| Subject | Russian | English |
| telecom. | адресный аналоговый извещатель | address analog annunciator |
| gen. | адресный аналоговый извещатель | addressable analog annunciator (Millie) |
| IT | адресный атрибут | address attribute |
| progr. | адресный байт | address byte (ssn) |
| telecom. | адресный бит | address bit |
| progr. | адресный бит | addressbit (ssn) |
| NGO | адресный благотворительный взнос | direct charitable contribution (to ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| construct. | адресный блок | address module (часть адресного блока контроля в адресных и адресно-аналоговых системах пожарной сигнализации MishaAl) |
| econ. | адресный брокер | list broker |
| automat. | адресный ввод | word address input (УП) |
| NGO | адресный взнос на благотворительные цели | direct charitable contribution (Alex_Odeychuk) |
| tech. | адресный вход | address input |
| busin. | адресный выбор | narrowcasting (MichaelBurov) |
| tech. | адресный вывод | addressing lead |
| telecom. | адресный вызов | address call |
| progr. | адресный диапазон | range (ssn) |
| el. | адресный диапазон микропроцессора | microprocessor address range |
| IT | Адресный принимающий диск не может быть использован для сохранения резервных копий файлов | Target disk cannot be used for backup |
| automat. | адресный и информационный блок сопряжения | address and data interface unit (способный выполнять адресацию и манипулирование данными) |
| tech. | адресный и информационный интерфейсный блок | address and data interface unit |
| comp. | адресный импульс | address pulse (ssn) |
| IT | адресный инкрементный регистр | incrementing address register |
| tech. | адресный каталог | subscript list |
| O&G, tengiz. | адресный ключ | address switch (Yeldar Azanbayev) |
| IT | n-адресный код | n-address code |
| telecom. | адресный код | address code |
| tech. | адресный код места деятельности министерства обороны | DOD activity address code |
| mil., WMD | адресный код предприятий министерства обороны | department of defense activity address code (МО) |
| robot. | адресный компаратор | address comparator |
| telecom. | адресный конвертор | address converter |
| fire. | адресный контроллер | addressable controller (Firiel) |
| media. | адресный контроль | address screening (проверка правильности приёма адресной части сообщений, напр., с целью исключения возможности несанкционированного доступа) |
| tech. | адресный контроль | address screening (проверка правильности приёма адресной части сообщения) |
| Gruzovik, comp. | адресный конфликт | address conflict |
| gen. | адресный кросс-платформенный маркетинг | cross-device targeting (методы выявления одной и той же конкретной аудитории на разных устройствах и доставка ей рекламной информации A.Rezvov) |
| EBRD | адресный маркетинг | direct marketing (Direct marketing is a channel-agnostic form of advertising that allows businesses and nonprofits organizations to communicate straight to the customer, with advertising techniques that can include Cell Phone Text messaging, email, interactive consumer websites, online display ads, fliers, catalog distribution, promotional letters, and outdoor advertising. Wiki Alexander Demidov) |
| adv. | адресный маркетинг | targeting (A.Rezvov) |
| comp., net. | адресный маркёр | address mark |
| tech. | адресный модуль | addressable module (pelipejchenko) |
| IT | адресный монитор | location monitor (функциональный блок, контролирующий пересылки по шине, пересылки данных с целью обнаружения обращений к ячейкам, которые ему предписано контролировать. Если происходит обращение к одной из этих ячеек, адресный монитор вырабатывает внутримодульный сигнал. См. ГОСТ Р МЭК 821-2000 ssn) |
| automat. | адресный накопитель | address file |
| SAP.tech. | адресный объект | address object |
| gen. | адресный объект | address component (RUS->ENG: семь уровней классификации адресных объектов "регион-район-город-населенный пункт-улица-дом-квартира" 'More) |
| tech. | адресный операнд | address operand |
| avia. | адресный ответчик | Mode S transponder |
| comp., net. | адресный параметр | address parameter |
| progr. | адресный переход | address transition (ssn) |
| cinema | адресный план | protection shot |
| cinema | адресный план | insurance shot |
| cinema | адресный план | establishing shot (Any shot that establishes the whereabouts of a scene) |
