| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая маршрутизация исходящих вызовов по альтернативным маршрутам при занятости группы линий первого выбора | route advance |
| tech. | автоматическая система выбора поставщика | automated vendor selection system |
| commun. | автоматический выбор | auto select (Широко используется в спецификациях, инструкциях по эксплуатации и т.п. Например, "Frequency Range: x MHz – y MHz (auto select)". Также может употребляться как глагол: "Press to auto select channel". Эвелина Пикалова) |
| SAP. | автоматический выбор выходного документа | automatic output determination |
| telecom. | автоматический выбор диапазона | autoranging (oleg.vigodsky) |
| IT | Автоматический выбор длины базового интервала | auto selection of basic interval length (Konstantin 1966) |
| mil. | автоматический выбор длины очереди | automatic burst length selection (выстрелов) |
| SAP. | автоматический выбор изделия | automatic product selection |
| telecom. | автоматический выбор канала | channel automatic selection (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | автоматический выбор контрастности | automatic contrast selection |
| gen. | автоматический выбор конфигурации | autoconfigure |
| office.equip. | автоматический выбор лотка | auto tray select |
| mil., avia. | автоматический выбор любого канала | automatic selection of any channel |
| progr. | автоматический выбор маршрута | auto routing ("штурманская" функция программы, находящей лучший путь проезда (автомобиля) между двумя пунктами по дорожной карте ssn) |
| comp., net. | автоматический выбор маршрута | ARS |
| energ.ind. | автоматический выбор маршрута | automatic route selection (напр., прокладки трубопроводов) |
| comp. | автоматический выбор маршрута | automatic route selection |
| tech. | автоматический выбор маршрута в сети | automatic route selection |
| IT | автоматический выбор масштаба | autoscaling |
| media. | автоматический выбор меню пользователя | auto menus (осуществляется указанием курсором или сочетанием клавиш необходимого варианта пункта меню) |
| IT | автоматический выбор меню пользователя | auto menu |
| media. | автоматический выбор меню пользователя | auto menu (осуществляется указанием курсором или сочетанием клавиш необходимого варианта пункта меню) |
| math. | автоматический выбор модели | automatic model selection |
| IT | автоматический выбор области сканирования | auto-deskew |
| media. | автоматический выбор обходного направления | automatic routing (маршрута) |
| progr. | автоматический выбор оптимального маршрута | auto routing ("штурманская" функция программы, находящей лучший путь проезда (автомобиля) между двумя пунктами по дорожной карте ssn) |
| radio | автоматический выбор оптимальной рабочей частоты | Automatic Link Establishment (Основной принцип работы функции ALE: в автоматическом режиме проводится проверка прохождения радиоволн и устойчивости сигнала на заданных частотах, полученные результаты записываются в оператив- ную память, а после анализа полученного результата осуществляется выбор рабочей частоты для проведения сеанса радиосвязи с наилучшим качеством. socrates) |
| mil. | автоматический выбор оптимальной рабочей частоты | ALE (Automatic Link Establishment WiseSnake) |
| metrol. | автоматический выбор измерительным прибором предела измерений | autoranging |
| Gruzovik, comp. | автоматический выбор размера | autosizing (display image) |
| Gruzovik, comp. | автоматический выбор размера | automatic sizing (display image) |
| auto. | автоматический выбор скоростей | automatic speed selection |
| IT | автоматический выбор строк | automatic line selection |
| telecom. | автоматический выбор услуги | automatic service selection (oleg.vigodsky) |
| tech. | автоматический выбор цели | automatic target selection |
| math. | автоматический выбор шага | automatic step-size control (Nik-On/Off) |
| Makarov. | автоматический выбор шага | automatic step selection |
| media. | автоматический выбор экспозиции | auto exposure |
| mil., avia. | автоматический выбор экспозиции | automatic exposure |
| weap. | автоматический и одиночный огонь, ведущийся по выбору в зависимости от обстановки | selective automatic and semiautomatic fire (ABelonogov) |
| astronaut. | автоматическое устройство выбора цели | automatic target-selection system |
| mil., avia. | выбор автоматически выдерживаемого маршрута | track acquire select |
| auto. | выбор спортивного или экономичного режима переключения автоматической коробки передач, установку высокого или низкого сопротивления амортизаторов и т.д. | Sport/Economy setting (MichaelBurov) |
| auto. | интеллектуальная автоматическая коробка передач, предоставляющая выбор между удобным автоматическим и активным ручным переключением передач. | Tiptronic (см.  org.ua) |
| electr.eng. | ключ выбора режима "ручной автоматический" | hand-off-automatic selector switch |
| electr.eng. | ключ выбора режима "ручной-автоматический" | hand-off-automatic selector switch |
| auto. | кнопка выбора режима переключения автоматической коробки передач | shift mode button |
| telecom. | критерии автоматического выбора | automatic selection criteria (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | многопозиционный пробоотбор с автоматическим выбором данных | multiply probes with automatic selection |
| mil. | неконтактный взрыватель двойного действия с автоматическим выбором режима срабатывания | self-discriminating dual mode fuze |
| mil., avia. | неконтактный взрыватель с автоматическим выбором режима срабатывания | intelligence influence fuze |
| mil. | неконтактный взрыватель с автоматическим выбором режима срабатывания | intelligent influence fuze |
| sec.sys. | опция видеомультиплексора использовать импульс синхронизации с видеомагнитофона для автоматического выбора скорости работы | VEXT |
| mil., avia. | отдел выбора автоматической аппаратуры обработки данных | automatic data processing equipment selection office |
| tech. | отдел выбора оборудования для автоматической обработки данных | automatic data processing equipment selection office |
| tech. | прибор с автоматическим выбором диапазона | autoranging meter |
| Makarov. | прибор с автоматическим выбором диапазона | autoranging meter (измерения) |
| el. | приём радиотелеметрических данных на несколько антенн с автоматическим выбором канала | barrage reception (по максимальному отношению сигнал-шум) |
| tech. | система автоматического выбора цифровой вычислительной машины | automatic selection of digital electronic computers |
| mech. | система адаптивного управления с автоматическим выбором дискреты | adaptive pulsing system |
| automat. | система АУ с автоматическим выбором дискреты | adaptive pulsing system (перемещения) |
| commun. | Multi-Path Self Routing – система маршрутизации с автоматическим или самостоятельным выбором маршрута | MPRS (Multi-Path Self Routing; более точного перевода на русский нет, тех. инженеры используют английскую аббревиатуру kitrusya) |
| metrol. | счётчик с автоматическим выбором предела измерений | autoranging counter |
| mil., avia. | устройство автоматического выбора программы | automatic program search |
| telecom. | устройство автоматического выбора стационарной радиостанции | stationary station automatic selection device |
| telecom. | устройство автоматического выбора стационарной станции | stationary station automatic selection device |
| metrol. | устройство для автоматического выбора предела измерений | autorange |
| energ.ind. | устройство определения влажности пара с автоматическим выбором диапазона измерений | steamtector (разработка фирмы Ве-stonell Valves Ltd., Великобритания) |
| tech. | шифрование с автоматическим выбором ключей | autokey ciphering |
