Subject | Russian | English |
logist. | автомобили класса "U" | U vehicles |
auto. | автомобили среднего класса | C Platform vehicles (vertepa) |
auto. | автомобиль бизнес-класса | executive car (A large, powerful luxury car considered suitable for a business executive motorera.com Alexander Demidov) |
auto. | автомобиль бизнес–класса | executive car (Executive car is a British term for an automobile larger than a large family car. In official use, the term is adopted by EuroNCAP, a European organization founded to test car safety. WK Alexander Demidov) |
auto. | автомобиль бизнескласса | executive car (Alexander Demidov) |
auto. | автомобиль высокого класса | up-market car |
adv. | автомобиль высшего класса | luxury car |
adv. | автомобиль дешёвого класса | low-price car |
auto. | автомобиль класса "Гран-туризмо" | Grand Tourer Injection (класса "спорт-купе") с инжекторной системой подачи топлива 4uzhoj) |
gen. | автомобиль класса "люкс" | Premium Car (4uzhoj) |
transp. | автомобиль класса "пони" | pony vehicle (массовый полуспортивный двухместный автомобиль) |
transp. | автомобиль класса "пони" | pony car (массовый полуспортивный двухместный автомобиль) |
auto. | автомобиль особо малого класса | compact car |
transp. | автомобиль представительского класса | high-performance car (ssn) |
transp. | автомобиль представительского класса | high-priced vehicle |
transp. | автомобиль представительского класса | high-performance vehicle |
transp. | автомобиль представительского класса | high-priced car (ssn) |
gen. | автомобиль представительского класса | executive-class car (Alexander Matytsin) |
transp. | автомобиль "премиум" класса | premium vehicle |
transp. | автомобиль "премиум" класса | premium car |
auto. | автомобиль среднего класса | subcompact car |
auto. | автомобиль среднего класса | medium car |
auto. | автосалон по продаже автомобилей класса "люкс" | luxury car dealership (New York Times Alex_Odeychuk) |
gen. | Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Grand Tourer (Ark) |
gen. | Gran Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
gen. | Grand Tourer – Grand Turismo – Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | GT (Ark) |
gen. | Класс автомобилей "люкс", разработанных для высокоскоростной езды на дальние расстояния и обладающих повышенной комфортностью и высокими эксплуатационными и ездовыми характеристиками | Gran Turismo (Ark) |
tech. | класс автомобиля | vehicle class |
SAP.fin. | класс арендуемого автомобиля | car rental class |
sec.sys. | класс защиты автомобиля | vehicle resistance class (MichaelBurov) |
auto. | коды, определяющие класс и комплектацию конкретного автомобиля, широко используются международными автопрокатными компаниями | ACRISS (The Association of Car Rental Industry System Standards Sh_Ek) |
auto. | легковой автомобиль высокого класса | high-performance car |
transp. | легковой автомобиль высокого класса | high-performance vehicle |
tech. | легковой автомобиль высокого класса | upmarket car |
auto. | легковой автомобиль высшего класса | luxury car |
auto. | легковой автомобиль дешёвого класса | low-price-car. |
transp. | легковой автомобиль дешёвого класса | low-price vehicle |
auto. | легковой автомобиль дешёвого класса | low-price car |
transp. | легковой автомобиль промежуточного размера – между автомобилями малолитражными и среднего класса | small medium vehicle (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1,3-1,4 л) |
transp. | легковой автомобиль промежуточного размера между автомобилями малолитражными и среднего класса | small medium car (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1,3 л) |
transp. | легковой автомобиль промежуточного размера – между автомобилями малолитражными и среднего класса | small medium car (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1,3-1,4 л) |
auto. | легковой автомобиль промежуточного размера между автомобилями малолитражными и среднего класса | small medium car (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1, 3 л) |
transp. | легковой автомобиль среднего класса | medium vehicle |
tech. | легковой автомобиль среднего класса | subcompact car |
auto. | легковой автомобиль среднего класса | medium car |
auto. | легковой автомобиль среднего класса | midsector car |
tech. | легковой автомобиль среднего класса | mid-sector car |
auto. | личный автомобиль класса люкс | personal luxury car (Александр_10) |
automat. | лучшая в своём классе система видео-корректировки тормозных колодок для грузовых автомобилей | best in class commercial vehicles brake pads fitting Video (Konstantin 1966) |
gen. | определять класс автомобиля | rate |
auto. | повышение класса автомобиля | upgrade (Анна Ф) |
mil., arm.veh., BrE | полутяжёлый класс автомобилей | medium heavy-duty class (категория автомобилей грузоподъёмностью около 8 т) |
auto. | производитель автомобилей класса люкс | luxury-car maker (англ. термин взят из репортажа Market Watch Alex_Odeychuk) |
transp. | шина для автомобилей люкс-класса | luxurious tyre |