| Subject | Russian | English |
| law | а также призывающих граждан к насилию, агрессии, действиям, нарушающим законодательство | as well as calling the citizens to the violence, aggression and actions breaking the legislation (Konstantin 1966) |
| mil. | агрессия без применения ЯО | nonnuclear aggression |
| law | агрессия в интернете | cyber abuse (masizonenko) |
| psychiat. | агрессия в поведении | aggressive behaviour (igisheva) |
| psychiat. | агрессия в поведении | aggressive behavior (igisheva) |
| med. | агрессия власти | dominance-related aggression (jagr6880) |
| zool. | агрессия животного во время ласки | overpetting (FixControl) |
| med. | агрессия и насилие | aggression and violence (jagr6880) |
| gen. | агрессия и соперничество | animosity and rivalry (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | агрессия извне | external aggression |
| psychol. | агрессия как социальный характер | aggression as social character |
| med. | агрессия нападения | offensive aggression (jagr6880) |
| mil. | агрессия низкого уровня | low scale aggression |
| mil. | агрессия ограниченного масштаба | limited aggression |
| Makarov. | агрессия против кого-либо | aggression upon someone, something (чего-либо) |
| Makarov. | агрессия против | aggression upon someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | агрессия против | aggression upon someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| med. | агрессия раздражения | irritable aggression (jagr6880) |
| gen. | агрессия с использованием обычных видов вооружений | conventional aggression |
| mil. | агрессия с применением ядерного оружия | aggression accompanied by the use of nuclear weapons |
| mil. | агрессия с применением ЯО | nuclear aggression |
| mil. | агрессия, сопровождаемая применением ядерного оружия | aggression accompanied by the use of nuclear weapons |
| med. | агрессия страха | fearful aggression (jagr6880) |
| mil. | агрессия через посредника | aggression by proxy |
| gen. | акт агрессии | act of harassment (AlexP73) |
| media. | акт агрессии | act of aggression (Dmitry Peskov, spokesman for Russian President Vladimir Putin, called it "an act of aggression against a sovereign nation".) |
| media. | акт агрессии | act of aggression |
| law | акт агрессии | attack (sankozh) |
| Игорь Миг | акт агрессии | hostile act |
| gen. | акт агрессии | act of war |
| Makarov. | акты агрессии против какой-либо страны | aggressive acts against a country |
| immunol. | аллогенная агрессия | alloaggression (форма примитивного иммунного ответа у беспозвоночных) |
| psychol. | антисоциальная агрессия | antisocial aggression |
| med. | аутоиммунная агрессия | autoimmune aggression |
| mil. | безнаказанность агрессии | scott-free aggression |
| mil. | безнаказанность агрессии | aggression with impunity |
| Makarov. | бороться против агрессии | fight against an aggression |
| med. | буйная агрессия | assaultiveness (amatsyuk) |
| gen. | в обществе не должно быть таких явлений как дискриминация и агрессия | environments should be free from discrimination and harassment (bigmaxus) |
| dipl. | вдохновитель агрессии | instigator of aggression (Lena Nolte) |
| dipl. | вдохновить агрессии | instigator of aggression |
| psychol. | вербальная агрессия | verbal aggression |
| gen. | вербальная агрессия | verbal harassment (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | виртуальная агрессия | cyber-bullying |
| Игорь Миг | виртуальная психологическая агрессия | cyber-bullying |
| psychol. | влечение к агрессии | aggression instinct |
| dipl. | внешняя агрессия | external aggression |
| psychol. | внутренний импульс агрессии | aggressive drive |
| mil. | военная агрессия | military aggression |
| mil. | воздержание от агрессии | nonaggression |
| nautic. | воздушная агрессия | air aggression |
| law | вооружённая агрессия | armed aggression |
| law | вооружённая агрессия | act of war |
| amer. | вспышка агрессии | violent outburst (Taras) |
| amer. | вспышка агрессии | meltdown (DC) |
| media. | вызывать агрессию | invite aggression (bigmaxus) |
| book. | выказать агрессию | attack (igisheva) |
| book. | выказывать агрессию | attack (igisheva) |
| mil. | выступать против агрессии | oppose aggression |
| Makarov. | выступать против агрессии | oppose an aggression |
