Russian | English |
а мне-то что за дело! | I should worry! |
а, точно! а я-то думал! | that's me told! (ирон. kadzeno) |
а я здесь при чём? | what does this have to do with me? (TranslationHelp) |
а я здесь при чём? | how is this my department? |
а я здесь тупо по приколу, да? | am I a joke to you? (Me: *opens incognito mode*. My FBI agent: "Am I a joke to you?" Shabe) |
а я знаю! | I don't know! (с ударением на "знаю" MichaelBurov) |
а я знаю! | Search me! (отрицание, с особой интонацией MichaelBurov) |
а я о чём! | I know right (alikssepia) |
а я о чём | I told you so (Abysslooker) |
а я откуда знаю? | how should I know? |
а я почём знаю | I haven't the foggiest (SirReal) |
а я почём знаю | I haven't the slightest (SirReal) |
ты скажи, а я послушаю | try me |