый модуль обнаружения дыма и жара | ASH (Addressable Smoke & Heat (ASH) Module det-tronics.com fa158) |
| progr. | адресуемый модуль системы управления | addressable control module (ssn) |
| robot. | адресуемый модуль системы управления | addressable control module |
| progr. | адресуемый модуль управляющего устройства | addressable control module (ssn) |
| IT | адресуемый на все точки | all points addressable |
| el. | адресуемый объект | addressable entity |
| progr. | адресуемый объект | referential object (org.ua owant) |
| progr. | адресуемый объект | addressed object (ssn) |
| O&G, sakh. | адресуемый по каналу информации дистанционный датчик | highway addressable remote transducer |
| IT | адресуемый по словам | word addressable |
| el. | адресуемый по содержанию | content-addressable |
| progr. | адресуемый по содержимому | content-addressable (ssn) |
| progr. | адресуемый побайтно | byte-addressable (ssn) |
| media. | адресуемый побайтно | byte-addressed |
| IT | адресуемый прибор | addressed device |
| IT | адресуемый регистр | addressable register |
| progr. | адресуемый регистр-защёлка | addressable latch (ssn) |
| progr. | адресуемый регистр-защёлка | addressable latch register (ssn) |
| progr. | адресуемый регистр-фиксатор | addressable latch (ssn) |
| progr. | адресуемый регистр-фиксатор | addressable latch register (ssn) |
| progr. | адресуемый ресурс | addressable resource (ssn) |
| mil. | адресуемый рынок | addressable market (WiseSnake) |
| tech. | адресуемый сетевой элемент | network addressable unit |
| IT | адресуемый счётчик времени | addressable clock |
| progr. | адресуемый терминал вызова | addressable call endpoint (ssn) |
| progr. | адресуемый указателем | pointed to (ssn) |
| comp. | адресуемый указатель | addressable cursor |
| progr. | адресуемый центральный процессор | addressed CPU (ssn) |
| progr. | адресуемый ЦП | addressed CPU (ssn) |
| progr. | адресуемый элемент | referenced element (массива ssn) |
| math. | адресуемый элемент | addressable element |
| comp., net. | адресуемый элемент сети | NAU |
| comp., net. | адресуемый элемент сети | network addressable unit |
| media. | адресуемый элемент сети | network-addressable unit |
| gen. | адресуйте все ваши письма непосредственно мне | address all your letters directly to me |
| gen. | адресуйте все ваши письма прямо мне | address all your letters directly to me |
| progr. | аппаратно адресуемый | hardware-addressable (ssn) |
| progr. | аппаратно адресуемый блок физического диска | hardware-addressable portion of a physical disk (ssn) |
| O&G, casp. | ассоциативная память, адресуемая по содержанию | associative contest addressable memory (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | ассоциативная память, адресуемая по содержанию | ACAM (сокр. от associative content addressable memory ssn) |
| progr. | ассоциативная память, адресуемая по содержанию | associative content addressable memory (ssn) |
| media. | в архитектуре SNA — сетевые компоненты управления маршрутом, включая периферийные линии, образующие участки маршрута между узлом подобласти и сетевым адресуемым блоком NAU в соседнем периферийном узле | route extension |
| media. | в архитектуре SNA фирмы IBM — символический идентификатор, посредством которого конечные пользователи обращаются к адресуемому элементу сети | network name |
| media. | в открытых системах — адресуемый пакет, содержащий в части данных кадра информацию о маршрутизации пакетов к конечному пункту | encapsulated packet |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы | network services (SSCP) |
| media. | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемого столбца и инициализации операции чтения или записи, до обращения к новому столбцу проходит определённое время, называемое временем дозарядки столбца tCP, чтобы строка CAS стала неактивной | column address strobe |
| media. | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемой строки инициализации цикла памяти, сигнал RAS считается активным при низком уровне, для начала нового цикла строка RAS должна быть неактивной в течение определённого периода времени, называемого временем дозарядки | row address strobe (tRP) |
| formal | вам следует адресоваться к | we refer you to |
| telecom. | верная адресуемая точка вызова POTS | correct POTS dial peer (ssn) |
| media. | вертикальная линия полной длины на экране дисплея, положения этой линии обычно адресуемы | display column |
| media. | вертикальная линия полной длины на экране дисплея, положения этой линии обычно адресуемы | addressable vertical positions |
| media. | виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на блоки фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual storage |
| media. | виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на блоки фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual memory |
| media. | виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на страницы фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual storage |
| media. | виртуальная память, виртуальное пространство которой разбито на страницы фиксированного размера, что позволяет расширить объём адресуемой физической памяти | virtual memory |
