| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматическая генерация базы знаний на основе ИК-спектральной базы данных для распознавания подструктур | automatic generation of knowledge base from infrared spectral database for substructure recognition |
| tech. | автоматическая наземная транспортируемая система засечки и распознавания источников радиоизлучения | automatic ground transporter emitter location and identification system |
| mil. | автоматическая система распознавания РЛ образов | automatic radar pattern recognition |
| gen. | автоматическая система распознавания идентификации структуры | automatic structure elucidation system (ileen) |
| mil. | автоматическая система распознавания целей | ATR |
| mil. | автоматическая система распознавания целей | automatic target recognizer |
| mil. | автоматический анализ распознавания целей | automatic target recognition analysis |
| mil., avia. | автоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей | automatic target recognition, identification and detection |
| mil., avia. | автоматическое радиолокационное обнаружение и распознавание перископа | automatic radar periscope detection and discrimination |
| telecom. | автоматическое распознавание | autosensing (oleg.vigodsky) |
| transp. | автоматическое распознавание | automatic identification (Auto-ID) |
| biotechn. | автоматическое распознавание | automatic recognition (Игорь_2006) |
| el. | автоматическое распознавание | automated recognition (ssn) |
| automat. | автоматическое распознавание | machine recognition |
| transp. | автоматическое распознавание автомобилей | automatic car identification |
| IT | автоматическое распознавание аппаратных средств | automatic hardware detection |
| IT | автоматическое распознавание аппаратуры | autoconfiguration |
| IT | автоматическое распознавание голоса | AVR |
| IT | автоматическое распознавание голоса | automatic voice recognition (в системах аутентификации) |
| mil., avia. | автоматическое распознавание диапазона | automatic band recognition |
| IT | Автоматическое распознавание диска | Auto-Insert Notification (compremont.org intern) |
| transp. | автоматическое распознавание жёсткого диска | automatic drive detection (встроенная функция BIOS) |
| mil. | автоматическое распознавание и классификация целей | Automatic Target Recognition and Classification (qwarty) |
| mil., avia. | автоматическое распознавание и корреляция параметров цели | automatic target recognition/automatic target correlation |
| media. | автоматическое распознавание кассеты | auto tape recognition (когда кассета воспроизводится на видеомагнитофоне, на его дисплее показывается правильное время от начала кассеты, независимо от длины плёнки в кассете) |
| tech. | автоматическое распознавание местности | automatic terrain recognition (по карте) |
| mil., avia. | автоматическое распознавание на конечном участке траектории | automatic terminal recognition |
| auto. | автоматическое распознавание номерного знака | ALPR (Automatic license plate recognition Mia_Wallace) |
| tech. | автоматическое распознавание номерных знаков | automatic number plate recognition (translator911) |
| IT | автоматическое распознавание образов | automatic pattern recognition |
| automat. | автоматическое распознавание образов | machine recognition (ssn) |
| telecom. | автоматическое распознавание по громкости | automatic volume recognition |
| tech. | автоматическое распознавание поля | automatic field recognition |
| IT | автоматическое распознавание речи | ASR |
| IT | автоматическое распознавание речи | AVR |
| energ.ind. | автоматическое распознавание речи | automatic volume recognition (напр., в системе доступа на специальные объекты) |
| comp., net. | автоматическое распознавание речи | automatic voice recognition (голоса) |
| comp., net. | автоматическое распознавание речи | automatic speech recognition |
| mil., avia. | автоматическое распознавание речи | automatic voice recognition |
| comp., MS | автоматическое распознавание речи | Automatic Speech Recognition (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| energ.ind. | автоматическое распознавание речи | automatic speech recognition (напр., в системе допуска на АЭС) |
| progr. | автоматическое распознавание символов | ACR (сокр. от automatic character recognition ssn) |
| tech. | автоматическое распознавание символов | automatic character recognition |
| media. | автоматическое распознавание ТВ-стандартов | automatic standards recognition (система коммутации ТВ-стандартов, в которой схемы детектирования реагируют на изменение частоты строк в видеосигнале и соответствующим образом переключают частоту развёртки и полярность детектора) |
| telecom. | Автоматическое распознавание терминала | Automatic Terminal Recognition (Himera) |
