| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная адаптивная система летной подготовки | automated adaptive flight training system |
| mil. | автономная адаптивная система испарительного охлаждения | self-contained adaptive transpiration (ГЧ) |
| IT | Адаптивная антенная система | Adaptive Antenna System (alyonka1182) |
| mil., avia. | адаптивная диагностическая система | adaptive diagnostic system |
| mil. | адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности | adaptive long range infrared tracker |
| med. | адаптивная иммунная система | adaptive immune system |
| tech. | адаптивная инфракрасная система слежения дальнего действия | adaptive long range infrared tracker |
| softw. | адаптивная инфраструктура системы | adaptive system infrastructure (infrastructure that permits organizations in distributed locations to work in parallel to develop, select, deploy, and maintain system components Alex_Odeychuk) |
| media. | адаптивная к движению система минимизации перекрёстных искажений при детектировании сигналов яркости и цветности | motion-adaptive color plus |
| progr. | адаптивная коммуникационная система | adaptive communication system (предусматривает автоматическую настройку на меняющиеся входные сигналы и/или меняющиеся характеристики контролируемого устройства или процесса ssn) |
| mil., avia. | адаптивная микропрограммируемая система управления | adaptive microprogrammed control system |
| progr. | адаптивная многочастотная система | AMR system (ssn) |
| progr. | адаптивная многочастотная система | adaptive multi-rate system (напр., adaptive multi-rate (AMR) audio codec – адаптивный многочастотный аудиокодек широко используется как стандартное устройство кодирования речи, предусматривая автоматический выбор одной из восьми разных частот дискретизации в зависимости от условий (качества) канала передачи данных ssn) |
| progr. | адаптивная многочастотная система ЦОС | AMR system (ssn) |
| progr. | адаптивная многочастотная система ЦОС | adaptive multi-rate system (ssn) |
| nano | адаптивная оптическая система с деформируемым зеркалом | deformable-mirror adaptive optics |
| Makarov. | адаптивная оптическая система с деформируемым зеркалом | deformable-mirror optics |
| Makarov. | адаптивная оптическая система с непрерывно деформируемым зеркалом | continuously deformable mirror optics |
| Makarov. | адаптивная оптическая система с поршневым корректором | piston optics |
| automat. | адаптивная программируемая сборочная система | adaptable programmable assembly system |
| product. | адаптивная производственная система | adaptive production system (igisheva) |
| automat. | адаптивная сенсорная система | adaptive sensor-guided system (ssn) |
| comp. | адаптивная сеть на основе системы нечёткого вывода | adaptive neuro-fuzzy inference system (wikipedia.org Maria_Shal) |
| robot. | адаптивная система | self-adapting system |
| tech. | адаптивная система | self-organizing system |
| IT | адаптивная система | adaptable system |
| media. | адаптивная самоорганизующаяся система | self-organizing system (отличительной особенностью такой системы является автоматическое изменение конфигурации сети при выходе из строя отдельных линий или узлов; система, в которой осуществляется автоматическое изменение конфигурации при выходе из строя отдельных сетевых элементов) |
| med. | адаптивная система | adaptive system |
| tech. | адаптивная система вентиляции | demand controlled ventilation (Харламов) |
| transp. | адаптивная система внешнего света с динамической регулировкой фар | Advanced Frontlighting System (AFS) |
| auto. | адаптивная система внешнего света с динамической регулировкой фар | Advanced frontlighting system (YuriDDD) |
| mil. | адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом | high-power closed loop adaptive system |
| auto. | Адаптивная система головного освещения | Adaptive Front Lighting (YuriDDD) |
| auto. | адаптивная система головного освещения | adaptive forward lighting (YuriDDD) |
| neur.net. | адаптивная система изучения естественного языка | adaptive language-acquisition system (clck.ru dimock) |
| tech. | адаптивная система Коллинза для обработки данных | Collins adaptive processing system |
| tech. | адаптивная система Коллинза для обработки сигналов, реализованная на микропроцессоре с усовершенствованной архитектурой | Collins adaptive processing system/advanced architecture microprocessor |
| tech. | адаптивная система контроля и логического анализа | adaptive test and logic-analysis system |
| mil., avia. | адаптивная система контроля надёжности | adaptive reliability control system |
| phys. | адаптивная система координат | adaptive coordinate system |
| HF.electr. | адаптивная система "круиз-контроль" | adaptive cruise control |
| mil., avia. | адаптивная система наведения | adaptive guidance system |
