| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная система административного управления с помощью компьютера | computer-based management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления административной службы военных контрактов | mechanization of contract administrative service |
| mil., avia. | административная автоматизированная система управления | management information and control system |
| mil. | административная комплексная система управления | management integrated control system |
| Makarov. | административная система управления | management information system |
| IT | административная система управления фирмы | rapid access management information system |
| energ.ind. | административная структура управления | administrative arrangements (напр., ТЭС, АЭС) |
| bank. | Административно бюджетное управление | Office of Management and Budget (при Президенте США) |
| bank. | Административно – бюджетное управление | OMB (при президенте США; Office of Management and Budget) |
| O&G, casp. | административно – хозяйственное управление | facility maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | Административно-бюджетное управление | Office of Management and Budget (в составе Исполнительного управления президента США) |
| bank. | Административно-бюджетное управление | Office of Management and Budget (при президенте США) |
| mil. | административно-бюджетное управление | Management and Budget office |
| account. | Административно-бюджетное управление | office of Management and Budget (при Исполнительном управлении президента США) |
| econ. | Административно-бюджетное управление | OMB (в составе Исполнительного управления президента США) |
| gen. | Административно-бюджетное управление | Office of Management and Budget (indrajiita) |
| USA | Административно-бюджетное управление Администрации Президента США | White House Office of Management and Budget (орган исполнительной власти в составе Администрации Президента США, отвечающий за подготовку ежегодного Федерального бюджета для представления в Конгрессе США. После принятия бюджета АБУ контролирует его исполнение и предоставляет Президенту сведения о ходе исполнения федерального бюджета. АБУ было учреждено в 1970 г. с целью усилить контроль Президента США над федеральным государственным аппаратом. grafleonov) |
| railw. | административное деление управления железнодорожными сообщениями | traffic areas |
| mil., WMD | административное здание для размещения служб управления ОУХО | administrative building for management |
| tech. | Административное и бюджетное управление | Office of Management and Budget |
| comp., MS | административное средство управления пользователями | user manager administrative tool (Windows Vista SP1 Rori) |
| gen. | административное управление | Parish Council (в сельской местности) |
| energ.ind. | Административное управление | Administration, Office of NRC (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | административное управление | Administrative Department |
| mil., avia. | административное управление | administrative command |
| mil., avia. | административное управление | administrative office |
| mil. | административное управление | Office of Administration |
| mil. | административное управление | administrative control |
| manag. | административное управление | administrative management (Dashout) |
| dipl. | административное управление | executive managed |
| sec.sys. | административное управление | administration |
| progr. | административное управление | business administration (ssn) |
| progr. | административное управление | management (ISO/IEC 7498-1 ssn) |
| law | административное управление | administrative governance (особ. в смысле публичного, государственного управления Евгений Тамарченко) |
| adv. | административное управление | executive management |
| busin. | административное управление | administration office (Johnny Bravo) |
| gen. | административное управление | bureaucracy (Taras) |
| telecom. | административное управление | administrative guidelines (oleg.vigodsky) |
| tech. | административное управление | managerial control |
| tech. | административное управление | management control |
| corp.gov. | административное управление | public administration (ssn) |
| gen. | административное управление | administration management |
| progr. | административное управление атрибутами состояний | management of state attributes (ssn) |
| mil. | административное управление ВМС | office of Naval Administration |
| mil. | административное управление ВМС США | executive administration of the Department of the Navy (Киселев) |
| mil., avia. | административное управление военно-морских сил | Administrative Office (Navy) |
| IT | административное управление ВОС | OSI Management (ISO/IEC 7498-4 ssn) |
| libr., engl. | административное управление выданных пунктов публичной библиотеки в системе библиотек графства | area headquarters |
| data.prot. | административное управление доступом | mandatory access control |
| telecom. | административное управление застрявшими монетами | stuck coin administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Административное управление именами доменов | Administration Management Domain name (Himera) |
| progr. | административное управление кадрами | human resource management (ssn) |
| O&G, casp. | административное управление качеством | management control of quality (Yeldar Azanbayev) |
| softw. | административное управление качеством | quality management (computer-museum.ru) |
| bank. | Административное управление лицом, назначенным кредитором | administrative receiver (процедура судебных процессов при рассмотрении дел о несостоятельности и банкротстве в Великобритании voronxxi) |
| telecom. | Административное управление областью | Administrative Management Domain (Himera) |
| progr. | административное управление отчётностью о событиях | event report management (ssn) |
| tech. | Административное управление по атомной энергии Великобритании | United Kingdom atomic energy authority |
