| Russian | English |
| автоматизированная информационно-поисковая система электронной почты | automated retrieval mail system |
| автоматическая компьютерная система электронного сканирования | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| автоматическая система календарного планирования общесистемного проекта расширенного использования электронного оборудования на складах | SPEEDEX automatic scheduling system |
| автоматическая система перехвата с электронными средствами наведения | automatic electronic guided intercept system |
| автоматическая сканирующая оптико-электронная система | automatic electronic optical scanning (system) |
| автоматическая электронная планшетная система | electronic automatic chart system |
| автоматическая электронная планшетная система | electronic automatic chart |
| автономная цифровая электронная система управления | full authority digital electronic control (system) |
| антенная система с диаграммой направленности с несколькими нулями, расположение которых можно изменять с помощью электронных систем | null-steering antenna system |
| антенная система с электронным санированием луча | electronically steerable antenna system |
| аппаратура для испытаний электронных систем | electronic system test set |
| аппаратура для испытания оптико-электронных систем | electrooptical system test sets |
| безопасность и скрытность электронных систем | electronic security |
| блок электронной системы управления | electronic flight control unit |
| бортовая комплексная разведывательная электронная система | airborne reconnaissance integrated electronic system |
| бортовая электронная система картографирования местности | airborne electronic terrain map system |
| бортовая электронная система отображения карты пролетаемой местности | airborne electronic terrain map system |
| вертолётная многоцелевая гиростабилизированная оптико-электронная система | helicopter multi-mission optronic stabilized payload |
| внутрикабинная электронная система | cabin electronic system |
| высокоинтегрированная цифровая электронная система управления | highly integrated digital electronic control |
| высокоточная система электронной аппаратуры синхронизации полигона Асканиа | precision Askania range system of electronic timing |
| высокоточная система электронной синхронизации полигона Аскания | precision Askania range system of electronic timing |
| вычислительная машина для обработки сигналов оптико-электронной системы | electrooptical signal processing computer |
| группа разработки информационных и оптико-электронных систем | electrooptical and data systems group |
| директорат систем ночного видения и электронных датчиков | Night Vision and Electronic Sensor Directorate |
| единая система номенклатуры изделий электронной связи | joint electronic communications nomenclature system |
| единая система номенклатуры средств связи и электронного оборудования | joint communications-electronics nomenclature system |
| единая система условных обозначений типов электронного оборудования | joint electronics type designation system |
| заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems |
| имитатор работы электронных систем | electronic system simulator |
| имитатор работы электронных систем | electronic systems simulator |
| индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации | display/AGAP electronic control assembly |
| инженерно-технический план электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| инженерно-технический центр разработки электронных систем ВМС | Naval Electronic Systems Engineering Activity |
| инструкция командования электронных систем ВМС | Naval Electronics Systems Command Instruction |
| инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operations instruction |
| инструкция по эксплуатации электронного оборудования системы связи | communications electronics operating instruction |
| информационная система для электронного наведения авиационного средства поражения | air electronic guidance information system |
| информационная система по методам и средствам ведения электронной войны СВ США | AEWIS (army electronic warfare information system) |
| инфракрасная ячейка с электронной системой охлаждения | electronically refrigerated infrared cell |
| испытания электронных систем | electronic test |
| командование разработки электронных систем ВМС | Naval Electronics Systems command |
| командование разработки электронных систем военно-морских сил | Navy Electronics Systems Command |
| командование разработки электронных систем военно-морских сил | Naval Electronics Systems Command |
| командование разработки электронных систем военно-морских сил | Naval Electronics System Command |
| командование электронных систем | Electronic Systems Command (ВМС) |
| командование электронных систем ВМС | Naval Electronics Systems Command |
| командование электронных систем ВМС | Naval Electronic Systems Command |
| командование электронных систем военно-морских сил | Naval Electronics Systems Command |
| командование электронных систем сухопутных войск | Army Electronics Command |
| командующий командованием электронных систем | Commander, Naval Electronics Systems Command |
| комбинированная система электронного планшета с движущейся картой | combined moving map and electronic display |
| комитет по определению потребностей в средствах связи и электронных системах | communications-electronics systems requirements board |
| комитет СВ по авиационным бортовым электронным системам и специальным методам ведения боевых действий | Army Airborne, Electronics and Special Warfare board |
