 |
| Russian | English |
| абонентская проводка | on-premises wiring (In telecommunication, on-premises wiring is customer-owned communications transmission lines. It is also called customer premises wiring (CPW).[1] The transmission lines can be metallic (copper) or optical fiber, and may be installed within or between buildings. wiki Alexander Demidov) |
| абонентские устройства | customer-premises equipment (Alexander Demidov) |
| абонентский блок | subscriber terminal (Alexander Demidov) |
| абонентский номер | number of a telephone line (Alexander Demidov) |
| абонентский номер | telephone line number (Alexander Demidov) |
| абонентское оборудование | customer-premises equipment (Customer-premises equipment or customer-provided equipment (CPE) is any terminal and associated equipment located at a subscriber's premises and connected with a carrier's telecommunication channel(s) at the demarcation point ("demarc"). wiki Alexander Demidov) |
| абонентское обслуживание | subscription (in IT service agreements Leonid Dzhepko) |
| абонентское окончание | subscriber terminal (Alexander Demidov) |
| договор абонентского обслуживания | retainer (По этому договору клиент авансом выплачивает юристу фиксированную плату за определенный период вне зависимости от того, будут ли в этом периоде ему оказаны юридические услуги. Igor Kondrashkin) |