| comp. | административное управление пользователями | user management (Азери) |
| progr. | административное управление потоками обработки | management of processing threads (ssn) |
| IT | административное управление приложениями | management of applications (IEC 61499-1 ssn) |
| tech. | административное управление разработкой прикладных лазерных программ | applied laser projects staff |
| IT | административное управление ресурсами | management of resources (ISO/IEC 7498-1, ISO/IEC 7498-4, IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | административное управление связками обработки | management of processing threads (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| comp., net. | административное управление сетью | network management |
| progr. | административное управление систем | systems management (ssn) |
| progr. | административное управление системами открытой распределенной обработки | management of ODP systems (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| IT | административное управление сопровождением | maintenance administration (программных изделий) |
| progr. | административное управление состояниями | state management (ssn) |
| law | Административное управление судов США | Administrative Office of the United States Courts (Обеспечивает федеральной судебной системе административную, финансовую и техническую поддержку. Подготавливает общий бюджет судов (для одобрения Юридической конференцией с последующей передачей в Конгресс), подбирает для них кадры, анализирует решения Конгресса касательно судебной системы, взаимодействует с ним от лица судейского сообщества. Директор управления назначается председателем Верховного суда с согласия Юридической конференции.
Leonid Dzhepko) |
| progr. | административное управление таймером | timer management (ssn) |
| telecom. | административное управление тарификацией и праздниками | tariff and holiday administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | административное управление услугами | service administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | административное управление услугой Freephone | Freephone administration (oleg.vigodsky) |
| progr. | административное управление файлами | file management (создание и уничтожение файлов, просмотр или манипулирование атрибутами файлов ssn) |
| progr. | административное управление функциональными блоками | management of function blocks (ssn) |
| mil. | административно-командное управление | command management |
| foreig.aff. | административно-тыловое управление | administrative control |
| mil., inf. | административно-хозяйственное управление | administration |
| logist. | административно-хозяйственное управление | administrative department |
| O&G, tengiz. | административно-хозяйственное управление | service (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | административно-хозяйственное управление | administration and supply directorate |
| manag. | административно-хозяйственное управление | Utilities management unit (см., напр.,  edu.au Oksie) |
| mil. | административно-хозяйственное управление | Administrative office |
| NATO | Административно-хозяйственное управление | Executive Management Division (yevsey) |
| busin. | административно-хозяйственное управление | facility management (Lyudmila R) |
| soviet. | административно-хозяйственное управление | housekeeping department (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | административно-хозяйственное управление | facility management (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | административно-хозяйственное управление | Administrative Service Office |
| avia. | Административно-хозяйственное управление | Bureau of Administration and Services |
| mil. | административно-хозяйственное управление военного округа | Military District Administrative office (ФРГ) |
| mil., avia. | административно-хозяйственное управление военно-морских сил | Navy administrative office |
| mil. | административно-хозяйственное управление гарнизона | garrison administration |
| O&G, casp. | административно-хозяйственное управление строительством | Construction Administration (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | административные затраты на органы природоохранного управления | costs of environmental administration (raf) |
| Makarov. | административные затраты на органы природоохранного управления | cost of environmental administration |
| geogr. | административные методы управления | administrative methods of management |
| gen. | административные органы управления | administrations (Alexander Demidov) |
| gen. | административные органы управления | administrative authorities (All administrative authorities (that is public officials) are subordinated to this law; right from the cabinet members to the local government authorities. blogspot.ru Alexander Demidov) |
| energ.ind. | административный контроль и управление реализацией проекта | administrative and project control |
| mil. | административный орган управления | administrative headquarters |
| avia. | административный орган управления | administration |
| mil., avia., BrE | административный совет главного управления военных закупок | procurement executive management board |
| automat. | административный центр управления производственной системой | system manager's office (напр., ГПС) |
| tech. | Административный центр управления службы абонентской связи | Customer Service Administrative Control Center |
| mining. | Британский институт административного управления | British Institute of Management |
| media. | версия системы Suite Cake <-> для видеоплаты Matrox DigiSuite LE, состоит из трёх модулей: SVR — видеосервер, PLAY — управление воспроизведением, СОМ — модуль для административной работы | Suite Cake DS |
| India | Генеральное административное управление | General Administration Department (Johnny Bravo) |
| econ. | главное административное управление | chief administrative office |
