Russian | English |
автоматическая апелляция | automatic appeal |
автоматическая защита персональных данных/ защита персональных данных по умолчанию | data protection by default (По умолчанию организации должны гарантировать, что персональные данные обрабатываются с максимальной защитой конфиденциальности (например, должны обрабатываться только необходимые данные, должен быть предусмотрен короткий срок хранения и ограниченный доступ к данным), чтобы по умолчанию персональные данные не были доступны на неопределенный срок неопределенному количеству человек. europa.eu madinakabisova) |
автоматическая насосная станция | automatic pumping station |
автоматическая натурализация | involuntary naturalization |
автоматическая передача | automatic transfer (Providing that a number of criteria are met, proceedings must be transferred automatically to the court nearest to the defendant's home. LT Alexander Demidov) |
автоматическая приостановка | automatic stay (автоматическое приостановление исполнения Leonid Dzhepko) |
автоматическая пролонгация | tacit extension |
автоматическая телефонная станция | automatic telephone exchange |
автоматическая юрисдикция | automatic jurisdiction (un.org Tayafenix) |
автоматически означает подтверждение | is regarded as a tacit confirmation of (vatnik) |
автоматически освобождается | automatically exempt (Анна Ф) |
автоматически соглашаться с | tacitly accept (Alex_Odeychuk) |
автоматический кассир | automatic teller (в банке) |
автоматический счётчик голосов | automatic teller |
автоматический тест резидентности | Automatic Residence test (в Великобритании aldrignedigen) |
автоматический тест резидентности | Automatic Residence Test (в Великобритании aldrignedigen) |
автоматическое досрочное прекращение обязательств | automatic early termination (Alexander Matytsin) |
автоматическое закрытие оферты | lapse of offer (businessdictionary.com Tayafenix) |
автоматическое определение номера | caller identification (Caller ID (caller identification, CID), also called calling line identification (CLID) or calling number identification (CNID) or Calling Line Identification Presentation (CLIP), is a telephone service, available in analog and digital phone systems and most Voice over Internet Protocol (VoIP) applications, that transmits a caller's number to the called party's telephone equipment during the ringing signal, or when the call is being set up but before the call is answered. wiki Alexander Demidov) |
Автоматическое определение состояния счета | Automatic account statement reconciliation (ReinaML) |
автоматическое поддержание температуры | automatic control of temperature (Alexander Demidov) |
автоматическое прекращение дела производством | involuntary discontinuance |
автоматическое продление | tacit extension (срока действия Leonid Dzhepko) |
автоматическое расторжение договора | ipso facto avoidance of contract |
быть автоматически членом | be member as of right (организации) |
вводной автоматический выключатель | incoming circuit breaker (Alexander Demidov) |
паспорт, пригодный для автоматического распознавания | machine readable passport (Tiny Tony) |
прибор автоматической защиты | tripping device (Alexander Demidov) |
проект документа с автоматическим показом изменений по сравнению с предыдущей версией | redline (Leonid Dzhepko) |
с автоматической пролонгацией | automatically renewable (Ремедиос_П) |
служить основанием для автоматического применения | trigger (напр., правил Stas-Soleil) |
срочная автоматически продлеваемая аренда | periodic estate (алешаBG) |
срочная автоматически продлеваемая аренда | estate from period to period (алешаBG) |
срочная автоматически продлеваемая аренда | tenancy from period to period (алешаBG) |
срочная автоматически продлеваемая аренда | periodic tenancy (Black's Law Dictionary – A tenancy that automatically continues for successive periods, usu. month to month or year to year, unless terminated at the end of a period by notice. Also termed: tenancy from period to period; periodic estate; estate from period to period. алешаBG) |
срочная аренда, автоматически продлеваемая по закону | statutory periodic tenancy (алешаBG) |