| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автоматические переключатели | automatic change-over devices (ssn) |
| tech. | автоматический безобрывный переключатель | automatic transfer switch |
| tech. | Автоматический защитный переключатель | Automatic Protection Switch (Himera) |
| tech. | автоматический переключатель | automatic switching unit |
| electr.eng. | автоматический переключатель | automatic change-over device (ssn) |
| tech. | автоматический переключатель | flasher (в системе мигающего освещения) |
| construct. | автоматический переключатель | flasher |
| O&G, sakh. | автоматический переключатель | automatic transfer switch |
| construct. | автоматический переключатель | automatic change-over switch |
| robot. | автоматический переключатель | automatic switch |
| telecom. | автоматический переключатель | autoswitch |
| tech. | автоматический переключатель | automatic selector |
| tech. | автоматический переключатель | autotripper |
| tech. | автоматический переключатель заглубления фрезы | automatic cutter depth selector |
| transp. | автоматический переключатель левого и правого датчиков | left/right sensor automatic selector |
| tech. | автоматический переключатель левого и правого датчиков | left sensor/right sensor automatic selector |
| tech. | автоматический переключатель оборотов двигателя | automatic engine speed control switch |
| auto. | автоматический переключатель передач на высшую ступень | automatic upshift unit |
| polygr. | автоматический переключатель перематываемого полотна на новую втулку | rewind autochanger |
| automat. | автоматический переключатель подачи СОЖ | Coolant auto switch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| astronaut. | автоматический переключатель полезной нагрузки | automatic payload switch |
| tech. | автоматический переключатель полюсов | automatic changeover switch |
| tech. | автоматический переключатель правого датчика и поперечного уклона | right sensor/cross slope automatic selector |
| TV | автоматический переключатель программ | automatic programming device |
| tech. | автоматический переключатель режима высотной отметки | elevation automatic mode selector |
| media. | автоматический переключатель режима работы УКВ-приёмника со стерео на монорежим при изменении уровня сигнала | sliding stereo effect (надпись на аппаратуре) |
| data.prot. | автоматический переключатель с засекреченной на открытую связь | autoclear |
| electr.eng. | автоматический переключатель с фотоэлементом | dawn/dusk switch (Stefan S) |
| auto. | автоматический переключатель света фар | automatic headlamp dimmer |
| auto. | автоматический переключатель света фар | automatic headlight beam changer |
| mil. | автоматический переключатель света фар | automatic head-lamp dimmer |
| gen. | автоматический переключатель скорости на трёхскоростном проигрывателе | three-speed changer |
| tech. | автоматический / ручной переключатель | automatic/manual switch |
| tech. | автоматический / ручной переключатель | auto/manual switch |
| tech. | автоматический / ручной переключатель вспомогательного рулевого управления | auto/manual supplemental steering switch |
| tech. | автоматический / ручной переключатель заглубления фрезы | automatic/manual cutter depth selector |
| tech. | автоматический / ручной переключатель регулятора нагрузки | load controller auto/manual switch |
| tech. | автоматический стрелочный переключатель | automatic switch |
| tech. | автоматический электронный переключатель | electronic automatic switch |
| transp. | автоматический/ручной переключатель | auto-manual switch |
| sec.sys. | автоматическое переключение или автоматический переключатель с засекреченной связи на открытую | autoclear |
| media. | АТС advanced automatic tape calibration усовершенствованная система автоматической калибровки записи с целью оптимальной установки подмагничивания, уровня записи и обеспечения сбалансированности частотной характеристики, устанавливается один из 64 возможных вариантов параметров и возможных типов коррекций в положениях переключателя Low, STD и High, подаются тестовые сигналы с частотами 400 Гц, 5 кГц и 15 кГц | advanced (японская фирма Technics) |
| astronaut. | блок автоматических переключателей | ASU |
| astronaut. | блок автоматических переключателей | automatic switching unit |
| tech. | быстродействующий переключатель с автоматическим возвратом | moment repose switch |
| transp. | клавишный переключатель с автоматического на ручной режим | auto-manual key switch (управления) |
| automat. | клавишный переключатель с автоматического на ручной режим | auto/manual key switch (управления ssn) |
