| Russian | English |
| автомобиль без выбросов | emission-free car |
| автомобиль без токсичных выбросов | emission-free car |
| автомобиль, двигатель которого оснащён устройством, снижающим токсичность выхлопа | retrofitted low-pollution vehicle |
| автомобиль для подметания улиц | street cleaner |
| автомобиль для поливки улиц | street watering motorcar |
| автомобиль для поливки улиц | street sprinkling motorcar |
| автомобиль для поливки улиц | motor water car |
| автомобиль для разбрасывания песка | gritter |
| автомобиль для разбрасывания соли | gritter |
| автомобиль для тяжёлых условий эксплуатации | heavy-duty vehicle |
| автомобиль для уборки пляжей | beach cleaner |
| автомобиль-мусоровоз | waste disposal vehicle |
| автомобиль на водородном топливе | freedom car (который устранит зависимость от бензина; пример: Hydrogen promises much a nation of freedom cars whose exhaust is just water, energy independence from the Middle East, and an entire economy running on a non polluting energy source. – The Christian Science Monitor. – 2003. – Nov. 21 bojana) |
| автомобиль на водородном топливе | hydrogen-powered car (bojana) |
| автомобиль, не оборудованный каталитическим нейтрализатором | non-catalyst car |
| автомобиль, не оснащённый устройством для снижения токсичности выбросов | uncontrolled vehicle |
| автомобиль, отвечающий нормам токсичности в 49 штатах США | forty-nine state car (кроме штата Калифорния) |
| автомобиль-пескоразбрасыватель | sanding car |
| автомобиль-пескоразбрасыватель | sand spreading car |
| автомобиль под пресс | junked auto |
| автомобиль, предназначенный под пресс | junked car |
| автомобиль, предназначенный под пресс | junked auto |
| автомобиль с бензиновым двигателем | gasoline-fuelled vehicle |
| автомобиль с бензиновым двигателем | gasoline vehicle |
| автомобиль с высокой токсичностью отработавших газов | high-pollution car |
| автомобиль с высокой токсичностью отработанных газов | high-pollution car |
| автомобиль с низкой токсичностью отработавших газов | low-pollution car |
| автомобиль с оборудованием для санитарной очистки города | city sanitation vehicle |
| автомобиль-снегоочиститель | snow removal vehicle |
| автомобиль-снегоочиститель | snow fighting vehicle |
| автомобиль-цистерна | tank capacity |
| автомобиль-цистерна для поливки улиц поливочно-моечная машина | watering car |
| брошенный автомобиль | abandoned vehicle (A vehicle that has been discarded in the environment, urban or otherwise, often found wrecked, destroyed, damaged or with a major component part stolen or missing. 'More) |
| бункер для песка, установленный на грузовом автомобиле | track's sand box |
| водородный автомобиль | hydrogenic car |
| Всемирный день без автомобиля | World Car Free Day (Alexander Oshis) |
| выброс автомобиля | motor vehicle emission |
| выбросы автомобиля | motor vehicle emissions |
| вывозка снега грузовыми автомобилями | snow trucking |
| габариты автомобиля | vehicle size |
| грузовой автомобиль для вывозки мусора | refuse collection truck |
| грузовой автомобиль для вывозки мусора | garbage removal truck |
| грузовой автомобиль для сбора мусора | refuse truck |
| День без автомобиля | World Day Without Car (Традиция проводить "День без автомобилей" родилась в 1998 году во Франции. ВВладимир) |
| дизельный автомобиль | diesel-fuelled vehicle |
| дизельный автомобиль | diesel vehicle |
| дымность отработавших газов двигателя автомобиля | exhaust smoke opacity |
| жидкостный нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля | scrubber |
| загрязнение отработавшими газами автомобилей | tailpipe pollution |
| загрязнение отработанными газами автомобилей | tailpipe pollution |
| загрязняющее вещество в отработавших газах автомобилей | automotive pollutant |
| испытание автомобиля на шумность | vehicles noise test |
| испытание автомобиля на шумность | vehicle noise test |
| коллективное использование автомобиля | covoiturage (синоним carpool Phyloneer) |
| лёгкий автомобиль | light-duty vehicle |
| малолитражный автомобиль | small car |
| международная информационная система по демонтажу автомобилей | International Dismantling Information System (IDIS Hallo) |
| Международный Перечень Регламентированных Веществ в Автомобилях | GADSL (Global Automotive Declarable Substance List Hallo) |
| место парковки автомобилей | parking area |
| надлежащим образом оборудованный автомобиль для санитарной очистки города | suitably designed collection vehicle |
| оценка токсичности автомобиля | vehicle toxicity appraisal |
| пожарный автомобиль | fire-fighter truck |
| пожарный автомобиль пенного тушения | foam truck |
| пожарный автомобиль химического тушения | chemical fire truck |
| Правила, регулирующие окраску автомобилей | Vehicle Painting Regulations (Великобритания) |
| проверка выхлопа автомобиля | emission test |
| разбрасыватель, смонтированный на грузовом автомобиле | lorry-mounted spreader |
| разбрасыватель, смонтированный на грузовом автомобиле | truck spreader |
| разбрасыватель, смонтированный на грузовом автомобиле | truck chassis mounted spreader |
| рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля | exhaust gas recirculation |
| рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля | car engine emissions recirculation |
| свинец, содержащийся в отработавших газах автомобиля | automobile-emitted lead |
| совместная поездка на автомобиле | lift-sharing (синоним carpool Phyloneer) |
| специализированный автомобиль | purpose-built vehicle |
| твёрдые включения в отработавших газах автомобиля | automobile exhaust particulates |
| токсическая характеристика двигателя автомобиля | engine emission data |
| токсичность выбросов двигателя автомобиля | engine emissions toxicity |
| топливные испарения двигателя автомобиля | fuel evaporative emission |
| удельный выброс системы выпуска автомобиля | brake specific exhaust emission |
| характеристика выхлопа двигателя автомобиля | engine emission data |
| экологически безопасные автомобили | low-pollution cars |
| экологически безопасный автомобиль | green car |
| экологически безопасный автомобиль | low-pollution car |
| экологически чистый автомобиль | ecologically clean car |
| экономичность автомобилей | automobile efficiency |
| экономичный автомобиль | efficient car |
| электрический автомобиль | electric car |
