| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая аппаратура ввода сообщений о боевой обстановке | tactical automatic message entry equipment |
| Gruzovik, scient. | автоматическая перфокарточная система управления безопасного ввода данных | ACCESS (automatic card control entrance security system) |
| tech. | автоматическая перфокарточная система управления засекречиванием ввода данных | automatic card control entrance security system |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data |
| progr. | автоматическая система цифрового ввода / вывода | automatic digital input/output system |
| tech. | автоматическая система цифрового ввода-вывода данных | automatic digital input-output system |
| energ.ind. | автоматическая схема ввода резерва | automatic transfer scheme |
| tech. | автоматический ввод | automatic run-in |
| IT | автоматический ввод | bootstrap |
| tech. | автоматический ввод | automatic input (данных) |
| mil., avia. | автоматический ввод | automatic input |
| mil. | автоматический ввод в действие | auto-commissioning (WiseSnake) |
| automat. | автоматический ввод в зацепление | automeshing (элементов ЗП) |
| mil. | автоматический ввод в полёте | automatic in-flight insertion |
| mil., avia. | автоматический ввод данных в полёте | automatic in-flight insertion |
| astronaut. | автоматический ввод данных | automatic input |
| automat. | автоматический ввод данных | automatic data entry |
| automat. | автоматический ввод данных | automated data input (ssn) |
| Gruzovik, scient. | автоматический ввод данных | ADE (automated data entry) |
| energ.ind. | автоматический ввод данных | automatic input (напр., в информационную систему, базу данных и др.) |
| automat. | автоматический ввод данных с малой скоростью | automatic low data rate input |
| mil., avia. | автоматический ввод документа | automatic document feeder |
| mil., avia. | автоматический ввод парашюта | automatic ribcord release |
| IT | автоматический ввод подпрограмм | automatic input of subroutines |
| energ.ind. | автоматический ввод регулирующего стержня с выгорающим поглотителем | automatic shim rod follow up (в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | автоматический ввод резерва | automatic start feature |
| electr.eng. | автоматический ввод резерва | automatic load transfer (АВР) |
| electr.eng. | автоматический ввод резерва | automatic failover switch (kondorsky) |
| electr.eng. | автоматический ввод резерва | automatic transfer switch (wandervoegel) |
| electr.eng. | автоматический ввод резерва | fallback (АВР) |
| Makarov. | автоматический ввод резерва | fallback |
| electric. | автоматический ввод резерва | automatic standby activation (igisheva) |
| el. | автоматический ввод резерва | automatic load transfer (АВР) |
| energ.syst. | автоматический ввод резерва | automatic switching over to a reserve source (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматический ввод резерва | automatic transfer |
| automat. | автоматический ввод резерва | ALT (Евгений Челядник) |
| tech. | автоматический ввод резерва | automatic load transfer |
| gen. | автоматический ввод резерва | failover (In computing, failover is the capability to switch over automatically to a redundant or standby computer server, system, or network upon the failure or abnormal termination of the previously active application, server, system, or network. Failover happens without human intervention and generally without warning, unlike switchover. wiki Alexander Demidov) |
| O&G | автоматический ввод резерва АВР | automatic transfer switch (устройство автоматического переключения в сетях с резервированием питания trenoga) |
| tech. | автоматический ввод резерва двигателей собственных нужд | auxiliary motor-bus transfer |
| automat. | автоматический контроль с вводом коррекций на основе прогнозирования | forecasting compensatory control |
| automat. | Автоматический режим с ручным вводом данных | Manual Data Automatic (valambir) |
| automat. | Автоматический режим с ручным вводом данных | MDA (Manual Data Automatic valambir) |
| media. | автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | automemory |
| media. | автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | memory |
| el. | автоматическое конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода со значениями параметров по умолчанию | auto configuration with BIOS defaults |
| IT | автоматическое устройство ввода кассеты | automatic cartridge loader |
| automat. | автоматическое устройство ввода с карт | automatic card reader |
| automat. | автоматическое устройство ввода с перфокарт | automatic card reader |
