 |
| Subject | Russian | English |
| phys. | абсолютно чистое вещество | absolutely pure substance (MichaelBurov) |
| gen. | абсолютно чистый | crystal clear (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | абсолютно чистый | absolutely clean |
| inf. | абсолютно чистый | squeaky clean (completely clean 'More) |
| gen. | абсолютно чистый | crystal-clear (Andrey Truhachev) |
| slang | абсолютный вес, чистый вес | sheer weight (В данном случае не имеется ввиду вес, измеряемый в кг. Пример – вес наказания, весомость штрафа. Речь идёт скорее об ударе, нанесенном каким-либо обстоятельством. mazurov) |
| Makarov. | комната была абсолютно чистой | the room was spotlessly clean |
| Makarov. | кухня была абсолютно чистой | the kitchen was spotlessly clean |
| archit. | определять абсолютную отметку чистого пола | determine the absolute finished floor elevation |