| O&G, sakh. | главный административный центр и центр управления | main administration and operation center |
| ed. | государственное административное управление | state administrative office (Johnny Bravo) |
| mil. | группа анализа административного управления | management survey team |
| automat. | данные административного управления | administrative data |
| inet. | Administration Management Domain Домен административного управления | ADMD |
| comp., net. | домен административного управления | ADMD |
| comp., net. | домен административного управления | Administration Management Domain (Примеры: MCImail и ATTmail в США, British Telecom Gold400mail в Великобритании. ADMD всех стран совместно образуют магистраль X.400 (backbone)) |
| IT | домен административного управления | administration management domain (отдельная сеть, входящая в Internet) |
| comp., net. | домен административного управления | Administration Management Domain |
| comp. | домен административного управления | administrative management domain |
| comp., net. | домен административного управления, административный домен | Administration Management Domain (Примеры: MCImail и ATTmail в США, British Telecom Gold400mail в Великобритании. ADMD всех стран совместно образуют магистраль X.400 (backbone)) |
| progr. | доступ к часам и административное управление таймером | clock access and timer management (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| libr., engl. | заведующий административным управлением выданных пунктов публичной библиотеки в системе библиотек графства | area librarian |
| busin. | задача административного управления | administrative task |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления | Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration |
| progr. | интерфейс административного управления | management interface (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | интерфейсы административного управления | management interfaces (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | информационная модель административного управления | management information model (ssn) |
| progr. | Информационная система административного управления | Management Information System (ssn) |
| mil. | информационная система оперативного и административного управления | command and administration data system |
| mil. | информационный центр административного управления | management information center |
| gen. | Информационный центр административного управления | Management Control Information Center |
| telecom. | информация административного управления | administrative control information |
| progr. | информация административного управления | management information (ssn) |
| mil. | код структуры административного управления СВ | Army management structure code |
| O&G, sakh. | Комитет по Административному Управлению Охраной Труда, Техникой Безопасности и Окружающей Средой | Health, Safety and Environmental Management Committee |
| gen. | компетенция административных органов управления | administrative jurisdiction (as defined by law, the activity of governmental administrative agencies and their officials in solving individual administrative cases and in applying the corresponding legal sanctions by administrative procedure. The jurisdiction of the governmental administrative agencies in the USSR and other socialist countries is based on the strict observance of the principle of legality and is clearly regulated by the appropriate legal acts–for instance, the Apr. 12, 1968, edict of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR "On the Procedure for Hearing Citizens' Requests, Petitions, and Complaints." Several agencies of the USSR governmental administration and their officials exercise administrative jurisdiction within certain limits set by law–for instance, the chief of a local militia office can impose a fine for the commission of an administrative offense (a minor offense) which manifests itself as petty hooliganism. In the USSR, according to law, people's judges, administrative commissions for cases of minors, and several other agencies have been invested with the powers of administrative jurisdiction.The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010 The Gale Group, Inc. thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | компетенция административных органов управления | administrative powers (Administrative power is the power to administer or enforce a law. Administrative powers can be executive, legislative, or judicial in nature. Alexander Demidov) |
| pharm. | контрольный номер Административно-бюджетного управления | OMB control number (OMB pain) |
| mil. | курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управления | senior officer executive management course |
| mil. | курсы специалистов по административному управлению | management school |
| bank. | лицо, назначенное судом для административного управления конкурсной массой | administrator (при процедуре судебных процессов при рассмотрении дел о несостоятельности и банкротстве в Великобритании voronxxi) |
| progr. | метод административного управления | managerial control method (ssn) |
| tech. | методы административного управления | management technology |
| progr. | моделирующие структуры административного управления | modelling management structures (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | модель административного управления | management model (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | модель информации административного управления | management information model (ssn) |
| IT | модуль административного управления | administration module |
| media. | модуль административного управления | administration module (выполняет функции управления, которые нельзя возложить на процессор) |
| mil. | наставление по вопросам управления и административного обеспечения | management and administration manual |