| pharma. | Адаптивная система обеспечения качества | AQWA (Adaptable Quality Workflow Application Poberezhnichenko) |
| mil., avia. | адаптивная система обеспечения ситуационной осведомлённости на театре военных действий | adaptive battlespace awareness |
| mil. | адаптивная РЛ система обнаружения движущихся целей | adaptive moving target detection system |
| mil., avia. | адаптивная система обработки данных фирмы "Коллинз" | Collins adaptive processing system |
| tech. | адаптивная система оценки и контроля данных | data adaptive evaluator and monitor system |
| transp. | адаптивная система переднего освещения | Adaptive Front-Lighting System (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | адаптивная система программного обеспечения для выполнения боевой задачи | adaptive mission oriented software system |
| tech. | адаптивная система программного обеспечения для дальнего обнаружения запусков баллистических ракет | adaptive mission oriented software system |
| product. | адаптивная система производства | adaptive production system (igisheva) |
| media. | адаптивная система радиоданных RDS с функцией информации расширенных радиосетей EON | adaptive EON-RDS (осуществляет непрерывное слежение за интенсивностью и качеством ЧМ-сигнала с целью обеспечения непрерывного согласования с параметрами сети (network following) независимо от изменяющихся внешних условий) |
| mil., avia. | адаптивная система радиосвязи | adaptive radiocommunication system |
| tech. | адаптивная система регистрации данных | adaptive data recording system |
| automat. | адаптивная система регулирования | adaptive control system |
| auto. | адаптивная система регулировки жесткости | Adaptive Variable Suspension (YuriDDD) |
| auto. | адаптивная система регулировки жесткости подвески | Adaptive Variable Suspension (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Адаптивная система регулировки жёсткости | Adaptive Variable Suspension |
| comp. | адаптивная система с внешним возбуждением | externally excited adaptive system |
| el. | адаптивная система с эталонной моделью | model reference adaptive system |
| telecom. | адаптивная система связи | adaptive communication system |
| mil., avia. | адаптивная система связи | adaptive communication |
| gen. | адаптивная система ситуационного управления | contingency control system (Alexander Demidov) |
| gen. | адаптивная система ситуационного управления | contingency response system (Alexander Demidov) |
| gen. | адаптивная система ситуационного управления | contingency control (Alexander Demidov) |
| met. | адаптивная система термического анализа | ATAS (Adaptive Thermal Analysis System Система ATAS использует методы искусственного интеллекта для интерпретации кривых охлаждения для каждого сплава индивидуально. VLZ_58) |
| IT | адаптивная система управления | adaptive control system |
| robot. | адаптивная система управления | adaptive control system (роботом) |
| telecom. | адаптивная система управления | adaptive control |
| tech. | адаптивная система управления базой данных | adaptable data base system |
| mil., avia. | адаптивная система управления двигателем | adaptive engine control system |
| transp. | адаптивная система управления дорожным движением | Adaptive traffic control system (AlexanderGerasimov) |
| electr.eng. | адаптивная система управления надёжностью | adaptive reliability control system |
| tech. | адаптивная система управления полётом | adaptive flight control system |
| progr. | адаптивная система управления с идентификацией | adaptive control system with identification (ssn) |
| gyrosc. | адаптивная система управления с опорной моделью в канонической форме Рауса | Routh canonical model reference adaptive control system (формируемой с использованием прямого метода Ляпунова) |
| weld. | адаптивная система управления точечной сваркой по величине напряжения | voltage based spot weld adaptive control system (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | адаптивная система фиксации | adaptive restraint (лётчика в кресле) |
| sol.pow. | адаптивная солнечная система | adaptive solar system |
| mil. | адаптивная специализированная система программного обеспечения | adaptive mission oriented software system |
| mil., avia. | адаптивная справочная система | adaptive reference system |
| mil., avia. | адаптивная станция помех индивидуальной системы защиты | adaptive self-protection jammer |
| tech. | адаптивная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата | adaptive self-protection jammer |
| telecom. | адаптивная телеизмерительная система | adaptive telemetering system |
| telecom. | адаптивная телеинформационная система | adaptive teleinformation system |
| product. | адаптивная технологическая система | adaptive production system (igisheva) |
| biol. | адаптивная ферментная система | adaptive enzyme system |
| mil., avia. | адаптивная цифровая система регистрации | digital adaptive recording system |
