| Subject | Russian | English |
| data.prot. | администратор защиты информации в компьютерных сетях | network defender (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | администратор клиента сети | net client administrator (ssn) |
| progr. | администратор клиента сети | network client administrator (ssn) |
| telecom. | администратор клиентской сети | client network administrator (ssn) |
| telecom. | администратор кольцевой сети | ring manager (oleg.vigodsky) |
| O&G, labor.org. | Администратор компьютерной сети | LAN Administration |
| media. | администратор конкретной подсистемы сети Internet | postmaster |
| meas.inst. | администратор локальной сети | local network administrator (Speleo) |
| busin. | администратор локальных сетей | IT Team Coordinator Network (carinadiroma) |
| telecom. | администратор операций на сотовой сети | cellular network activity manager (oleg.vigodsky) |
| IT | администратор потоков информации в сети CompuServe | CompuServe Information Manager |
| comp., net. | администратор потоков информации в сети | CompuServe Information Manager |
| comp., MS | администратор сети | network administrator (A person responsible for planning, configuring, and managing the day-to-day operation of the network) |
| comp., net. | администратор сети | network manager |
| progr. | администратор сети | net administrator (ssn) |
| comp., net. | администратор сети | network administrator |
| media. | администратор сети | network administrator (отвечает за работоспособность компьютерной сети) |
| telecom. | администратор сети / каналов | network/link administrator |
| O&G | администратор сети персональных компьютеров | personal computer network manager |
| energ.ind. | администратор торговой сети | trading grid administrator (напр., на рынке электроэнергии, мощности, продаж квот на выбросы парниковых газов) |
| telecom. | администратор элементов и сети | element and network manager (oleg.vigodsky) |
| media. | в Windows 2000 Server — служба каталога, позволяющая хранить в одном месте информацию обо всех объектах сети пользователях, компьютерах, общих каталогах, принтерах и т.д., такая служба полезна пользователям, работающим на удалённых или новых компьютерах, поскольку они смогут получить привычную рабочую среду, служба каталога позволяет использовать транзитивные доверительные отношения transitive trusts, которые автоматически устанавливаются между доменами Windows 2000, это значительно облегчает работу администраторов сети | Active Directory |
| media. | Active Directory делает хранимую информацию легкодоступной для пользователей сети для администрирования, поиска объектов и т.д., с помощью Active Directory пользователи могут один раз зарегистрироваться в сети и получить доступ ко всем ресурсам, администраторам служба Active Directory даёт возможность централизованного управления всеми объектами сети | Active Directory |
| IT | инструмент администратора безопасности для анализа сетей | security administrator tool for analyzing networks (Bricker) |
| media. | основное средство системного администратора для конфигурирования компьютера, оснастка пригодна для администрирования локальной системы и удалённых компьютеров в Windows 2000, это позволяет администратору со своего рабочего места устранять проблемы и конфигурировать любой компьютер в сети | Computer Management |
| media. | программа фирмы Trusted Information Systems по слежению за действиями злоумышленников в сети и сообщению о них администратору сети | Stalker |
| comp., net. | Программа Bay Networks, являющаяся частью пакетов LattisWare и Optivity и позволяющая администратору определить физический путь передачи данных между двумя станциями сети | PathMan (Возможности программы позволяют значительно упростить проблему поиска неисправностей в больших сетях) |
| comp., net. | список канальных индексов СIМ администратор потоков информации в сети CompuServe | CIL |
| comp. | средства администратора для анализа безопасности сети | security administrator tool for analyzing networks (SATAN Yerkwantai) |
| media. | средство автоматического обнаружения коммутаторов SmartSwitch, пользователей, серверов и маршрутизаторов в сети, экономя тем самым время администратора и уменьшая вероятность ошибок конфигурации | SecureFast Virtual Networking (фирма Cabletron Systems) |
| IT | управление сетью на основе выполняемых данным администратором обязанностей | role-based network administration |
| media. | устройство, позволяющее администраторам информационных систем организовывать хранение данных в небольших неоднородных сетях | Snap Server |