| tech. | все точки адресуемые | all points addressable |
| telecom. | входящая адресуемая конечная точка | incoming dial peer (ssn) |
| progr. | глобально адресуемый | global addressable (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | графический режим вывода "все точки адресуемые" | APA |
| IT | графический режим вывода "все точки адресуемые" | all points addressable |
| media. | данные, адресуемые при помощи метки | label-addressed data |
| media. | данные, адресуемые чётными байтами | even-byte-addressed data |
| progr. | дескриптор адресуемого элемента массива | array-element descriptor of the referenced element (ssn) |
| progr. | дескриптор косвенного адреса адресуемого слова | indirect-address descriptor of the referenced word (ssn) |
| progr. | дескриптор элемента адресуемого массива или части массива | descriptor to the referenced array element or subarray (ssn) |
| abbr. | дисплей с адресацией пикселов, графический режим вывода "все точки адресуемые", полноадресуемый дисплей | APA (all points addressable Lena Nolte) |
| tech. | дисплей с поэлементно адресуемым отображением | bit-mapped display |
| tech. | дисплей с поэлементно-адресуемым отображением | bit-map display |
| tech. | дисплей с поэлементно адресуемым отображением | bit-map display |
| tech. | дисплей с поэлементно-адресуемым отображением | bit-mapped display |
| tech. | дисплей с поэлементно адресуемым отображением | raster display |
| media. | документы и файлы, адресуемые с помощью компьютера и содержащие указатели для передачи через среду мультимедиа напр., текст, графика, видео- или аудиоинформация, использование гипертекстовых линий известно как навигация | hypermedia |
| IT | Должен быть указан номер адресуемой строки | Must specify destination line number |
| nano | доставка лекарств магнитно-адресуемым носителем | magnetic-targeted carrier drug delivery |
| nano | доставка лекарственного средства магнитно-адресуемым носителем | magnetic-targeted carrier drug delivery |
| gen. | его замечания адресовались вам | his remarks were directed to you |
| gen. | его реплики адресовались вам | his remarks were directed to you |
| progr. | загрузка в стек дескриптора косвенного адреса адресуемого слова | push an indirect-address descriptor of the referenced word onto the stack (ssn) |
| progr. | замена дескриптора, находящегося на вершине стека, содержимым адресуемого слова | replace the descriptor on the top of the stack with the referenced word (ssn) |
| IT | запоминающее устройство с адресуемым лучом | beam-addressable memory (ssn) |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой, адресуемое по строкам | line addressable random-access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой, адресуемое по строкам | line addressable RAM |
| media. | запрос, активизирующий сеанс между двумя адресуемыми блоками сети | session activation request |
| media. | запрос, отменяющий сеанс между двумя адресуемыми блоками сети | session deactivation request (в сетевой архитектуре SNA) |
| IT | значение, адресуемое указателем | pointer addressable value |
| IT | ЗУ с адресуемым лучом | beam-addressable memory (ssn) |
| progr. | иерархически адресуемая переменная | hierarchically addressed variable (ssn) |
| progr. | иерархически адресуемый | hierarchically addressed (ssn) |
| AI. | извлечение информации из памяти, адресуемой по содержанию | associative retrieval (Alex_Odeychuk) |
| law.enf. | индивидуально адресуемые реле | independently addressable relays (Yeldar Azanbayev) |
| media. | компьютер, не входящий в список узлов сети FidoNet, и адресуемый с помощью главного узла | point |
| IT | контекстно-адресуемая память | CAM |
| progr. | контекстно-адресуемая память | content-addressable memory (ssn) |
| progr. | контекстно-адресуемый | content-addressable (ssn) |
| tech. | контекстно-адресуемый | context-addressable |
| neur.net. | контентно-адресуемая память | content-addressable memory (clck.ru dimock) |
| media. | координата точки, выраженная как смещение от заданной адресуемой координаты | relative coordinate |
| IT | линейно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой | line addressable random-access memory |
| IT | линейно адресуемое ЗУПВ | line addressable random-access memory |
| media. | логически адресуемый конечный пункт в сети связи | station |
| media. | любая точка или пиксел в графической системе, которые могут быть непосредственно адресуемы | addressable point |
| oil | магистральный адресуемый дистанционный датчик | highway addressable remote transducer |
| meas.inst. | магистральный адресуемый дистанционный датчик | highway addressable remote transmitter (igisheva) |
| meas.inst. | магистральный адресуемый дистанционный преобразователь | highway addressable remote transducer (igisheva) |
| meas.inst. | магистральный адресуемый дистанционный преобразователь | highway addressable remote transmitter (igisheva) |