| tech. | адаптивная цифровая система регистрации данных | digital adaptive recording system |
| tech. | адаптивная электронная вычислительная система распознавания образов | adaptive pattern perceiving electronic computer system |
| automat. | адаптивное поведение манипуляционных систем | adaptive behaviour of manipulation systems (ssn) |
| tech. | адаптивно-программируемая система сборки | adaptable-programmable assembly system |
| gen. | адаптивно-программируемая система сборки | APAS (АПСС) |
| progr. | адаптивные системы | adaptive systems (ssn) |
| gyrosc. | адаптивный контроль неинерциальной системы на конечном интервале времени | finite-time non-inertial adaptive control |
| progr. | адаптивный метод разработки системы | DSDM (ssn) |
| progr. | адаптивный метод разработки системы | dynamic system development method (ssn) |
| automat. | адаптивный преобразователь самообучающейся системы | adaptive converter of learning system (ssn) |
| mil., astronaut. | адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами | adaptive mobile access protocol |
| media. | адаптивный протокол обеспечения доступа для системы связи с подвижными объектами при интегральном обслуживании | integrated adaptive mobile access protocol (напр., при организации речевой связи и передачи данных) |
| astronaut. | алгоритм адаптивной системы наведения | adaptive guidance algorithm |
| nano | апертура адаптивной системы | adaptive aperture |
| progr. | беспоисковая система адаптивного управления | searchless adaptive control system (ssn) |
| progr. | беспоисковые системы адаптивного управления | searchless adaptive control systems (ssn) |
| auto. | блок управления адаптивной системой подвески | Adaptive Damping Control Module (translator911) |
| media. | в адаптивной системе автоматической установки линии КВ-радиосвязи — широковещание, при котором вызываемые станции не определены | anycall |
| media. | в адаптивной системе автоматической установки линии КВ-радиосвязи — широковещание, при котором вызываются все станции без требования автоматического ответа | allcall |
| nano | зеркало адаптивной оптической системы | adaptive optics mirror |
| biol. | индуцибельная адаптивная ферментная система | inducible adaptive enzyme system (включаемая посредством внешнего индуктора) |
| Makarov. | индуцируемая адаптивная ферментная система | inducible adaptive enzyme system |
| auto. | интеллектуальная система адаптивного освещения IFS | intelligent front-lighting system (IFS andrew_egroups) |
| tech. | комбинированная адаптивная система обнаружения | combined adaptive detection system |
| tech. | коэффициент усиления контура системы адаптивного управления | AC loop gain |
| ophtalm. | лазерный сканирующий офтальмоскоп с системой адаптивной оптики | adaptive optics scanning laser ophthalmoscope (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | многоспектральная адаптивная сетевая тактическая тепловизионная система | multi-spectral adaptive networked tactical imaging system |
| progr. | многоцелевая система автономного адаптивного управления | multipurpose autonomous adaptive control system (ssn) |
| mil., avia. | многоцелевое управляемое моноблочное кинетическое оружие с адаптивной системой наведения на цель | target adaptive unitary robotic ubiquity system |
| progr. | многочастотная адаптивная система ЦОС | multirate DSP system (ssn) |
| mil. | наведение с помощью адаптивной системы | adaptive guidance |
| media. | обработка сигналов в адаптивной антенной решётке ААР в линейно-квадратичной системе | linear-quadratic array processing |
| UN | Организационная Адаптивная Система Управления | Organizational Resilience Management System (iskandar82) |
| UN | Организационная Адаптивная Система Управления | ORMS (Organizational Resilience Management System iskandar82) |
| progr. | поисковая система адаптивного управления | adaptive control system with search (ssn) |
| astronaut. | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control (program) |
| tech. | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program |
| Gruzovik, mil. | программа "Технология программного обеспечения для адаптивных надёжных систем" МО США | STARS (Software Technology of Adaptive Reliable Systems; является частью обширной программы НИОКР МО США в рамках объединённой программы "Инициативы по программному обеспечению") |
| mil. | радиоприёмная система с адаптивной антенной | adaptive antenna receiver system |
| mech. | реакция системы адаптивного управления | ac response |
| transp. | реакция системы адаптивного управления | adaptive control AC response |
| biol. | репрессибельная адаптивная ферментная система | repressible adaptive enzyme system (выключаемая посредством внешнего репрессора) |
| progr. | система автономного адаптивного управления | autonomous adaptive control system (ssn) |
