| Russian | English |
| адресная выборка информации | look-up (проверочный поиск / словарный поиск / информационный поиск Maeldune) |
| Адресная доставка | door-to-door (4uzhoj) |
| адресная запись | fixup |
| адресная инвестиционная программа | targeted investment programme (ABelonogov) |
| адресная инвестиционная программа | Targeted Investment Program (Sibiricheva) |
| адресная информация | contact details (Vadim Rouminsky) |
| адресная картотека фирмы Ролодекс | rolodex (ЛВ) |
| адресная карточка предприятия, карточка предприятия | address card (организации V.Lomaev) |
| адресная книга | address book |
| адресная книга | postal directory (bookworm) |
| адресная книга | directory |
| адресная политика | recipient-oriented policies (Кэт) |
| адресная помощь | targeted aid (VLZ_58) |
| адресная программа | targeted program (Alex Lilo) |
| адресная рассылка | targeted communication (напр., назначить пользователей закрытого пилотного проекта можно, не назначая им соответствующие права, а адресно сообщив необходимые данные vlad-and-slav) |
| адресная рассылка | direct e-mail (рассылка писем, преимущественно рекламных, по электронной почте kee46) |
| адресная рассылка | direct email (рассылка писем, преимущественно рекламных, по электронной почте kee46) |
| адресная рассылка | address dispatch (yo) |
| адресная розетка | addressable socket (СИНКРОСС Сергей436) |
| адресная социальная помощь | subsistence allowance (Европейский суд по правам человека Roman_Kiba) |
| адресная справка | address certificate (Johnny Bravo) |
| адресная справка | Proof of Residence (gulnara11) |
| адресная справка | certification of address (Johnny Bravo) |
| адресная справка | Address reference (Hirudora) |
| адресная терапия | targeted drug delivery (kch) |
| адресная целенаправленность | focussed purposefulness (Sergei Aprelikov) |
| адресно показывать рекламу тщательно отобранным пользователям | target refined audiences (A.Rezvov) |
| адресно-телефонный справочник | telephone directory (a book listing the names, addresses, and telephone numbers of the people in a particular area. NOED Alexander Demidov) |
| адресное взаимодействие | targeted communication (vlad-and-slav) |
| адресное внедрение генов | targeted transfer of genes (Alexander Demidov) |
| адресное поручение | specific instructions (Alexander Demidov) |
| адресное приглашение | targeted invitation (Harry Johnson) |
| адресное пространство | address space |
| адресные санкции | individualized sanctions (Tanya Gesse) |
| адресные финансовые санкции | TFS (сокр. см. targeted financial sanctions Bill Board1) |
| адресный аналоговый извещатель | addressable analog annunciator (Millie) |
| адресный кросс-платформенный маркетинг | cross-device targeting (методы выявления одной и той же конкретной аудитории на разных устройствах и доставка ей рекламной информации A.Rezvov) |
| адресный объект | address component (RUS->ENG: семь уровней классификации адресных объектов "регион-район-город-населенный пункт-улица-дом-квартира" 'More) |
| адресный план | wide shot (with a camera Tanya Gesse) |
| адресный расширитель | expansion module (amorgen) |
| адресный сбор добровольных пожертвований | door-to-door collection (Olga Fomicheva) |
| адресный справочник | directory |
| адресный стол | office of addresses |
| адресный стол | address-office (Anglophile) |
| адресный стол | address bureau |
| адресный стол | inquiry office |
| адресный стол | register-office |
| адресный фишинг | spear phishing (Spear phishing is an email-spoofing attack that targets a specific organization or individual, seeking unauthorized access to sensitive information. Spear-phishing attempts are not typically initiated by random hackers, but are more likely to be conducted by perpetrators out for financial gain, trade secrets or military information.  techtarget.com Alexander Demidov) |
| адресный характер | targeting (в отношении социальной защиты Lavrov) |
| адресный ярлык | address tag |
| выборочно-адресный транслятор | sampler address translator |
| на адресной основе | in a targeted way (The aim for the Coventry Grant Funding Advice scheme is to build a set of resources and a database of advisers to work with key organisations on larger funding bids, offering support in a targeted way. I. Havkin) |
| не иметь адресной основы | do not have a targeted basis (ABelonogov) |
| нуль-адресный | zero-address |
| платный адресный показ | PPV (Alexander Demidov) |
| платный адресный показ | pay-per-view (Pay-per-view (PPV) is a type of pay television service by which a subscriber of a television service provider can purchase events to view via private telecast. The broadcaster shows the event at the same time to everyone ordering it (as opposed to video-on-demand systems, which allow viewers to see recorded broadcasts at any time). Events can be purchased using an on-screen guide, an automated telephone system, or through a live customer service representative. Events often include feature films, sporting events, and other entertainment programs. With the rise of the Internet, the term Internet pay-per-view (iPPV) has been used to describe pay-per-view services accessed online. PPV is most commonly used to distribute combat sports events, such as boxing, mixed martial arts, and sports entertainment such as professional wrestling. WK Alexander Demidov) |
| реклама продукции путём адресной рассылки по почте рекламных материалов конкретным потенциальным клиентам | direct mail (Александр Рыжов) |
| самоклеющиеся адресные этикетки | self adhesive address labels (Alina Barrow) |
| система адресного хранения | addressed storage system (rechnik) |
| система пожарной сигнализации адресного типа | addressable fire alarm system (4uzhoj) |
| стать мишенью адресного воздействия | be targeted (A.Rezvov) |
| федеральная адресная инвестиционная программа | federal targeted investment programme (AD Alexander Demidov) |
| электронный адресно-телефонный справочник | online telephone directory (Alexander Demidov) |