| Makarov. | выступать против агрессии | come out against an aggression |
| dipl. | выступить против агрессии | oppose aggression |
| polit. | гибкое реагирование для сдерживания агрессии | flexible response to deter aggression (ssn) |
| psychol. | гипотеза фрустрации-агрессии | frustration-aggression hypothesis |
| mil. | государство-жертва агрессии | State-victim of an aggression |
| Makarov. | готовить агрессию | mount an aggression |
| rhetor. | грубая агрессия | outrage of aggression (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | дать отпор агрессии | repel aggression |
| Makarov. | дать отпор агрессии | repulse aggression |
| book. | демонстрировать агрессию | attack (igisheva) |
| gen. | животная агрессия | unchecked aggression (compares to primal behavior Taras) |
| corrupt. | Закон о защите безопасности Америки от агрессии Кремля | Defending American Security from the Kremlin Aggression Act of 2018 (DASKAA Ying) |
| gen. | зарубежная агрессия | external aggression (Tanya Gesse) |
| dipl. | идеологическая агрессия | ideological aggression (Lena Nolte) |
| polit. | идеология ненависти и агрессии | ideology of hatred and aggression (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | империалистическая агрессия | imperialist aggression |
| psychol. | инстинкт агрессии | aggressive instinct |
| psychol. | инстинкт агрессии | aggression instinct |
| cem. | испытание на чувствительность к сульфатной агрессии | sulfate susceptibility test |
| media. | классическая теория, состоящая в том, что жалость и страх могут быть сняты путём наблюдения агрессии | catharsis (жестокости и насилия) |
| dipl. | колониальная агрессия | colonialist aggression |
| psychol. | конформистская агрессия | conformist aggression |
| psychol. | косвенная агрессия | displaced aggression |
| law | косвенная агрессия | indirect aggression |
| med. | косвенная агрессия | relational aggression (jagr6880) |
| mil. | кровавая агрессия | bloody aggression |
| mil. | крупномасштабная агрессия | major aggression |
| immunol. | ксеногенная агрессия | xenoaggression (форма примитивного иммунного ответа у беспозвоночных) |
| biol. | ксеногенная агрессия | xenoaggression |
| law | лицо в состоянии опьянения склонное к агрессии | violent drunk |
| law | лицо в состоянии опьянения склонное к агрессии | belligerent drunk |
| mil. | локальная агрессия | local aggression |
| mil. | локальная агрессия на грани всеобщей войны | marginal aggression |
| mil. | масштабная агрессия | marginal aggression |
| gen. | Международный день невинных детей – жертв агрессии | International Day of Innocent Children Victims of Aggression (отмечается ежегодно 4 июня, начиная с 1983 года ННатальЯ) |
| gen. | Международный день невинных детей жертв агрессии | International Day of Innocent Children Victims of Aggression (отмечается ежегодно 4 июня, начиная с 1983 года ННатальЯ) |
| biol. | межсамцовая агрессия | intermale aggression |
| mil. | механизм агрессии | engine of aggression (raf) |
| psychol. | милая агрессия | cute aggression (Andy) |
| dipl. | мифическая агрессия | mythical aggression |
| comp.games. | мотивированная агрессия | reasoned aggression (Allods Online; Warrior's ability terra_nata) |
| gen. | наглая агрессия | naked aggression |
| gen. | наглая агрессия | brazen-faced aggression |
| polit. | настоящая агрессия | pure aggression (ssn) |
| Makarov. | начать агрессию | start an aggression |
| Makarov. | начать агрессию | begin an aggression |
| media. | начинать агрессию | launch aggression (bigmaxus) |
| Makarov. | не допустить агрессии | deter an aggression |
| gen. | неконтролируемая агрессия | unchecked aggression (The therapist tried to help her manage her unchecked aggression through various coping mechanisms Taras) |
| gen. | немотивированная агрессия | unchecked aggression (points out lack of justification Taras) |
| psychol. | ненаправленная агрессия | free-floating aggression (curiousJane) |
| product. | необоснованный акт агрессии | wanton act (Yeldar Azanbayev) |
| product. | необоснованный акт агрессии | wanton aggression (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | необузданная агрессия | unchecked aggression (Taras) |
| Makarov. | неоднократно совершать акты агрессии | commit acts of aggression recurrently |
| psychol. | непреднамеренная агрессия | accidental aggression |