| IT | настоящий стандарт определяет основы и структуру административного управления ВОС способом, который дополняет и поясняет описание административного управления, определённого в ИСО / МЭК 7498-1 | this standard provides a description of the framework and structure of OSI Management in a way that supplements and clarifies the description of management contained in ISO/IEC 7498-1 (ISO/IEC 7498-4) |
| mil. | начальник административного управления | Director of Administrative Services |
| mil. | начальник административного управления | director for Management (МО) |
| mil. | начальник административного управления | director of administration |
| mil. | начальник административного управления ВМС | director of Naval Administration |
| mil., BrE | начальник административного управления командования ВВС в Великобритании | Strike Command Administration Air officer |
| mil. | начальник административного управления объединённого штаба | Joint Staff director of Administrative Services |
| mil. | начальник административного управления СВ на территории Великобритании | UK Land Forces Administration major-general |
| mil. | начальник административно-организационного отдела управления снабжения и транспорта | Management and Administration |
| Makarov., mil., amer. | начальник административно-строевого управления сухопутных войск | the adjutant general (the A. G.) |
| mil., amer. | the Adjutant General начальник административно-строевого управления сухопутных войск | adjutant general |
| amer. | начальник административно-строевого управления сухопутных войск | adjutant general |
| Makarov., amer., mil. | начальник административно-строевого управления сухопутных войск | the A. G. (the adjutant general) |
| mil., avia. | начальник административно-хозяйственного управления штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Administrative Services |
| mil. | начальник оперативно-административного управления | Director of Operations and Administration |
| mil., BrE | начальник планово-административного управления | Director of Administrative Planning |
| mil. | начальник управления административного обеспечения | director for Administrative Support |
| mil. | начальник управления административного обеспечения и ресурсов | director of Management and Resources (МО) |
| mil. | начальник управления административного обеспечения ЛС | Director of Personnel and Administration |
| mil. | начальник управления анализа расходов и административного обеспечения | director of Cost and Management Analysis (ВВС) |
| mil. | начальник управления НИР и административного обеспечения | Office of Research and Administration director (МО) |
| mil. | начальник управления по административным вопросам | director of Administration (МО) |
| mil. | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ | Program Control and Administration director |
| econ. | о компании, административное управление которой переходит к назначенному судом лицу | forced into administration (в случае возможной несостоятельности компании Tamerlane) |
| auto. | области округа, районы административного деления управления транспортными сообщениями | traffic areas |
| progr. | области административного управления | management domains (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | область административного управления | management domain (ssn) |
| mil., avia. | область административного управления | administrative management domain |
| IT | область стандартизации административного управления ВОС | scope of OSI Management standardization (ISO/IEC 7498 ssn) |
| IT | обработка данных для административного управления | administrative processing |
| busin. | обработка данных для административного управления | administrative data processing |
| progr. | общая информация административного управления | common management information (ssn) |
| mil. | обязанности НШ по административному управлению | executive management responsibility |
| progr. | операция административного управления систем | systems management operation (ssn) |
| Makarov. | организационное административное управление службой техники безопасности в строительстве | safety management in the construction industry |
| busin. | организация производства и административное управление | management and administration |
| gen. | органы административного управления | administrative authorities (Alexander Demidov) |
| gen. | органы административного управления | administration (Alexander Demidov) |
| gen. | органы контроля административных органов управления | administrative watchdogs (In 1711 the fiskaly, or fiscal police, were introduced as administrative watchdogs, a layer above other Petrine institutions. Alexander Demidov) |
| IT | основы административного управления ВОС | framework of OSI Management (ISO/IEC 7498-4 ssn) |
| econ. | отдел административного управления | administrative department |
| mil. | отдел административного управления | administrative management division |
| adv. | отдел административного управления и маркетинга | administration and marketing department |
| mil. | отдел административный и учёта ЛС управления генерал-адъютанта | Adjutant-General's Personnel and Administration |
| tech. | отдел систем административного управления | management systems section |
| mil. | Офицер административно-строевого управления | Adjutant General Officer (армии США GTerekhov) |
| mil., avia. | офицер по административным автоматизированным системам управления | management information officer |
| mil. | оценка и анализ административно-командного управления | command management review and analysis |
| media. | пакет программ административного управления клиента Intel LAN Desk | Desktop Manageability (фирма NEC) |
| mil., BrE | планово-административное управление | directorate of Administrative Planning |
| mil., BrE | планово-административное управление | Planning and Administrative office |
| mil. | планово-административное управление | Office of Planning and Management (МО) |
| mil. | подразделение административного управления | administrative control unit |