| O&G, casp. | магистральный адресуемый удаленный датчик | highway addressable remote transmitter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | магистральный адресуемый удаленный преобразователь | highway addressable remote transmitter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | магистральный адресуемый удалённый преобразователь | highway addressable remote transducer (Yeldar Azanbayev) |
| nano | магнитно-адресуемый | magnetic-targeted |
| nano | магнитно-адресуемый носитель | magnetic-targeted carrier |
| IT | максимальное число адресуемых секторов | Max Address (Maximum Addressable Sectors Alex Lilo) |
| progr. | массив, адресуемый указателем name | array pointed to by name (ssn) |
| progr. | массив, адресуемый указателем | array pointed to by (ssn) |
| progr. | местоположение иерархически адресуемой переменной | location of a hierarchically addressed variable (ssn) |
| media. | метод воспроизведения данных на экране дисплея, при котором дисплейная область адресуется в виде фиксированной матрицы элементов, каждый из которых образует матрицу пикселов | mosaic coding |
| IT | минимальная адресуемая единица | address unit |
| IT | минимально адресуемая единица | address unit |
| math. | минимальный адресуемый элемент памяти | addressing unit |
| media. | модуль запросов и ответов, которыми обмениваются элементы адресуемого сетевого модуля в сети SNA | request/response unit |
| Makarov. | мы постарались адресовать нашу программу более молодой аудитории | we tried to key the program to a younger audience |
| media. | наименьшая единица абсолютно адресуемой информации на дисках CD-ROM или CD-I | sector |
| comp. | наименьший адресуемый элемент | addressing unit |
| tech. | наименьший адресуемый элемент памяти | address unit |
| tech. | наименьший адресуемый элемент памяти | addressing unit |
| Makarov. | наименьший адресуемый элемент памяти | address unit |
| media. | наименьший адресуемый элемент памяти | addressing unit (бит, байт, слово и т.п.) |
| Makarov. | наименьший адресуемый элемент памяти | addressing unit |
| telecom. | настроенная адресуемая точка вызова | configured dial peer (ssn) |
| telecom. | настроенный порт адресуемой точки вызова | configured dial peer port (ssn) |
| gen. | не адресуйся ко мне со своими упрёками | don't address your reproaches to me |
| gen. | неверно адресовать | missend (письмо) |
| law.enf. | независимо адресуемые реле | independently addressable relays (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | незадействованная область памяти, адресуемая из программы микроконтроллера 16F84А | unimplemented memory space, still addressable by the 16F84A program (ssn) |
| IT | непосредственно адресуемый | directly addressable |
| automat. | непосредственно адресуемый операнд | direct device (translator911) |
| IT | непосредственно адресуемый регистр | directly addressable register (ssn) |
| comp. | непосредственно адресуемый регистр | directly accessible register |
| gen. | неправильно адресовать | misaddress (письмо) |
| gen. | неправильно адресовать | misdirect (письмо, посылку) |
| econ. | неправильно адресовать груз | misdirect cargo |
| media. | неправильно адресовать информацию | misdirect information (bigmaxus) |
| Makarov. | неправильно адресовать информацию | misdirect data |
| gen. | неправильно адресовать письмо | misdirect a letter |
| progr. | номер порта на адресуемом центральном процессоре | port number on the addressed CPU (ssn) |
| progr. | номер порта на адресуемом ЦП | port number on the addressed CPU (ssn) |
| el. | обратное уведомление о перегрузке сети, адресуемое отправителям уведомление о перегрузке | backward explicit congestion notification (сети) |
| media. | общее число возможных ячеек, которые могут быть непосредственно адресуемы программой | address space |
| media. | один из двух сетевых адресуемых блоков, задействованный в сеансе связи | session partner (в сетевой архитектуре SNA) |
| Makarov. | она адресовала свои замечания нам | she addressed her remarks to us |
| Makarov. | оратор адресовал свои замечания премьер-министру | the speaker levelled his remarks at the government's chief Minister |
| media. | отдельная адресуемая часть терминала, выполняющая функции входа или выхода | terminal component (например, компонента дисплея или принтера) |
| media. | отдельно адресуемая секция звукового компакт-диска, её минимальная продолжительность 4 с. и максимальная — 72 мин., один звуковой компакт-диск может содержать от 1 до 99 аудиодорожек, но общая продолжительность воспроизведения не может превышать 72 мин | audio track |
| media. | Hang Up разорвать соединение — отключает соединение с сетью Internet, после начала работы с сообщениями в папке «Входящие» Inbox или после щелчка по кнопке Compose Message создать сообщение на панели инструментов появляются дополнительные кнопки: Reply to Author ответить автору — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется автору исходного сообщения, Reply to All ответить всем — открывает выделенное сообщение и позволяет создать ответ, ответ автоматически адресуется всем, кто получил исходное сообщение | Outlook Express |
| comp. | отсчёт адресуемых координат | raster count |
| mil. | ошибочно адресовать сообщение | misroute a message |
