| Subject | Russian | English |
| auto. | автоматическая блокировка замков при начале движения | auto locking on drive-away (YuriDDD) |
| transp. | автоматическая синхронизация движений | line synchronization (напр. робота) |
| mil. | автоматическая система контроля движения транспорта | automatic vehicle monitoring |
| railw. | автоматическая система обеспечения безопасности движения поездов | automatic train protection (Racooness) |
| mil., avia. | автоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением | automatic traffic avoidance and resolution system |
| meteorol. | автоматическая система управления воздушным движением | automatic flight control system |
| mil., avia. | автоматическая система управления воздушным движением с использованием аэродромных радиолокационных станций управления заходом на посадку | center-TRACON automation system |
| mil., tech. | автоматические дорожные электросигналы регулирования движения | electromatic road signals (включаемые движущимся транспортом) |
| SAP.fin. | автоматический вид движения | automatic transaction type |
| textile | автоматический клапан, приводимый в движение мембраной | diaphragm valve |
| auto. | автоматический наклон зеркал при движении задним ходом | reverse auto dip (translator911) |
| meteorol. | автоматический пеленгатор движения шара | automatic balloon-tracking direction finder |
| transp., amer., inf. | автоматический регулировщик уличного движения | silent cop (светофор) |
| gen. | автоматический сигнал уличного движения | robot |
| avia., med. | автоматическое движение | automatic movement |
| transp. | автоматическое движение | self-acting motion |
| avia., med. | автоматическое движение | involuntary movement |
| met. | автоматическое движение | self-act travel |
| auto. | автоматическое движение | self-acting travel |
| transp. | автоматическое изменение направления движения | auto reverse |
| el. | автоматическое изменение направления движения магнитной ленты после окончания воспроизведения одной группы дорожек | autoreverse (и продолжение этих операций для другой группы дорожек) |
| el. | автоматическое изменение направления движения магнитной ленты после окончания воспроизведения одной стороны кассеты | auto reverse (и продолжение этих операций на другой стороне кассеты) |
| el. | автоматическое изменение направления движения магнитной ленты после окончания записи одной группы дорожек | autoreverse (и продолжение этих операций для другой группы дорожек) |
| el. | автоматическое изменение направления движения магнитной ленты после окончания записи одной стороны кассеты | auto reverse (и продолжение этих операций на другой стороне кассеты) |
| construct. | автоматическое регулирование движения при помощи импульса от автомобилей | traffic-actuated control |
| construct. | автоматическое регулирование движения при помощи импульса от пешеходов | traffic-actuated control |
| construct. | автоматическое регулирование дорожного движения при помощи импульса от автомобилей | traffic-actuated control (пешеходов) |
| auto. | автоматическое удержания полосы движения | automatic lane following (Alex_Odeychuk) |
| tech. | автоматическое управление воздушным движением | automatic air traffic control |
| railw. | автоматическое управление движением поезда | ATO (Automatic train operation E_g_o_r) |
| robot. | алгоритм движения в автоматическом режиме | automatic movement algorithm (Alex_Odeychuk) |
| railw. | аппарат для автоматической записи графика движения поездов | train recorder |
| railw. | аппарат для автоматической записи исполнения графика движения | train grapher |
| robot. | движение в автоматическом режиме | automatic movement (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| railw. | движение по автоматической характеристике | free running |
| railw. | движение по автоматической характеристике | constant-speed running |
| railw. | движение по автоматической характеристике | speed-curve running |
| railw. | движение по автоматической характеристике | equilibrium speed |
| tech. | движение по автоматической характеристике | free-running curve |
| road.wrk. | "детекторные педали" для автоматического регулирования движения | detector pads |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| mech.eng., obs. | механизм автоматического движения | feature automatic |
| auto. | механизм автоматического движения | automatic feature |
| textile | основный автоматический регулятор с принуждённым движением | automatic positive warp lett-off motion |
| railw. | период движения по автоматической характеристике | speed-curve-running period |
| tech. | пневмопровод с автоматическим возвратно-поступательным движением | automatic-reciprocation pneumatic circuit |
| tech. | пневмопровод с автоматическим возвратно-поступательным движением | automatic reciprocation pneumatic circuit |
| automat. | ПО для автоматического формирования траектории движения инструмента | automatic toolpath generation software (ssn) |
| Makarov. | прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин | instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses |
| el. | система автоматического поиска начала фрагментов записи при любом направлении движения ленты | instant program locating system |
| auto. | система автоматического удержания полосы движения | ALF (сокр. от "automatic lane following" Alex_Odeychuk) |
| auto. | система автоматического удержания полосы движения | automatic lane following (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gyrosc. | система автоматического управления воздушным движением | automatic air traffic control system |
| nautic. | система автоматического управления движением | automatic motion control system (судна MrBonD) |
| nautic. | система автоматического управления движением | propulsion machinery automatic control system (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| tech. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control system |
| mil., avia. | система связи автоматического управления воздушным движением | signal automatic air traffic control (system) |
| construct. | установка сигналов, автоматически регулирующих движение в соответствии с условиями движения | progressive system of traffic control |
| auto. | устройство автоматического поддержания скорости движения | cruise control |