| tech. | аппаратура автоматического ввода тактической информации | tactical automatic message entry equipment |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | PnP BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | ACFG BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | plug-and-play BIOS |
| progr. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | auto-configuration BIOS (ssn) |
| progr. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS | ACFG BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS ssn) |
| mil., avia. | блок автоматического ввода данных | automatic data entry unit |
| electr.eng. | быстродействующий автоматический ввод резерва | fast automatic transfer switch (When the grid goes down, the Outback's pure sinewave output and super fast automatic transfer switch tricks the grid-tied inverter into thinking it is still online. ixtra) |
| energ.ind. | быстродействующий автоматический ввод резерва | high speed bus transfer (БАВР alexkang) |
| automat. | ввод в эксплуатацию систем автоматического вождения | deployment of automated driving systems (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ввод данных на плёнке в автоматическую цифровую вычислительную машину | film input to digital automatic computer |
| mil., avia. | ввод плёнки в автоматическую цифровую вычислительную машину | film input to digital automatic computer |
| IT | вычислительная машина с автоматическим вводом печатного текста | scanning machine |
| automat. | измерительная система с автоматическим вводом коррекций | automatic measurement-and-compensation system |
| automat. | измерительная система с автоматическим вводом коррекций | automatic gaging-and-compensating system |
| IT | клавиша с автоматическим повторением ввода | autorepeating key |
| chromat. | кран автоматического ввода проб | valve automatic sampling (Игорь_2006) |
| IT | машина с автоматическим вводом печатного текста | scanning machine (вычислительная) |
| tech. | моталка с автоматическим вводом | automatically fed coiler |
| pmp. | Насосная станция с автоматическим вводом резерва | auto-start pump station (АВР Kurry) |
| comp. | память автоматического ввода | bootstrap memory |
| bank. | прием информации о деталях сделки непосредственно на входе в торговые системы и полная автоматическая обработка подтверждений и расчётных инструкций без необходимости повторного ввода или переформатирования данных | straight-through processing |
| mil. | прицел с автоматическим вводом поправок при изменении дальности | automatic derivation allowance sight |
| automat. | программа автоматического ввода коррекций | automatic offset program |
| tech. | радиоэлектронная карта с автоматическим вводом и отображением информации | electronic automatic chart system |
| tech. | реле автоматического ввода резерва | power transfer relay |
| mil., avia. | ручной ввод, автоматический вывод | man-in, machine-out |
| tech. | система автоматического ввода сообщений | automatic message entry system |
| mil. | система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных | automatically cued target detecting system |
| energ.ind. | снятие с режима автоматического ввода в резерв | automatic changeover removal |
| tech. | схема автоматического ввода резерва | automatic-transfer scheme |
| energ.ind. | схема автоматического ввода резерва | automatic start circuit |
| IT | устройство автоматического ввода графической информации | scanner device |
| astronaut. | устройство автоматического ввода данных | automatic data inserter |
| energ.ind. | устройство автоматического ввода документации, встроенное в цифровые регуляторы | self-documenting tools built into digital controls |
| telecom. | устройство автоматического ввода программ | automatic program input device |
| electr.eng. | устройство автоматического ввода резерва | automatic transfer equipment (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| el. | устройство автоматического ввода резерва | automatic transfer equipment |
| sec.sys. | устройство автоматического ввода резерва | power failure unit (eugene02130) |
| electr.eng. | устройство автоматического ввода резерва | automatic transfer equipment (Equipment which automatically transfers a load so that a source of power may be selected from one of several incoming lines. – АД thefreedictionary.com) |
| electr.eng. | устройство автоматического ввода резерва | automatic throw-over equipment |
| chromat. | устройство для автоматического ввода проб | autoinjector (Игорь_2006) |
| tech. | ЭВМ с автоматическим вводом печатного материала | scanning machine |