| Комитет СВ по авиационным бортовым электронным системам и специальным методам ведения боевых действий | AAESWB (Army Airborne Electronics and Special Warfare Board) |
| Комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий | United States Army Airborne, Electronics and Special Warfare Board |
| комплекс для испытаний и оценки электронных систем | electronic system test and evolution facility |
| комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | BESC integration, test and evaluation |
| комплексирование электронных систем | electronic systems integration |
| комплексная система проектирования термоустойчивых электронных бортовых систем | integrated thermal avionics design (system) |
| комплексная электронная корабельная система обнаружения целей и создания помех | ships integrated electronic location and defense system |
| комплексная электронная система имитации боевой обстановки | integrated electronic combat simulation system |
| комплексная электронная система обработки данных | integrated electronic data processing |
| комплект аппаратуры для испытания электронных систем | electronic systems test set |
| комплект интерфейса системы электронной разведки нового тысячелетия | new millennium electronic surveillance interface suite |
| компонент электронной системы | electronic component |
| компьютерная многофункциональная система испытания электронной аппаратуры | computer-operated multifunction electronic test system |
| Конвенция по электронным и авиационно-космическим системам | EASCON (Electronic and Aerospace Convention) |
| корабельная комплексная электронная система обнаружения целей и создания помех | ship integrated electronic location and defense system |
| корабельная система картографической информации с устройством генерирования электронных карт | warship electronic chart display information system |
| корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем" | SAGEM anti-missile optronic system |
| космическая радиоэлектронная система обнаружения | SEDS (space electronic detection system) |
| лаборатории электронных оборонительных систем | Electronic Defense Labs |
| лаборатория испытаний электронных систем | Electronics Systems Test Laboratory |
| лаборатория испытания электронных систем | electronic systems test laboratory |
| лаборатория электронных систем | electronic systems laboratory |
| логический блок радиоаппаратуры оптико-электронной системы опознавания целей | TISEO radio logic unit |
| лёгкая корабельная оптико-электронная система наблюдения | lightweight shipboard electro-optical surveillance (system) |
| лёгкая корабельная оптико-электронная система управления огнём и наблюдения | lightweight shipboard electro-optical fire control and surveillance (system) |
| макет электронной системы | electronic system mock-up |
| метод общей апертуры для оптико-электронных датчиков системы формирования изображений | common aperture technique for imaging electrooptical sensors |
| модульная электронная система управления | modular electronic control system |
| наземная аппаратура для технического обслуживания и ремонта электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| наземная всенаправленная антенна спутниковой системы связи с электронным управлением | ground-based electronic omnidirectional satellite communications antenna |
| наземная электронная система | ground electronic system |
| наземная электронная система ракетного комплекса "Минитмен" | Minuteman weapon system ground electronic system |
| наземное обслуживание и ремонт бортовых электронных систем | ground electronics maintenance |
| научно-исследовательский центр по разработке компонентов электронных систем | Electronic Components Research Center |
| национальная электронная система учёта и отчётности | national electronic accounting and reporting (system) |
| НИЦ разработки электронных систем СВ | Army Electronic R&D activity |
| облегчённая электронная система обнаружения и сопровождения целей | lightweight electronic locating and tracking system |
| оборудование для испытаний электронных систем | electronic system test (facility) |
| оборудование для испытания электронных систем | electronic system test facility |
| оборудование для испытания электронных систем | electronic systems test facility |
| оборудование обеспечения совместимости электронных систем | electronic systems compatibility facility |
| оборудование систем электронной обработки коммерческих данных | business electronic data processing systems technique |
| общевойсковой тестер боевых электронных систем | joint services electronics combat system tester |
| объединённая система охлаждения электронной аппаратуры | integrated cooling for electronics |
| оптико-электронная система | optoelectronic system |
| оптико-электронная система наблюдения и слежения | electro-optical surveillance and tracking system |
| оптико-электронная система обнаружения и целеуказания | electro-optical target acquisition designation system |
| оптико-электронная система опознавания | electrooptical identification system |
| оптико-электронная система опознавания и сопровождения | electrooptical identification and tracking system |
| оптико-электронная система опознавания цели на больших дальностях | target identification system, electro-optical |
| оптико-электронная система сопровождения | electrooptical tracking system |
| оптико-электронная система управления огнём | optronics fire control system (Каждое орудие может действовать отдельно, так как машина оснащена собственными баллистическим вычислителем, оптико-электронной системой управления огнем и дальномером, а также бортовым электрогенератором. bartov-e) |