| progr. | политика административного управления | management policy (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| mil., BrE | помощник начальника главного управления ЛС ВМС по административным вопросам | Assistant Chief of Naval Personnel |
| mil., BrE | помощник начальника планово-административного управления | Assistant Director of Administrative Planning |
| mil. | помощник начальника управления по административным вопросам | assistant to the Director of Administration (МО) |
| media. | прикладная программа административного управления | management application |
| IT | прикладное административное управление | application management (подпункт 8.3.2 стандарта ISO/IEC 7498-1 ssn) |
| progr. | прикладной протокол административного управления систем | systems management application protocol (ssn) |
| progr. | приложение административного управления | management application (ssn) |
| progr. | процесс административного управления | management process (ssn) |
| progr. | процесс административного управления кадрами | human resource management process (ssn) |
| mil., tech., amer. | районное военно-административное управление по обеспечению войскового строительства рабочей силой | Area Labor Office |
| gen. | районные административные органы управления | district administrations (Alexander Demidov) |
| transp. | районы административного деления управления транспортными сообщениями | traffic areas |
| bank. | руководитель Административно Бюджетного Управления при президенте США | budget director |
| amer., inf. | руководитель Административно-бюджетного управления при президенте | budget director |
| invest. | руководитель Административно-бюджетного управления при президенте США | budget director |
| telecom. | руководство по Административному Управлению | administrative guidelines manual (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления с планером административного самолёта | compact airborne early warning (configuration) |
| progr. | сервис общей информации административного управления | CMIS (сокр. от common management information service ssn) |
| progr. | сервис общей информации административного управления | common management information service (ssn) |
| progr. | система административного управления | managerial control system (ssn) |
| econ. | система административного управления | managerial system |
| automat. | система административного управления | management control system (напр., предприятием) |
| automat. | система административного управления | office management system |
| econ. | система административного управления | management system |
| media. | система административного управления | service manager (осуществляет координирование и управление базами данных, связанными с различными сетевыми службами) |
| telecom. | система административного управления | management operations system (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | система административного управления | management system (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | система административного управления вопросами безопасности | safety issues management system |
| mil., WMD | система административного управления испытательными ресурсами | test resource management system |
| mil. | система административного управления медицинским обслуживанием | medical administrative management system |
| O&G, sakh. | система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности | Health, Safety and Environment Management System (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
| O&G, sahk.r. | система административного управления охраной труда, техникой безопасности и окружающей средой | health, safety and environment management system |
| mil., avia. | система административного управления, планирования и контроля | management planning and control system |
| econ. | Система административного управления пользователями | User Management System |
| mil., avia. | система административного управления производством и контроля за выполнением контрактов | production administration and contract control |
| tech. | система административного управления работой | Work Action Management System |
| mil. | система административно-командного управления СВ | Army command management system |
| mil. | система административно-командного управления склада | depot command management system |
| progr. | системный подход к административному управлению | system approach to management (ssn) |
| IT | скоординированная разработка стандартов по административному управлению | coordinated development of management standards (ISO/IEC 7498 ssn) |
| gen. | Спецсекретарь Генерального административного управления при правительстве индийского штата Андхра-Прадеш | spl.secretary GAD govt of AP (Johnny Bravo) |
| qual.cont. | стандарт административного управления качеством | quality management standard (computer-museum.ru Alex_Odeychuk) |
| IT | стандарт по административному управлению | management standard (ISO/IEC 7498-4 ssn) |
| mil. | стандартная система административного управления СВ для решения вопросов снабжения | standard Army management system-supply support arrangement |
| IT | стандарты по административному управлению | management standards (ISO/IEC 7498 ssn) |
| fire. | старшее административное лицо по общим вопросам в управлении пожарной охраны | director of fire safety |
| IT | структура административного управления ВОС | structure of OSI Management (ISO/IEC 7498-4 ssn) |
| progr. | структура информации административного управления | SMI (сокр. от structure of management information ssn) |
| progr. | структура информации административного управления | structure of management information (ssn) |
| mining. | теория административного управления | theory of management |
| comp. | универсальная информационная система для административного управления | generalized information management system |
| org.name. | Управление административного права | Office of Administrative Law |