| AI. | автоматическое распознавание типа личности | computational personality recognition (Lory Rosh) |
| AI. | автоматическое распознавание типа личности по тексту | personality recognition from text (часто сокращается как PRT – см. работы Fabio Celli Lory Rosh) |
| mil., avia. | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском | automatic launch of expendables - automatic round identification |
| mil., avia. | автоматическое распознавание типа снаряда с зарядом дипольных отражателей с его последующим автоматическим пуском | automatic launch of expendables – automatic round identification |
| tech. | автоматическое распознавание тома | automatic volume recognition |
| comp., net. | автоматическое распознавание томов | automatic volume recognition |
| IT | автоматическое распознавание формата | automatic format recognition |
| comp., net. | автоматическое распознавание формата | AFR |
| astronaut. | автоматическое распознавание формы цели | automatic target recognition |
| mil. | автоматическое распознавание целей | automatic target recognition |
| astronaut. | автоматическое распознавание цели | automatic target recognition |
| tech. | автоматическое распознавание цифр | automatic digit recognition |
| automat. | автоматическое распознавание цифровых символов | automatic digit recognition |
| el. | автоматическое распознавание человеческой речи | automated recognition of human speech (ssn) |
| mil., avia. | автоматическое устройство распознавания речи | automatic speech recognizer |
| automat. | автоматическое устройство распознавания цифровых символов | automatic digit recognition |
| automat. | возможность автоматического распознавания характеристик | AFR capability (ssn) |
| media. | набор стандартов на комбинацию аппаратной и программной поддержки, которая позволяет компьютерной системе распознавать и адаптировать изменения аппаратной конфигурации без вмешательства пользователя и без перезагрузки компьютера, операционная система Windows 2000 обеспечивает следующие функции Plug and Play: автоматическое и динамическое распознавание установленных аппаратных средств, назначение и переназначение аппаратных ресурсов | Plug and Play |
| tech. | опытный образец индикатора перспективной автоматической системы распознавания | prototype automatic target screener |
| law | паспорт, пригодный для автоматического распознавания | machine readable passport (Tiny Tony) |
| progr. | приложение автоматического распознавания речи | asr application (ssn) |
| progr. | приложение автоматического распознавания речи | asr app (ssn) |
| progr. | программа автоматического распознавания образов | OCR program (ssn) |
| el. | система автоматического распознавания | AIS (MichaelBurov) |
| el. | система автоматического распознавания | automatic identification system (MichaelBurov) |
| tech. | система автоматического распознавания огнестрельного оружия | automatic firearms identification system |
| Makarov. | система автоматического распознавания речи | ASR system (automatic speech-recognition system) |
| Makarov. | система автоматического распознавания речи | automatic speech-recognition system (ASR system) |
| el. | система автоматического распознавания типа шрифта | autofont |
| automat. | система автоматического распознавания характеристик | AFR system (изделий ssn) |
| mil., avia. | система навигации по автоматическому распознаванию местности | automatic terrain recognition and navigation system |
| auto. | стеклоочистители с функцией автоматического распознавания дождя | rain-sensing wipers (YuriDDD) |
| comp., net. | технология автоматического распознавания | Automatic Recognition Technology (интерфейса принтера) |
| mil., avia. | технология автоматического распознавания | automatic recognition technology |
| AI. | технология автоматического распознавания речи | automatic speech recognition technology (Alex_Odeychuk) |
| AI. | технология автоматического распознавания речи | ASR technology (ASR – сокр. от "automatic speech recognition" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | устройство автоматического распознавания сигналов | automatic signal recognition unit |
| mil., avia. | устройство автоматического распознавания целей | automatic target recognizer |
| mil. | устройство автоматического распознавания целей | automatic target recognition device |
| progr. | устройство автоматического распознавания цифр | automatic digit recognizer (ssn) |
| mil., avia. | устройство для автоматического распознавания целей | automatic target recognition device |
| media. | функция в мультимедийном проекторе при автоматическом распознавании и адаптации для оптимального отображения на экране версий компьютерной графики | smooth scaling |
