| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адмиралтейская бронза | Admiralty bronze |
| tech. | адмиралтейская бронза | admiralty bronze |
| met. | адмиралтейская бронза | naval bronze (оловянноцинковая бронза Yuriy83) |
| Makarov. | адмиралтейская бронза | gunmetal |
| mil., navy | адмиралтейская верфь | submarine builder (специализированный комплекс подводного кораблестроения Alex_Odeychuk) |
| ornit. | адмиралтейская иглоногая сова | Meek's hawk-owl (Ninox meeki) |
| ornit. | адмиралтейская иглоногая сова | Admiralty Island hawk-owl (Ninox meeki) |
| brit. | адмиралтейская карта | Admiralty chart |
| automat. | адмиралтейская латунь | gun brass |
| el.chem. | адмиралтейская латунь | admiralty brass (коррозионностойкий в морской воде и стойкий против обесцинкования сплав 29-30% Zn, 70% Cu-1% Sn и 0,02-0,05% As) |
| el. | адмиралтейская латунь | naval brass |
| el. | адмиралтейская латунь | admiralty brass |
| nautic. | адмиралтейская латунь | Admiralty metal |
| biol. | адмиралтейская летучая лисица | admiralty flying fox (Pteropus admiralitatum) |
| hist. | адмиралтейская миля | Admiralty mile |
| notar. | адмиралтейская миля | nautical mile |
| notar. | адмиралтейская миля | admiralty mile |
| shipb. | адмиралтейская миля | sea mile (1853 м) |
| shipb. | адмиралтейская миля | marine mile |
| hydrol. | Адмиралтейская таблица приливов | Admirality tide table |
| fish.farm. | адмиралтейская юрисдикция | admiralty jurisdiction |
| gen. | Адмиралтейские верфи | Admiralty Shipyards (Ivan Pisarev) |
| brit. | адмиралтейские ИМ | Admiralty Notices to Mariners |
| mil., avia. | адмиралтейские инструкции по обороне торговых судов | Admiralty Merchant Ship Defense Instructions |
| nautic. | Адмиралтейские описания радиосигналов | ALRS (Admiralty List of Radio Signals Morning93) |
| law | адмиралтейские пошлины | droits of admiralty |
| tech. | адмиралтейский вискозиметр Редвуда | Redwood admiralty viscosimeter |
| nautic. | адмиралтейский кодекс | admiralty code |
| mil., BrE | адмиралтейский комитет | Naval board (совета обороны) |
| shipb. | адмиралтейский коэффициент | Admiralty coefficient (для определения мощности главных механизмов) |
| shipb. | адмиралтейский коэффициент | AC (в приближённых расчётах; сокр от admiralty coefficient Углов) |
| nautic. | адмиралтейский коэффициент | admiralty constant (в приближённых расчётах мощности главных механизмов корабля) |
| nautic. | адмиралтейский коэффициент | displacement coefficient (в приближённых расчётах мощности главных механизмов корабля) |
| nautic. | адмиралтейский коэффициент | admiralty coefficient |
| tech. | адмиралтейский металл | admiralty gun metal |
| el.chem. | адмиралтейский металл | admiralty metal (смотрите также admiralty brass) |
| nautic. | адмиралтейский металл | Admiralty metal |
| nautic. | адмиралтейский метод | admiralty method (предвычисления приливов) |
| mil., BrE | адмиралтейский подход | Admiralty pattern (правильное решение) |
| nautic. | адмиралтейский совет | navy board |
| brit. | адмиралтейский список позывных радиосигналов | Admiralty List of Call Signs |
| gen. | адмиралтейский суд | instance court |
| law | адмиралтейский суд | Admiralty Court |
| law | адмиралтейский суд | court of Admiralty |
| gen. | адмиралтейский суд | instancy court |
| gen. | адмиралтейский суд | Admiralty |
| brit. | адмиралтейский суд общей юрисдикции | Instance Court (кроме призовой) |
| Makarov. | адмиралтейский судовой якорь | admiralty common anchor |
| nautic. | адмиралтейский узел | Admiralty knot |
| brit. | адмиралтейский флаг | Admiralty flag |
| Gruzovik, scient. | Адмиралтейский центр по научной информации и связи Великобритания | ACSL (Admiralty Centre for Scientific Information and Liaison) |
| nautic. | адмиралтейский якорь | admiralty pattern anchor |
| nautic. | адмиралтейский якорь | Admiralty anchor |
| shipb. | адмиралтейский якорь | solid anchor |
| shipb. | адмиралтейский якорь | old-fashioned anchor |
| tech. | адмиралтейский якорь | admiralty anchor |
| nautic. | адмиралтейский якорь | common anchor |
| brit. | адмиралтейское описание маяков | Admiralty List of Lights, Fog Signals and Visual Time Signals |
| brit. | адмиралтейское описание радиосигналов | Admiralty List of Radio Signals |
| mar.law | адмиралтейское право | admiralty law |
| nautic. | адмиралтейское право | Admiralty |
| brit. | высший чиновник адмиралтейского суда | Admiralty Court marshal |
| law | дело, подлежащее рассмотрению адмиралтейским или морским судом | admiralty case |
| law | дело, подлежащее рассмотрению адмиралтейским судом | admiralty case |
| law | Закон о Распространении Адмиралтейской Юрисдикции | Extension of Admiralty Jurisdiction Act (США Fallen In Love) |
| O&G, karach. | ингибированная адмиралтейская латунь | inhibited admiralty brass (Aiduza) |
| engl. | коллекция адмиралтейских навигационных карт | Admiralty chart folio (на весь Мировой океан) |
| brit. | комплект адмиралтейских карт | Admiralty Chart Folio (на весь Мировой океан) |
| brit. | комплект адмиралтейских карт для определённого маршрута | Abridged Admiralty Chart Folio |
| law | непризовая юрисдикция адмиралтейского суда | instance side |
| geogr. | Ново-Адмиралтейский остров | NOVO-ADMIRALTEYSKY ISLAND (translated as New Admiralty Island, situated between the Bolshaya Neva River, Moika River, and Novo-Admiralteysky Canal blue_str) |
| mar.law | норма адмиралтейского права | admiralty rule |
| law | общая, непризовая юрисдикция адмиралтейского суда | instance side |
| law | общая юрисдикция адмиралтейского суда | instance side |
| insur. | ответственность перед адмиралтейским судом | admiralty liability |
| law, BrE | Отчёты о делах, рассмотренных адмиралтейскими, морскими и церковными судами | Admiralty and Ecclesiastical Cases (периодический сборник 1865-1875 гг.) |
| nautic. | поршневой насос адмиралтейского типа | admiralty pump |
| mar.law | практика адмиралтейского суда | Admiralty practice |
| busin. | решение адмиралтейского суда | judgment in Admiralty |
| law | суд общей адмиралтейской юрисдикции | Instance court (кроме призовой юрисдикции) |
| law | суда адмиралтейской юрисдикции | vice-admiralty courts (в заморских владениях Великобритании) |
| brit. | судебный распорядитель адмиралтейского суда | Admiralty Court Registrar |
| nautic. | член адмиралтейского совета | Lord Commissioner of the Admiralty |
| nautic. | член адмиралтейского совета | Lord Commissioner of Navy |
| gen. | члены адмиралтейского совета | lords of the admiralty |
| yacht. | якорь адмиралтейского типа | old fashioned anchor |
