| Russian | English |
| автоматизация в тестировании | automation in testing (ssn) |
| автоматизация ввода / вывода | input/output automation (сокр. IOA; язык программирования и набор инструментальных средств, предназначенный для описания и создания надежных распределенных систем. IOA позволяет системным разработчикам описывать архитектуры на различных уровнях абстракции, от высокоуровневой спецификации общего поведения до низкоуровневых версий, которые легко преобразуются в программный код) |
| автоматизация ввода исходных данных | source data automation (в компьютер ssn) |
| автоматизация выполнения тестов | test automation (ssn) |
| автоматизация выполнения тестов | test execution automation (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| автоматизация доказательства правильности программ | automation of proofs (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| автоматизация конфигурирования системы | configuration automation (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация метрик | metrics automation (ssn) |
| автоматизация настройки и развёртывания ПО | DevOps (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация обработки данных | data processing automatisation (ssn) |
| автоматизация по запросу | on-demand automation (запуск пользователем сборочного скрипта из командной строки Alex_Odeychuk) |
| автоматизация подстанции | substation automation (ssn) |
| автоматизация пользовательского интерфейса | UI automation (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация построения | build automation (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| автоматизация проектирования программного обеспечения | computer aided software engineering (CASE – аббревиатура от Computer Aided Software Engineering ssn) |
| автоматизация процесса | automation of a process (ssn) |
| автоматизация процесса разработки продуктов | product development process automation (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| автоматизация процессов | process automation (ssn) |
| автоматизация процессов программирования | automating software development processes (ssn) |
| автоматизация развёртывания | deployment automation (ssn) |
| автоматизация развёртывания | automating deployment (ssn) |
| автоматизация развёртывания приложений | deployment automation (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация разработки | automating development (ssn) |
| автоматизация распределённых ЦОД | distributed datacentre automation (ssn) |
| автоматизация распределённых ЦОД | distributed data center automation (ssn) |
| автоматизация распределённых ЦОД | distributed datacenter automation (ssn) |
| автоматизация распределённых ЦОД | distributed data centre automation (ssn) |
| автоматизация репликации | replication automation (ssn) |
| автоматизация реструктуризации | automating refactoring (ssn) |
| автоматизация сборки | build automation (involves scripting or automating the process of compiling computer source code into binary code Alex_Odeychuk) |
| автоматизация сборки в процессе непрерывной интеграции | automated continuous integration builds (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| автоматизация сборки и тестирования программного обеспечения | automation of building and testing software (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| автоматизация сборки, развёртывания и обновления версий приложения | application release automation (Alex_Odeychuk) |
| автоматизация сборок | automating builds (ssn) |
| автоматизация тестирования | test execution automation (применение программных и/или аппаратных средств для выполнения или поддержки работ по тестированию, напр., для управления тестированием, разработки тестов, исполнения тестов и контроля результатов ssn) |
| автоматизация тестирования | automating testing (ssn) |
| автоматизация тестирования | test automation (применение программных и/или аппаратных средств для выполнения или поддержки работ по тестированию, напр., для управления тестированием, разработки тестов, исполнения тестов и контроля результатов ssn) |
| автоматизация тестирования и инструменты | test automation and tools (ssn) |
| автоматизация тестирования приложений для платформы .NET | .NET test automation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| автоматизация тестирования программного обеспечения | computer aided software testing (CAST – Computer Aided Software Testing ssn) |
| автоматизация тестов | test automation (ssn) |
| автоматизация управления хранением | storage management automation (ssn) |
| автоматизация учрежденческой деятельности | office automatization (ssn) |
| автоматизация шаблонов | automating patterns (ssn) |
| комплексная автоматизация производства | computer-integrated manufacturing (сокр. CIM; т.ж. компьютерно-интегрированное производство; применение информационных технологий в управлении производством; предполагает состыковку системы управления предприятием (планирование производства, финансов и управление персоналом) с системами автоматизированного проектирования и исполнения производственных планов ssn) |
| программное обеспечение для автоматизация рабочего места ди-джея | DJ automation software (Technical) |