| gen. | неприкрытая агрессия | naked aggression |
| gen. | неприкрытый акт агрессии | a cold act of aggression |
| mil. | непрямая агрессия | indirect aggression (революции, национально-освободительные движения и политические изменения в странах третьего мира) |
| dipl. | неслыханный акт агрессии | incredible act of aggression (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | неспровоцированная агрессия | unprovoked aggression |
| product. | неспровоцированный акт агрессии | wanton act (Yeldar Azanbayev) |
| product. | неспровоцированный акт агрессии | wanton aggression (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | ничем не вызванная агрессия | wanton aggression |
| product. | ничем не вызванный акт агрессии | wanton act (Yeldar Azanbayev) |
| product. | ничем не вызванный акт агрессии | wanton aggression (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | новые акты агрессии | recrudescence of aggression |
| law | обнаруживающий склонность к агрессии | aggressively inclined |
| dipl. | обуздывать силы агрессии | curb the forces of aggression |
| Makarov. | объединяться в борьбе против агрессии | unite against aggression |
| polit. | амер. ограничение свободы слова государством в связи с тем, что произносимая речь может вызвать агрессию оратора | heckler's veto (противоречит первой поправке конституции США, которая гарантирует свободу слова и печати iguch) |
| gen. | ограниченная военная агрессия | limited military aggression |
| mil. | односторонний акт агрессии | unilateral act of aggression (Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он утверждал, что резолюции ООН использовались для прикрытия американской агрессии | he claimed UN resolutions were being used as a cover for American aggression |
| Makarov. | оправдывать агрессию | justify an aggression |
| Makarov. | оправдывать аты агрессии | justify acts of aggression |
| med. | опросник агрессии | aggression questionnaire (Wolfskin14) |
| gen. | орудие агрессии | instrument of aggression |
| Gruzovik, mil. | оружие агрессии | aggressive weapons |
| dipl. | останавливать агрессию | deter aggression |
| Makarov. | останавливать агрессию | end aggression |
| for.pol. | осудить агрессию | condemn the aggression (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | осуждать агрессию | denounce an aggression |
| Makarov. | осуждать агрессию | condemn an aggression |
| gen. | осуждение агрессии | condemnation of an aggression |
| Makarov. | осуществить агрессию против | commit aggression against (someone – кого-либо) |
| Makarov. | осуществлять агрессию | carry out aggression |
| dipl. | ответственность виновников агрессии | liability of the persons guilty of aggression |
| dipl. | открытая агрессия | open aggression |
| polit. | открытая агрессия | naked aggression (Sergei Aprelikov) |
| mil. | открытая агрессия | overt aggression |
| mil. | открытая вооружённая агрессия | overt armed aggression |
| Makarov. | отражать агрессию | resist an aggression |
| Makarov. | отражать агрессию | repel an aggression |
| mil. | отражение агрессии | repulse the act of aggression |
| mil. | отражение внешней агрессии | repulse of external aggression |
| dipl. | отразить агрессию | repel aggression |
| mil. | очаг агрессии | seat ground of aggression |
| gen. | пассивная агрессия | passive aggression (например: All that passive aggression that's been building up has reached its boiling point and BAM–time to let off some steam. Вся эта пассивная агрессия постепенно накапливаясь достигает критической точки, а потом Бац! И самое время выпустить немного пара. Logos71) |
| biol. | переадресованная агрессия | redirected aggression |
| gen. | плацдарм для агрессии | beachhead for aggression (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | повод для агрессии | excuse for aggression |
| dipl. | подавление актов агрессии | suppression of acts of aggression |
| dipl. | подвергнуться агрессии | be the target of aggression |
| Makarov. | поддерживать агрессию | support an aggression |
| polit. | подлинная агрессия | pure aggression (ssn) |
| mil., inf. | "ползучая" агрессия | creeping aggression |
| mil., inf. | ползучая агрессия | creeping aggression |
| dipl. | политика агрессии | policy of aggression |
| med. | половая агрессия в отношении ребёнка | sexual child abuse |