| progr. | память, адресуемая по содержанию | content addressable memory (ssn) |
| comp. | память, адресуемая по содержимому | data-addressed memory |
| IT | память, адресуемая содержимым | content-addressable memory |
| IT | память с адресуемым лучом | beam-addressable memory |
| el. | память с адресуемым лучом | beamaddressable memory (ssn) |
| IT | память с произвольной выборкой, адресуемая по словам | line-addressable random-access memory |
| media. | параметры, определяющие протоколы сеансов связи между двумя адресуемыми сетевыми блоками | session parameters (в сетевой архитектуре SNA) |
| IT | пиксельно-адресуемый | pixel-addressable |
| nano | полностью адресуемая матрица | fully-addressable matrix |
| nano | полностью адресуемый | fully-addressable |
| IT | полностью адресуемый дисплей | APA display |
| math. | последовательно адресуемый элемент | sequentially addressable element |
| tech. | пословно адресуемый | word-addressable |
| IT | построчно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой | line addressable random-access memory |
| tech. | построчно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой | line addressable RAM |
| IT | построчно адресуемое ЗУПВ | line addressable random-access memory |
| tech. | построчно адресуемое ЗУПВ | line addressable RAM |
| IT | построчно адресуемый | line addressable |
| el. | поточечно адресуемый | all points addressable |
| progr. | поточечно адресуемый | all points addressable (о графическом режиме работы дисплея ssn) |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | raster display |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bitmap display |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bitmap |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bitmapped display |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bitmapping |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bit-mapped display |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bit-map display |
| tech. | пред-адресовать | preaddress |
| chem. | пространственно адресуемый | spatially addressable |
| IT | прямо адресуемая память | direct addressable memory |
| IT | прямо адресуемое запоминающее устройство | direct addressable memory |
| comp. | прямо адресуемое устройство | direct-addressable device |
| IT | прямо адресуемый | directly addressable |
| progr. | размерность адресуемого массива | number of dimensions of the referenced array (ssn) |
| media. | ряд компонентов сети управления маршрутами, переносящих информацию, которой обмениваются два адресуемых элемента сети в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, этот тракт иногда содержит виртуальный маршрут и средства его расширения | path |
| gen. | свою статью, написанную в стиле непринуждённой беседы, она адресовала молодёжи | she angled her column of chitchat toward teenagers |
| media. | система электронной почты, в которой адресуемые сообщения посылаются отправителями в сеть, содержащую удалённые станции, подключённые к одному или нескольким центральным компьютерам хостам, получающим посланные отправителями сообщения для соответствующих адресатов | bulletin (bulletin-board) |
| tech. | со всеми адресуемыми точками | all points addressable |
| comp., net. | согласующее устройство для адресуемого счётчика времени | addressable-clock adapter |
| progr. | содержимое адресуемого слова | referenced word (ssn) |
| comp. | сообщение, адресуемое меткой | label-addressed message |
| media. | сообщения, адресуемые всем компьютерам локальной сети | broadcast messages |
| media. | сообщения, адресуемые всем компьютерам локальной сети | broadcast message |
| media. | составление вещательных программ, адресуемых чётко определённой демографической группе | narrowcasting |
| telecom. | стандартная адресуемая точка вызова | default dial peer (ssn) |
| media. | строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | display line |
| media. | строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | display row |
| media. | строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | addressable horizontal positions |
| Gruzovik, IT | точечно-адресуемый | dot-addressable |
| IT | участок памяти, адресуемый как единое целое | bucket |
| media. | физическая память, адресуемая центральным процессором | primary storage |
| media. | физическая память, адресуемая центральным процессором | real memory |
| media. | физическая память, адресуемая центральным процессором | real storage |
| media. | физическая память, адресуемая центральным процессором | primary memory |
| media. | число адресуемых точек на экране дисплея | addressability |
| nano | электронно-адресуемый | electronically-addressable |
| progr. | элемент адресуемого массива | referenced array element (ssn) |
| scient. | я адресую мою искреннюю благодарность | I offer my warm thanks to |
| scient. | я бы хотел адресовать мою благодарность ... за её терпение и за мастерство редактирования и перепечатывания рукописи ... | I would address my thanks to for her great patience and skill in copying with the editorial and typing tasks |
| comp. | ёмкость адресуемой памяти | addressing capacity |
