| Subject | Russian | English |
| mil. | административная информационно-управляющая система контроля ТО | maintenance management information and control system |
| stat. | административное вмешательство для контроля рождаемости | population control |
| mil., avia. | административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США | management analysis reporting information on the Naval environment system |
| logist. | административный и оперативный контроль | administrative and operational control |
| avia. | Административный и операционный контроль | Managerial and operational control (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | административный и проектный контроли | administration and project control |
| law | административный контроль | administrative control |
| tech. | административный контроль | managerial control (напр., работы цеха) |
| tech. | административный контроль | management control (напр., работы цеха) |
| Makarov. | административный контроль | managerial control (напр., работы цеха) |
| Makarov. | административный контроль | administrative controls |
| Makarov. | административный контроль | management control (напр., работы цеха) |
| energ.ind. | административный контроль за безопасностью | administrative control for safety |
| energ.ind. | административный контроль и управление реализацией проекта | administrative and project control |
| energ.ind. | административный контроль напр. выбросов ТЭС, безопасности АЭС на местном уровне | local administrative control |
| energ.ind. | административный контроль например, безопасности АЭС на уровне штата | state administrative control |
| energ.ind. | административный контроль например, безопасности АЭС на федеральном уровне | federal administrative control |
| mil., avia. | административный контроль объектов и временной график | facilities administration control and time schedule |
| energ.ind. | административный контроль реализации проекта | administrative project control |
| mil. | административный район службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service Management Area |
| media. | в сетях OSI — набор узлов маршрутизации, находящихся под контролем одного административного домена и использующих один протокол сетевого доступа | subnet |
| media. | в сетях OSI — набор узлов маршрутизации, находящихся под контролем одного административного домена и использующих один протокол сетевого доступа | subnetwork |
| econ. | внутренний административный контроль | internal administrative control |
| mil. | военно-административный контроль за использованием ресурсов | resources control |
| automat. | возможность визуального контроля со стороны административного персонала | management visibility |
| mil. | график проведения административного контроля сооружений | facilities administration control time schedule (базы) |
| O&G, casp. | группа контроля и административной поддержки отдела проектирования и строительства производственных объектов | facilities engineering department – control & admin support (Yeldar Azanbayev) |
| law | должностное лицо с административными функциями в сфере контроля над преступностью | crime control administrator |
| mil., avia. | закон об административном контроле за экспортом | Export Administration Act |
| energ.ind. | мероприятия административного контроля по предупреждению аварий ядерного реактора | preventive accident management measures |
| mil., WMD | методы административного контроля | administrative controls methods |
| construct. | надзор за качеством работ и технический контроль со стороны административных работников | inspection and supervision by administrative officers (Konstantin 1966) |
| mil. | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ | Program Control and Administration director |
| law | орган административного контроля | administrative monitoring body |
| gen. | органы контроля административных органов управления | administrative watchdogs (In 1711 the fiskaly, or fiscal police, were introduced as administrative watchdogs, a layer above other Petrine institutions. Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | осуществлять административный контроль за подготовкой и заключением контрактов | handle contract administration |
| lab.law. | отдел административных расходов и контроля | Administrative Expenditures and Control Division (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | Отдел административных расходов и контроля | Administrative Expenditures and Control Division |
| mil., avia. | правила административного контроля за экспортом | export administration regulations |
| mil. | программа контроля деятельности административных органов по рассмотрению претензий | Claims Administrative Management program (МО) |
| energ.ind. | процедура административного контроля при пуске | startup administrative procedure (ядерного реактора) |
| energ.ind. | система административного контроля | management control system |
| energ.ind. | система административного контроля по предупреждению аварий ядерного реактора | preventive accident management system |
| energ.ind. | система административного контроля по предупреждению аварий ядерного реактора | preventive accident management measures |
| mil., avia. | система административного управления, планирования и контроля | management planning and control system |
| mil., avia. | система административного управления производством и контроля за выполнением контрактов | production administration and contract control |
| tech. | средства административного контроля | administrative controls |
| mil. | финансово-административный контроль | financial administrative control |
| econ. | фирма, находящаяся под экономическим, финансовым и административным контролем другой фирмы | organ company |