| Makarov. | поощрять агрессию | encourage an aggression |
| mil. | постепенная агрессия | piecemeal aggression |
| mil., inf. | постепенная агрессия | creeping aggression |
| psychol. | потребность в агрессии | aggression need |
| gen. | предлог для агрессии | excuse for aggression |
| dipl. | преднамеренная агрессия | deliberate aggression |
| Makarov. | предотвратить агрессию | prevent an aggression |
| Makarov. | предотвратить агрессию | prevent aggression |
| Makarov. | предпринимать агрессию | undertake an aggression |
| dipl. | предупреждение агрессии | prevention of aggression |
| Makarov. | прекращать агрессию | end aggression |
| Makarov. | прекращать агрессию | stop aggression |
| Makarov. | прекращать агрессию | halt an aggression |
| Makarov. | пресекать агрессию | head off an aggression |
| gen. | пресекать агрессию | curb an aggression |
| mil. | пресечение агрессии | stopping of aggression |
| dipl. | преступная агрессия | criminal aggression |
| subl. | прибегнуть к речевой агрессии в направлении | use a vulgarity to describe (такого-то адресата // New York Times financial-engineer) |
| sec.sys. | притеснение и агрессия по отношению к религиозным меньшинствам | oppression and aggression against religious minorities (Alex_Odeychuk) |
| media. | провоцировать агрессию | invite aggression (bigmaxus) |
| book. | продемонстрировать агрессию | attack (igisheva) |
| dipl. | противодействовать политике агрессии | counteract policy of aggression |
| dipl. | противодействовать политике агрессии | counteract policies of aggression |
| dipl. | противостоять агрессии | counter aggression |
| dipl. | противостоять политике агрессии | counteract policies of aggression |
| idiom. | проявить агрессию | be spoiling for a fight (Liv Bliss) |
| book. | проявить агрессию | attack (igisheva) |
| book. | проявлять агрессию | attack (igisheva) |
| psychol. | проявляющий агрессию | abusive (Alex_Odeychuk) |
| law | прямая агрессия | direct aggression |
| mil. | прямая агрессия | direct aggression (агрессия, совершаемая регулярными вооружёнными силами государства) |
| mil. | прямая неприкрытая агрессия | direct, unconcealed aggression (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | психологическая агрессия | psychological aggression |
| Игорь Миг | психологическая агрессия в киберпространстве | cyber-bullying |
| gen. | развязать агрессию | launch an aggression |
| mil. | развязывание агрессии | unleashing of aggression |
| gen. | разжигать агрессию | rabble-rouse (мишас) |
| Makarov. | разоблачать агрессию | expose an aggression |
| dipl. | разоблачение чьей-либо агрессии | exposure of one's aggression |
| Makarov. | расширять агрессию | step up an aggression |
| dipl. | расширять агрессию | step up aggression |
| dipl. | расширять агрессию | escalate aggression |
| Makarov. | расширять агрессию | escalate an aggression |
| immunol. | реакция инерционной агрессии | slow aggression (форма примитивного иммунного ответа у беспозвоночных) |
| sec.sys. | режим террора и агрессии | regime of terror and aggression (Alex_Odeychuk) |
| mil. | сдержать от развязывания агрессии | deter aggression |
| psychol. | сдерживание агрессии | inhibition of aggression (агрессивности) |
| mil. | сдерживание агрессии | deterrence against aggression |
| mil. | сдерживание агрессии путём устрашения | deterrence against aggression |
| media. | сдерживать агрессию | hold back aggression (bigmaxus) |
| Makarov. | сдерживать агрессию | check an aggression |
| Makarov. | сдерживать агрессию | deter an aggression |
| mil. | сдерживать агрессию | deter aggression |
| mil. | сдерживать агрессию | contain aggression |
| gen. | сдерживать агрессию | curb an aggression |
| gen. | сексуальная агрессия | sexual harassment (в основном, на рабочем месте ABelonogov) |
| mil. | силы агрессии | forces of aggression |
| psychol. | склонность к агрессии | inclination to aggression (Andrey Truhachev) |
| med. | склонность к проявлению агрессии | addiction to aggression (dimock) |
| law | склонный к агрессии | aggressively inclined |
| mil. | скрытая агрессия | covert aggression |
| psychol. | словесная агрессия | verbal aggression |
| gen. | словесная агрессия | verbal harassment (Ремедиос_П) |
| psychol. | случайная агрессия | accidental aggression |
| law | сменный к агрессии | aggressively inclined |