| adv. | адресный план | establishing shot |
| cinema | адресный план | establisher (Common_Ground) |
| cinema | адресный план | cover-shot |
| gen. | адресный план | wide shot (with a camera Tanya Gesse) |
| tech. | адресный план памяти | address table |
| signall. | адресный пожарный извещатель | addressable fire detector (bolex_ua) |
| oil | адресный пожарный сигнал | addressable fire alarm |
| construct. | адресный поиск | addressed retrieval |
| adv. | адресный показ рекламы | ad targeting (в Интернете A.Rezvov) |
| adv. | адресный показ рекламы | targeted advertising (A.Rezvov) |
| telecom. | адресный префикс | address prefix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | адресный прибор | addressable device (Olga_Lari) |
| telecom. | адресный прибор | PA device (Olga_Lari) |
| tech. | адресный признак | label |
| media. | адресный признак | tag (при маршрутизации в сетях) |
| Makarov. | адресный признак | label (при маршрутизации в сетях) |
| IT | адресный пробел | address blank |
| IT | адресный провод | address wire |
| automat. | адресный провод | A wire |
| progr. | адресный пул | address pool (ssn) |
| progr. | адресный пул VLAN | VLAN address pool (ssn) |
| progr. | адресный пул стека | stack address pool (ssn) |
| comp. | адресный разряд | address discharge (разряд, меняющий состояние субпикселя плазменной дисплейной панели (PDP) ssn) |
| gen. | адресный расширитель | expansion module (amorgen) |
| telecom. | адресный регистр | address register |
| tech. | адресный регистр | address latch |
| tech. | адресный регистр ЗУ | memory address register |
| tech. | адресный регистр канала | channel address register |
| progr. | адресный регистр каналов | channel address register (ssn) |
| comp. | адресный регистр локального запоминающего устройства | local storage address register |
| tech. | адресный регистр местного запоминающего устройства | local storage address register |
| IT | адресный регистр местного зу | local storage address register |
| tech. | адресный регистр основного запоминающего устройства | main memory address register |
| IT | адресный регистр с автоматическим приращением | incrementing address register |
| el. | адресный регистр секвенсера | sequencer address register |
| telecom. | адресный ресурс | address resource (oleg.vigodsky) |
| fire. | адресный ручной извещатель | addressable call point (goroshko) |
| gen. | адресный сбор добровольных пожертвований | door-to-door collection (Olga Fomicheva) |
| tech. | адресный сдвиг | address bias |
| progr. | адресный секвенсер | address sequencer (ssn) |
| automat. | адресный селектор | address selection switch |
| telecom. | адресный сервер без поддержки хранения адресов | stateless server |
| comp., net. | адресный сервер без сохранения адресов | stateless server |
| comp., net. | адресный сервер с сохранением адресов | stateful server |
| telecom. | адресный сервер с хранением адресов | stateful server |
| progr. | адресный сигнал | address signal (ssn) |
| comp., net. | адресный список | address list |
| adv. | адресный список | mailing list |
| adv. | адресный список для прямой почтовой рекламы | direct-mail list |
| media. | адресный список постоянных клиентов фирмы, которым рассылается реклама | house list (в прямой почтовой рекламе) |
| IT | адресный способ организации работы памяти | addressable mode of memory operation |
| IT | адресный справочник | white page |
| polygr. | адресный справочник | address book |
| gen. | адресный справочник | directory |
| econ. | адресный справочник торговых фирм | trade list |
| comp. | адресный стек | address stack |
| Gruzovik | адресный стол | address bureau |
| gen. | адресный стол | office of addresses |
| Gruzovik | адресный стол | inquiry office |
| gen. | адресный стол | address-office (Anglophile) |
| gen. | адресный стол | register-office |
| IT | адресный строб | address strobe (см. ГОСТ Р МЭК 821-2000 ssn) |
| IT | адресный тракт | address path |
| comp., net. | адресный транслятор | address translator |
| mil., avia. | адресный транслятор кодирующего устройства | encoder address translator |
| adv. | адресный уголок | corner card (плашка в левом верхнем углу конверта или бланка письма с указанием имени отправителя, его адреса и названия фирмы) |
| econ. | адресный указатель | address list |