| O&G | Управление Административной Полиции | Administrative police office (janik84) |
| O&G | Управление Административной Полиции | Administrative Police Department (in Kazakhstan janik84) |
| mil. | управление административно-хозяйственного обеспечения ЛС | Personnel Administrative Services Agency |
| med. | Управление административным учётом пациентов | Patient Administration Management (PAM Aleksandra007) |
| telecom. | управление административными данными | administrative data management (oleg.vigodsky) |
| gen. | Управление административными зданиями | Department for Administrative Buildings (E&Y ABelonogov) |
| USA | Управление административных судей | Office of Administrative Law Judges (Федеральной комиссии по коммуникациям США (Federal Communications Commission)
clck.ru dimock) |
| O&G, sakh. | управление документационного обеспечения и административной поддержки | Document Provision and Admin Support Division (УДОАП, DPASD) |
| gen. | Управление здравоохранения Западного административного округа | Department of Health of the West Administrative District (Москвы Oksanut) |
| corp.gov. | управление и административная поддержка | administration and support |
| health. | Управление и административное руководство | Management & Administration (Wakeful dormouse) |
| health. | Управление и административное руководство | MGA (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| mil. | управление кадров и контрразведывательной проверки административно-штабной службы зоны Вашингтона | Washington HQ Services directorate for Personnel and Security |
| transp. | Управление по административным вопросам и бюджету | OMB (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Управление по административным вопросам и бюджету | Office of Management and Budget (Georgy Moiseenko) |
| law | Управление по административным слушаниям | Office of Administrative Hearings (AMlingua) |
| mil. | управление помощника министра СВ по административным вопросам | Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army |
| mil. | управление почтовых отправлений и директивных документов административно-штабной службы зоны Вашингтона | Washington HQ Services Correspondence and Directives directorate |
| gen. | УТВЕРЖДЕНО приказом Административно-бюджетного управления США №: delete this entry | OMB (в шапках форм (также см. статью OMB No.) 4uzhoj) |
| gen. | УТВЕРЖДЕНО приказом Административно-бюджетного управления США ¹: 123 | OMB (в шапках форм (также см. статью OMB No.) 4uzhoj) |
| mil. | учёт и отчётность для обеспечения административного управления | managerial accounting |
| offic. | Федеральное административное управление | Bundesverwaltungsamt (AP Fachuebersetzungen) |
| gen. | финансово-административное управление | Department Of Finance And Administration (4uzhoj) |
| mil., avia. | финансовое административное управление | financial administrative control |
| progr. | функции административного управления | management functions (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | функциональный блок административного управления | management function block (IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | функциональный блок административного управления систем | systems management functional unit (ssn) |
| progr. | функция административного управления | management function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | функция административного управления капсулой | the capsule management function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | функция административного управления кластером | the cluster management function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | функция административного управления объектами | object management function (ssn) |
| progr. | функция административного управления объектом | the object management function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| Makarov. | функция административного управления объектом | the object management function |
| progr. | функция административного управления отчётностью о событиях | event report management function (ssn) |
| progr. | функция административного управления систем | systems management function (ssn) |
| progr. | функция административного управления состояниями | state management function (ssn) |
| progr. | функция административного управления узлом | the node management function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| mil. | центр административного обеспечения управления снабжения МО | Defense Supply Agency Administrative Support Center |
| mil. | центр административного обеспечения управления тыла МО | DLA Administrative Support Center |
| mil., avia. | центр административного управления | Administrations Center |
| mil. | центр административного управления МО | Defense Management Center |
| mil., avia. | центр административных автоматизированных систем управления | management information office |
| mil. | школа подготовки специалистов ВМС по военному управлению и административному обеспечению | Naval School of Military Government and Administration |
| mil. | школа специалистов по административному управлению | management school |
| mil. | школа специалистов по административному управлению войсками | Troop Management school |
| mil. | школа специалистов по административному управлению СВ | Army Management School |
| progr. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. (см. IEC 61499-1) |
| progr. | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table (см. IEC 61499-1) |
| law | юридические компании по доверительному управлению, регистрации и административному обслуживанию коммерческих организаций | TCSPs (Alex_Odeychuk) |
| law | юридические фирмы по доверительному управлению, регистрации и административному обслуживанию коммерческих организаций | trust and company service providers (Alex_Odeychuk) |
| law | юридические фирмы по доверительному управлению, регистрации и административному обслуживанию коммерческих организаций | TCSPs (Alex_Odeychuk) |