| gen. | Система адаптивного круиз-контроля во всём диапазоне скоростей | FSR ACC (Full Speed Range Adaptive Cruise Control; Тип систем адаптивного круиз-контроля, позволяющий оснащенному им транспортному средству поддерживать безопасную дистанцию за впереди идущим транспортным средством с использованием управления двигателем и/или силовым приводом и тормозной системы. (Стандарт ISO 15622:2018) khorychev) |
| energ.ind. | система адаптивного обучения | adaptive learning network (напр., операторов ТЭС, АЭС) |
| auto. | система адаптивного освещения | AFS (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система адаптивного освещения | i-AFS (Yeldar Azanbayev) |
| immunol. | система адаптивного реагирования | adaptive response system (Ying) |
| tech. | система адаптивного управления | adaptive-control system |
| automat. | система адаптивного управления | adaptive control |
| mil. | система адаптивного управления | adaptive control system |
| mil., astronaut. | система адаптивного управления спутниками в реальном времени | real-time adaptive control system |
| tech. | система адаптивного управления в реальном масштабе времени | real-time adaptive control system |
| mil., avia. | система адаптивного управления двигателем | adaptive engine control system |
| transp. | система адаптивного управления по силовому параметру | force transducer system (напр. мощности резания) |
| tech. | система адаптивного управления по силовому параметру | force transducer system (напр., мощности резания) |
| mech. | система адаптивного управления по скорости подачи | feed-only ac system |
| mech. | система адаптивного управления роботом | adaptive robot system |
| mech. | система адаптивного управления с автоматическим выбором дискреты | adaptive pulsing system |
| gyrosc. | система адаптивного управления с использованием опорной модели | model reference adaptive control system |
| Makarov. | система адаптивного управления с оптимизацией выходных характеристик | ACO system |
| tech. | система адаптивного управления с оптимизацией характеристик | ACO system (выходных) |
| automat. | система адаптивного управления с предельным регулированием | constraint-type system (olga_iva) |
| tech. | система адаптивного управления с предельным регулированием параметров | ACC system |
| tech. | система адаптивного управления с предельным регулированием по минимальным значениям | minimal constraint system |
| mech.eng. | система адаптивного управления с предельным регулированием по нагрузке | load monitoring system |
| mech.eng. | система адаптивного управления со стабилизацией мощности | energy-adaptive system (резания) |
| auto. | система адаптивного шасси | adaptive chassis system (Sergei Aprelikov) |
| mech.eng. | система адаптивно-программного управления с предельным регулированием | CNC-ACC system |
| automat. | система адаптивно-программного управления с ЧПУ типа CNC | adaptive CNC system |
| mil., avia. | система адаптивных процессоров | adaptive processor system |
| med. | Система оценки адаптивного поведения | Adaptive Behavior Assessment System (Тантра) |
| el. | система преобразования с адаптивной обработкой | transform adaptable-processing system |
| tech. | система с адаптивным доступом | flexible access system |
| astronaut. | система фазированных антенных решёток с адаптивным управлением | adaptive controlled phased array |
| progr. | системы адаптивного управления | adaptive control systems (ssn) |
| gen. | создание системы адаптивного программного обеспечения к ресурсам | Building Resource Adaptive Software Systems (BRASS r313) |
| media. | спектрально-адаптивная система шумопонижения в звукозаписи | Dolby S (имеет пороговые уровневые рабочие характеристики с системой антинасыщения, устройство кодирования содержит 5 компрессоров для раздельной обработки различных по уровню и частоте сигналов, Dolby S — первая бытовая (упрощённая) версия системы Dolby SR с отдельной схемой для низких частот, обеспечивает отношение сигнал-шум более 80 дБ, динамический диапазон расширяется на 10 дБ в области низких частот и на 24 дБ — в области высоких частот с минимальными искажениями по всему звуковому спектру) |
| mil. | танковая универсальная адаптивная система модульной конструкции | tank universal reconfigurable modular system |
| mil., avia. | техника программного обеспечения для надёжных адаптивных систем | software technology for adaptable, reliable systems |
| mil., avia. | узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| mil., avia. | фазированная антенная решётка радиогидроакустический буй с адаптивной системой управления | adaptive-controlled phased array |
| auto. | Porsche Active Suspension Management – фирменная адаптивная система амортизации Porsche | PASM (Lenny) |
| media. | цифровая адаптивная система | digital adaptive system |
| transp. | электронный блок управления адаптивной системы демпфирования | ECU of Adaptive Damping System |