| tech. | адресный указатель места деятельности министерства обороны | DOD activity address directory |
| Gruzovik, econ. | адресный файл коммерческих банков | CBAF (Commercial Bank Address File) |
| tech. | адресный файл места деятельности министерства обороны | DOD activity address file |
| gen. | адресный фишинг | spear phishing (Spear phishing is an email-spoofing attack that targets a specific organization or individual, seeking unauthorized access to sensitive information. Spear-phishing attempts are not typically initiated by random hackers, but are more likely to be conducted by perpetrators out for financial gain, trade secrets or military information.  techtarget.com Alexander Demidov) |
| tech. | адресный формирователь | address driver |
| gen. | адресный характер | targeting (в отношении социальной защиты Lavrov) |
| progr. | адресный цикл | address cycle (ssn) |
| telecom. | адресный шлейф | addressable loop (Olga_Lari) |
| comp. | адресный электрод | address electrode (в плазменной дисплейной панели – электрод, ортогональный сканирующему электроду/электроду развертки, используемый в возбуждении субпикселей с данными изображения ssn) |
| IT | адресный язык | address language |
| tech. | адресный ярлык | address label |
| Makarov. | адресный ярлык | addressed label |
| Makarov. | адресный ярлык | mailing label |
| Gruzovik | адресный ярлык | address tag |
| tradem., Makarov. | адресный ярлык, формируемый с помощью компьютера и приклеиваемый на специальных автоматах | Cheshire label |
| IT | внутрикристальный адресный регистр | on-chip address register (микросхемы памяти) |
| IT | внутрикристальный адресный регистр микросхемы памяти | on-chip address register |
| progr. | временной адресный код | timecode (ssn) |
| mil. | вспомогательный адресный код | secondary address code |
| tech. | вспомогательный адресный регистр | address modification register |
| progr. | вторичный адресный цикл | secondary address cycle (ssn) |
| gen. | выборочно-адресный транслятор | sampler address translator |
| cartogr. | государственный адресный реестр | state address register (Konstantin 1966) |
| mil. | единый адресный код | single address code |
| avia. | индивидуальный адресный код | unique address code |
| adv. | обеспечивать адресный охват аудитории | target individuals (A.Rezvov) |
| mil. | основной адресный код | primary address code |
| IT | основной адресный регистр прерывания | base interrupt address register |
| comp., net. | п-адресный код | n-address code |
| progr. | первичный адресный цикл | primary address cycle (ssn) |
| gen. | платный адресный показ | PPV (Alexander Demidov) |
| gen. | платный адресный показ | pay-per-view (Pay-per-view (PPV) is a type of pay television service by which a subscriber of a television service provider can purchase events to view via private telecast. The broadcaster shows the event at the same time to everyone ordering it (as opposed to video-on-demand systems, which allow viewers to see recorded broadcasts at any time). Events can be purchased using an on-screen guide, an automated telephone system, or through a live customer service representative. Events often include feature films, sporting events, and other entertainment programs. With the rise of the Internet, the term Internet pay-per-view (iPPV) has been used to describe pay-per-view services accessed online. PPV is most commonly used to distribute combat sports events, such as boxing, mixed martial arts, and sports entertainment such as professional wrestling. WK Alexander Demidov) |
| IT | покадровый временной адресный код | time code |
| progr. | покадровый временной адресный код | timecode (ssn) |
| avia. | присвоенный адресный код | assigned address code |
| mil., avia. | словарь - адресный справочник военных учреждений | Military Standard Activity Address Dictionary |
| mil., avia. | словарь – адресный справочник военных учреждений | Military Standard Activity Address Dictionary |
| econ. | торговый адресный справочник | commercial directory |
| O&G, sahk.r. | цифровой адресный вызов | digital selective calling |
| O&G, sakh. | цифровой адресный вызов | digital selective calling (DSC) |
| electric. | Цифровой адресный интерфейс освещения | DALI (стандартный цифровой протокол управления освещением с помощью таких устройств, как электронные балласты (для люминесцентного света) и диммеры (для ламп накаливания). Dgt) |
