 |
| Subject | Russian | English |
| tel. | абонентская плата за местный вызов | local call rate |
| gen. | абонентская плата за обслуживание | recurring service fees (tfennell) |
| UK | абонентская плата за пользование телевизором | TV licence (tvlicensing.co.uk Aiduza) |
| telecom. | абонентская плата за телевидение и радио | television and radio licence fee (Andrey Truhachev) |
| gen. | абонентская плата за телефон | line rental (Line rental is the charge you pay for an active phone line into your home. Alexander Demidov) |
| electric. | фиксированная абонентская плата за использование электроэнергии | Customer Charge (Fixed fee a customer has to pay without regard to service consumed Millie) |