| mil., avia. | передача с быстрым автоматическим переключателем | fast automatic shuttle transfer |
| tech. | переключатель автоматического гидротрансформатора | automatic converter switch |
| mech. | переключатель автоматического и ручного режимов | a/m switch |
| tech. | переключатель автоматического регулятора заглубления | automatic depth control limit switch |
| energ.ind. | переключатель автоматического режима передачи электрической энергии | distributed-base automation switch |
| tech. | переключатель автоматического управления | automatic control switch |
| tech. | переключатель автоматического управления двигателя | engine automatic control selector switch |
| product. | переключатель автоматического управления круглого стола | automatic circular table control switch (Yeldar Azanbayev) |
| product. | переключатель автоматического управления продольным перемещением стола | manual control switch of automatic table movement (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | переключатель автоматического электронного регулятора тяги | automatic electronic traction aid |
| tech. | переключатель автоматического электронного регулятора тяги | automatic electronic traction aid switch |
| mil. | переключатель автоматической наводки орудия | AGL Switch (WiseSnake) |
| tech. | переключатель блокировки автоматического гидротрансформатора | automatic converter lockup switch |
| tech. | переключатель блокировки автоматического управления | override switch |
| O&G, sakh. | Переключатель блокировки автоматической системы управления | Operational Override Switches (источник – глоссарий проекта Orangeptizza) |
| metrol. | трёхпозиционный переключатель для выключения и перехода с автоматического управления на ручное | hand-off-auto switch |
| avia. | Переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR | ADF/VOR selector L/R (ADF/VOR bearing to the tuned station when a valid signal is present; пеленг на настроенную станцию VOR/ADF при получении сигнала исправности.) |
| avia. | переключатель левого / правого приёмников автоматического радиокомпаса ADF / VOR | ADF/VOR selector L/R |
| tech. | переключатель на автоматическое управление | manual-to-automatic selector |
| automat. | переключатель на автоматическую подачу | feed manual-to-automatic selector |
| Makarov. | переключатель на ручное или автоматическое управление | manual-to-automatic selector |
| Makarov. | переключатель на ручную или автоматическую подачу | feed manual-to-automatic selector |
| energ.ind. | переключатель режимов работы с автоматического на ручное | automatic/manual |
| tech. | переключатель с автоматическим возвратом / без фиксации | hold-to-run switch (estherik) |
| IT | переключатель с автоматического режима на ручной | automatic-manual switch |
| gyrosc. | переключатель с автоматического режима управления на ручной | auto-hand changing switch (расположенный на панели авторулевого) |
| metrol. | переключатель с автоматического управления на ручное | automanual switch |
| tech. | переключатель с автоматического управления на ручное | automatic-manual transfer switch |
| nautic. | переключатель с автоматического управления на ручное | auto-manual switch |
| transp. | переключатель с автоматической выдержкой времени | automatic time-delay switch |
| Makarov. | переключатель с автоматической работы на ручную | automatic-manual switch (и наоборот) |
| transp. | переключатель с автоматической работы на ручную | auto-manual switch (и наоборот) |
| automat. | переключатель с автоматической работы на ручную | auto matic -manual switch (и наоборот) |
| Makarov. | переключатель с автоматической работы на ручную | automanual switch (и наоборот) |
| mech. | переключатель с ручного на автоматическое управление | manual-to-automatic selector |
| IT | переключатель с ручного режима на автоматический | automatic-manual switch |
| nautic. | переключатель с ручного управления на автоматическое | manual-automatic switch |
| energ.ind. | переключатель с ручного управления на автоматическое управление | manual-automatic switch |
| mech. | переключатель с ручной на автоматическую подачу | feed manual-to-automatic selector |
| nano | переключатель управления автоматической последовательностью операций | automatic sequence switch |
| tech. | ручной / автоматический переключатель | manual/automatic switch |
| tech. | срабатывание автоматического безобрывного переключателя | ats operation |
| electr.eng. | типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения | types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices (ssn) |
| O&G, sakh. | эксплуатационный переключатель с автоматического управления на ручное | operational override switch (OOS) |
