| Russian | English |
| автоматическая система регулирования давления | automatic pressure control system |
| автоматическая система регулирования коэффициента мощности | automatic power factor control system |
| автоматическое регулирование | closed-loop control |
| автоматическое регулирование величины pH | automated pH control |
| автоматическое регулирование величины сигнала | automatic amplitude control |
| автоматическое регулирование высокого напряжения | automatic high voltage control |
| автоматическое регулирование концентрации борного раствора борной кислоты на АЭС | closed loop boron control |
| автоматическое регулирование концентрации борного раствора раствора борной кислоты на АЭС | closed loop boron control |
| автоматическое регулирование мощности | automatic power control (напр., ядерного реактора) |
| автоматическое регулирование напряжения | AVC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование напряжения | automatic voltage control (напр., в электрофильтре) |
| автоматическое регулирование отношения | automatic ratio control |
| автоматическое регулирование подачи топлива | automatic fuel-metering control |
| автоматическое регулирование процесса горения | automatic combustion control (в топке котла) |
| автоматическое регулирование процесса горения при пуске котла | automatic start-up combustion control (по показателям давления, температуры, нагрузки или расхода) |
| автоматическое регулирование процесса производства тепловой напр. по температуре пара или воды системы теплоснабжения энергии | automatic generation control (на ТЭЦ, ТЭС) |
| автоматическое регулирование процесса производства электрической по частоте и мощности энергии | automatic generation control (на ТЭЦ, ТЭС) |
| автоматическое регулирование турбины | turbine automatic control |
| автоматическое регулирование турбины по заданной скорости | ramp control (равномерного изменения нагрузки retsenshtein) |
| автоматическое регулирование турбины по заданной скорости изменения нагрузки | ramp control |
| автоматическое регулирование уровня | automatic level control (напр., воды в барабане котла) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и активной мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| автоматическое регулирование частоты и мощности | automatic power and frequency control (АРЧМ) |
| агрегат ТЭС, участвующий в автоматическом регулировании частоты и мощности в энергосистеме | controllable thermal set |
| аппаратура автоматического регулирования и управления для резервного останова ядерного реактора | reserve shutdown control equipment |
| замкнутая система автоматического регулирования | loop |
| локальное автоматическое регулирование | local automatic regulation (напр., подсистема системы локального автоматического управления ядерным реактором) |
| Международная федерация по проблемам автоматического регулирования | the International Federation of Automatic Control |
| Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems (Lesya1986) |
| моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования | automatic control evaluation simulator |
| моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
| параметр автоматического регулирования | autocontrol feature |
| резервуар с автоматическим регулированием уровня жидкости | self-priming tank |
| система автоматического контроля и регулирования | automatic checkout and control system |
| система автоматического регулирования | automatic control system (САР) |
| система автоматического регулирования и контрольно-измерительных приборов | closed-loop control and instrumentation system |
| система автоматического регулирования мощности | automatic power control system (САУМ) |
| система автоматического регулирования мощности | automatic power control system |
| система автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| система автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| стержень автоматического регулирования | automatic control rod (напр., локального энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| стержень автоматического регулирования локального энерговыделения | automatic control rod (в активной зоне ядерного реактора) |
| суммарная характеристика автоматического регулирования | combined governing characteristic (в энергосистеме) |
| схема автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC (MichaelBurov) |
| схема автоматического регулирования частоты и мощности | ALFC system (MichaelBurov) |
| схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load frequency control (MichaelBurov) |
| схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control system (MichaelBurov) |
| схема автоматического регулирования частоты и мощности | automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| щит автоматического регулирования горения в топке котла | combustion control panel |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under automatic load-frequency control (MichaelBurov) |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | power plant under LFC (MichaelBurov) |
| электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности | station under LFC (MichaelBurov) |