| psychol. | смещение агрессии | displacement of aggression |
| psychol. | смещённая агрессия | displaced aggression |
| Makarov. | совершать агрессию | perpetrate an aggression |
| gen. | совершать агрессию | aggress |
| media. | совершать акт агрессии | commit aggression (bigmaxus) |
| Makarov. | совершить агрессию | commit aggression |
| media. | сожалеть об агрессии | deplore aggression (bigmaxus) |
| cem. | солевая агрессия | salt action |
| cem. | сопротивление сульфатной агрессии | sulfate resistance |
| UN | Специальный комитет по вопросам определения агрессии | Committee on Government Replies on the Questionnaire of Defining Aggression |
| dipl. | Специальный комитет по вопросу об определении агрессии | Special Committee on the Question of Defining Aggression (UN; ООН) |
| dipl. | способы предупреждения агрессии | means of prevention of aggression |
| law | спровоцированная агрессия | provoked aggression |
| mil. | средство устрашения против агрессии | deterrence against aggression |
| gen. | стать жертвой антисемитской агрессии | get Jew-baited (Ремедиос_П) |
| mil. | стратегия удержания противника от осуществления агрессии | deferring aggression strategy |
| cem. | сульфатная агрессия | sulfate exposure |
| cem. | сульфатная агрессия | sulfate attack |
| road.wrk. | сульфатная агрессия воды | attack by sulfate-bearing waters |
| construct. | сульфатная агрессия воды | attack by sulphate-bearing waters |
| psychol. | теория агрессии | aggression theory |
| psychol. | теория агрессии / деструктивности | aggression / destructiveness theory |
| psychol. | теория фрустрации-агрессии | frustration-aggression theory |
| psychol. | торможение агрессии | inhibition of aggression (агрессивности) |
| psychother. | тренировка замещения агрессии | Aggression Replacement Training (ART Ying) |
| psychother. | тренировка замещения агрессии | aggression replacement training (ART Ying) |
| mil. | трудность прогнозирования действий в ответ на агрессию | unpredictability of response to aggression |
| geol. | углекислая агрессия | carbonate aggressiveness (подземных вод Zamatewski) |
| mil. | угроза агрессии | aggressive threat |
| mil. | удержание от агрессии | deterring from an aggression |
| mil. | удержать от агрессии | deter from an aggression |
| Gruzovik, mil. | удержать противника от агрессии | deter aggression |
| mil. | удерживание противника от агрессии | deterring aggression |
| mil. | удерживать противника от агрессии | deter aggression |
| mil. | удерживающий противника от агрессии | deterring aggression |
| dipl. | усиливать агрессию | step up aggression |
| mil., arm.veh. | устойчивость к коррозийной агрессии | corrosion resistance |
| cem. | устойчивый против химической агрессии | chemical resistant |
| media. | участвовать в агрессии | be engaged in aggression (bigmaxus) |
| gen. | физическая агрессия | physical aggression |
| econ. | финансово-экономическая агрессия | financial and technological aggression (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | фрустрационная теория агрессии | frustration-aggression theory (wikipedia.org sea holly) |
| O&G, oilfield. | химическая агрессия | chemical attack |
| tech. | химическая агрессия | attack |
| oil | цемент, используемый при отсутствии сульфатной агрессии | ordinary cement |
| gen. | центр агрессии мозга | brain regions influencing implicit violent attitudes (не научный, а публицистический термин, тк у агрессии нет единого центра происхождения Анастасия Беляева) |
| mil. | широкомасштабная агрессия | broad scale aggression |
| psychiat. | шкала оценки внешне проявляющейся агрессии | Overt Aggression Scale (dr_denver) |
| psychiat. | эгосинтоническая агрессия | egosyntonic aggression (Alex_Odeychuk) |
| tech. | экологическая агрессия | ecological aggression |
| psychol. | эмоциональная агрессия | emotional hijacking (затмение, помрачнение ума лишь первая стадия этого явления.... далее : With respect to aggression, it can be said to be a sudden unleashing of rage towards another person Traktat Translation Agency) |
| mil. | эскалация агрессии | escalation of aggression |
| gen. | явная агрессия | overt aggression (overt aggression and covert aggression gtan) |
| gen. | явная агрессия | stark aggression (Taras) |
| gen. | явный акт агрессии | a cold act of aggression |
