| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматическая последовательность наземных предстартовых операций авиационно-космической системы с помощью языка программирования | GOAL automatic procedure |
| tech. | автоматическая система программирования и испытаний | automatic programming and test system |
| tech. | автоматическая система программирования и контроля | automatic programming and test system |
| mil. | автоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования | automatic line tracer and programming equipment |
| tech. | автоматическое программирование | self-programming |
| media. | автоматическое программирование | automatic programming (использование программного компьютера для подготовки компьютерной программы) |
| econ. | автоматическое программирование | computer-aided programming |
| progr. | автоматическое программирование | selfprogramming (ssn) |
| automat. | автоматическое программирование | self-programing |
| IT | автоматическое программирование | machine programming |
| IT | автоматическое программирование | computer programming |
| automat. | автоматическое программирование | autoprogramming |
| econ. | автоматическое программирование | automatic programming |
| construct. | автоматическое программирование | automatic programing |
| tech. | автоматическое программирование | machine-aided programming |
| tech. | автоматическое программирование | automatic coding |
| econ. | автоматическое программирование | computerized programming |
| nautic. | автоматическое программирование | automatical programming |
| IT | автоматическое программирование в мнемонических кодах | mnemonic automatic programming |
| mil. | автоматическое программирование и запись | automatic programming and recording |
| tech. | автоматическое программирование наведения | automatic guidance programming |
| astronaut. | автоматическое программирование по времени | automatic timing |
| tech. | автоматическое программирование позиционной системы | automatic programming for positioning system |
| tech. | аналого-цифровой испытательный прибор с автоматическим программированием | analog-digital automatic program tester |
| media. | видеомагнитофон с возможностью автоматического программирования приёма спутниковых каналов | active sat. VCR link |
| nano | инструмент с автоматическим программированием | automatically programmed tools |
| polym. | инструмент с автоматическим программированием | automatically programmed tool (s) |
| mil., BrE | информационный центр автоматического программирования | automatic programming information centre |
| mil., avia. | метод автоматического программирования | fully automatic compiling technique |
| mil., avia. | методы автоматического программирования | automatic programming techniques |
| automat. | модификация системы автоматического программирования APT | extended APT |
| mil. | отдел программирования и автоматической обработки данных | automatic data processing programming and processing branch |
| progr. | поддержка автоматического управления памятью на уровне языка программирования | support for garbage collection in the language (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | порядок автоматического программирования | automatic schedule procedure |
| media. | программа управления базами данных для IBM-совместимых компьютеров фирмы Microsoft, включает автоматические ассистенты, которые помогают организовывать и находить данные, а также язык программирования приложения Access Basic | Access |
| mil. | программирование автоматического наведения | automatic guidance programming |
| el. | система автоматического программирования | automatically programmed tools |
| mil. | система автоматического программирования | automatic programming system |
| IT | система автоматического программирования | machine program system |
| tech. | система автоматического программирования | automatic programming tool |
| tech. | система автоматического программирования | automatic ending system |
| automat. | система автоматического программирования | automatic calque (на основе банка знаний) |
| Makarov. | система автоматического программирования | automatic coding system |
| mil., avia. | система автоматического программирования для обработки коммерческих данных | fully automatic compiler translator |
| tech. | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming of machine tools |
| mil. | система автоматического программирования ЗРК Найк Зевс | Nike-Zeus automatic programming system |
| tech. | система автоматического программирования и выдачи данных | automatic programming and data system |
| mil. | система автоматического программирования и выдачи данных | automatic programmer and data system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и испытаний | automatic programming and test system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и испытаний | automatic programmer and test system |
| mil., avia. | система автоматического программирования и получения данных | automatic programmer and data system |
| tech. | система автоматического программирования комплекса противоракетной обороны "Найк-Зевс" | Nike-Zeus automatic programming system |
| automat. | система автоматического программирования на основе банка знаний | knowledge-based calque |
| tech. | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| mil. | система автоматического программирования центра дальней связи СВ | Arty Telecommunications Center Automatic Programming |
| IT | система с автоматическим программированием | automatically programmed system |
| nano | средства автоматического программирования | automatically programmed tools |
| tech. | средства автоматического программирования | automatically programmed tool |
| mil., avia. | средство автоматического программирования | automatic programmed tool |
| automat. | станок с автоматическим программированием | automatically programed tool |
| IT | техника автоматического программирования | automatic programming technique |
| el. | устройство для маркировки магнитной ленты с целью программирования и автоматического поиска информации | automatic program search (напр. в видеомагнитофонах) |
| el. | устройство для маркировки магнитной ленты с целью программирования и автоматического поиска информации | APS |
| automat. | язык и система автоматического программирования | Automatically Programmed Tool, Cutter Location (для станков с ЧПУ) |
| mil., avia. | язык и система автоматического программирования | automatically programmed tool, cutter location |
| progr. | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением освобождением динамической памяти | imperative, garbage-collected, object-oriented language (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением памятью | imperative, garbage-collected, object-oriented language (т.е. с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования без автоматического управления памятью | language with manual memory management (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования без автоматического управления памятью | native language (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования | programming language for automatic checkout equipment |
| AI. | язык программирования на основе автоматического доказательства теорем | theorem proving language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования с автоматическим управлением памятью | managed language (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования со встроенными средствами автоматической верификации программного обеспечения | verification aware programming language (Alex_Odeychuk) |
