| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная аппаратура поиска документации | documentation automated retrieval equipment |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров | current awareness and document retrieval for engineers |
| mil., avia. | автоматизированная информационно-поисковая система одновременного поиска по нескольким запросам | multiple instantaneous response file |
| IT | автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента | ATIS |
| IT | автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента | automated tool identification system |
| mil. | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств | automated storage kitting and retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки и поиска данных Центра по изучению надёжности материалов военно-воздушных сил США | reliability central data management system |
| mil., avia. | автоматизированная система печати и поиска данных | automated printing and retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная система поиска апертурных карт с микроплёнкой | microfilm aperture card automated retrieval system |
| mil., avia. | автоматизированная система поиска и хранения научной информации | automated internal management (subsystem) |
| med., tech. | автоматизированная система поиска и хранения научной информации | automated information management subsystem |
| mil. | автоматизированная система поиска информации по ТО | maintenance information automated retrieval system |
| Canada | Автоматизированная система поиска названия | Newly Upgraded Automated Name Search (silvara) |
| patents. | Автоматизированная система поиска патентной информации | Patent Application Information Retrieval (PAIR naiva) |
| ecol. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | automated forest fire information retrieval management system |
| ecol. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | Automated Forest Fire Information System |
| Makarov. | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам | Automated Forest Fire Information Retrieval Management System |
| sec.sys. | автоматизированная система хранения и поиска | automated storage and retrieval system (информации) |
| mil., avia. | автоматизированная система хранения и поиска | automated storage and retrieval system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная система хранения и поиска информации Индия | AFSARI (automation for storage and retrieval of information) |
| geophys. | автоматизированная система хранения и поиска информации | computer-based information system |
| mil. | автоматизированная система хранения и поиска информации | automated storage and retrieval system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированная система хранения и поиска микрофильмов | AMSR (automated microfilm storage and retrieval) |
| mil., avia. | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval (system) |
| tech. | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system |
| automat. | автоматизированное хранение и поиск | automated storage and retrieval (ssn) |
| libr. | автоматизированный документальный поиск | automated document search |
| IT | автоматизированный информационный поиск | computer-controlled retrieval |
| libr. | автоматизированный информационный поиск | automated information retrieval |
| mil., avia. | автоматизированный информационный поиск и текущее оповещение | computerized information retrieval and current awareness |
| patents. | автоматизированный патентно-информационный поиск | automatic patent information retrieval |
| progr. | автоматизированный поиск | computer assisted retrieval (ssn) |
| patents. | автоматизированный поиск | computer search |
| IT | автоматизированный поиск | mechanized search |
| IT | автоматизированный поиск | computer-controlled retrieval |
| IT | автоматизированный поиск | automatized retrieval |
| automat. | автоматизированный информационный поиск | computer search |
| el. | автоматизированный поиск | automated search |
| gen. | автоматизированный поиск | computer-assisted search (Alexander Demidov) |
| mil., commun. | автоматизированный поиск абонентов | subscriber automatic search |
| tech. | автоматизированный поиск в информационно-поисковой системе | computer-aided retrieval |
| patents. | автоматизированный поиск в пакетном режиме | batch computerized search |
| tech. | автоматизированный поиск в режиме теледоступа | remote access computer-assisted retrieval |
| tech. | автоматизированный поиск информации | automated information search |
| tech. | автоматизированный поиск информации по диагностическому техническому оборудованию | automated diagnostic maintenance information retrieval |
| progr. | автоматизированный поиск логического вывода | automated reasoning (ssn) |
| AI. | выполнять автоматизированный поиск логического вывода | perform automated reasoning (Alex_Odeychuk) |
| AI. | механизм автоматизированного поиска логического вывода | automated reasoning engine (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | перечень деталей для автоматизированного поиска | automated parts list |
| Gruzovik, scient. | Программа сохранения архивов и автоматизированный поиск в них Великобритания | APPARAT (Archive preservation programme and retrieval by automated techniques) |
| nautic. | Система автоматизированного сбора информации о движении судов для поиска и спасания | Automated Mutual-Assistance Vessel Rescue System (Morning93) |
| mil., avia. | служба автоматизированного поиска информации | computerized information retrieval service |
| tech. | устройство автоматизированного поиска | computerized automatic retrieval device |
| mil., avia. | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами | computerized material retrieval system |