| оптико-электронная система управления огнём | electrooptical fire control system |
| оптико-электронная система целеуказания | electrooptical targeting system |
| оптико-электронная ТВ система | EO imaging system |
| оружие с оптико-электронной системой наведения | electrooptical weapon |
| оружие с электронной системой наведения | electronically aided weapon |
| отдел измерительной аппаратуры и электронных систем | instrumentation and electronic systems division |
| отдел по разработке вспомогательных электронных систем | electronic supporting systems project office |
| отдел электронного оборудования авиационно-космических систем | Aerospace and Electronics division |
| отдел электронных систем технического управления | Directorate of Engineering, Electronic Systems |
| отделение электронных систем и датчиков | electronic sensors and systems division |
| отсек с электронной аппаратурой радиолокационной станции системы сближения | rendezvous radar electronics unit |
| офис с комплексной электронной системой обработки документов и данных | integrated office |
| передвижная электронная система взвешивания | mobile electronic weighing system |
| передвижная электронная система взвешивания | mobile electronic weighting system (ЛА) |
| перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны | advanced air-defense electrooptical system |
| перспективная оптико-электронная система противовоздушной обороны | advanced air-defense electrooptic system |
| перспективная тактическая оптико-электронная система сбора | ATARS (advanced tactical air reconnaissance system) |
| перспективная тактическая оптико-электронная система сбора, обработки, и передачи информации ВВС США | ATARS (advanced tactical air reconnaissance system) |
| перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны | advanced air-defense electro-optical sensor |
| перспективный оптико-электронный датчик системы противовоздушной обороны | advanced air-defense electro-optic sensor |
| план технической разработки электронных систем базы | base electronics systems engineering plan |
| план требований к электронному оборудованию усовершенствованных систем связи | advanced communications electronics requirements plan |
| подразделение для испытаний и оценки электронных систем | electronic systems test and evaluation detachment |
| подразделение оценочных испытаний электронных систем | electronic systems test and evaluation detachment |
| подразделение центра разработки электронных систем военно-морских сил | Navy Electronic Systems Engineering Activity Detachment |
| полностью электронная высоконадёжная система управления двигателем | high-reliability full authority electronic engine control |
| предполётное комплексирование боеприпасов и электронных систем | preflight integration of munitions and electronics systems |
| программа испытания насоса и системы цифрового электронного управления двигателем | DEEP/Pump (test program) |
| расширенная система обеспечения средствами связи и электронным оборудованием | expanded communications-electronics system |
| сверхнадёжная электронная система | ultrareliable electronic system |
| сектор технического обслуживания электронных систем | electronics systems maintenance sector |
| сектор электронных датчиков и систем | electronic sensors and system sector |
| сектор электронных датчиков и систем | electronic sensor and systems sector |
| система вооружения с применением оптико-электронных средств | electrooptical weapon system |
| система инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя | battlefield electronic CEOI system |
| система интерпретации и корреляционного анализа данных электронной медицинской аппаратуры | medical electronic data interpretation and correlation |
| система картографической информации с устройством генерирования электронных карт | electronic chart display information system |
| система моделирования работы оптико-электронных средств | electrooptical simulation system |
| система наземной электронной аппаратуры | ground electronics system |
| система обеспечения электронной среды для ПВО НАТО | NADEES (NATO Air Defense Electronic Environment System) |
| система обмена информацией по авиационному электронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| система оптико-электронного подавления | soft kill system (Киселев) |
| система оптико-электронного подавления | countermeasure system (Киселев) |
| система оптико-электронного подавления | Missile Countermeasure Device system (систем наведения ПТУР Киселев) |
| система оптико-электронных датчиков | electrooptical sensor system |
| система оценки местности по поперечным профилям с помощью электронных цифровых вычислительных машин | digital terrain model system (при выборе трассы дороги) |
| система приработки и испытания электронных блоков | burn-in and test system |
| система проблесковых огней захода на посадку с электронным управлением | electronic flash approach lighting (system) |
| система с электронной клавишной аппаратурой | electronically keyed system |
| система с электронной клавишной клавиатурой | electronically keyed system |
| система управления электронными ключами военно-воздушных сил | Air Force electronic key management system |
| система электронного наблюдения | electronic surveillance system |
| система электронного перевода денежных средств | electronic funds transfer system |
| система электронного пилотажно-навигационного оборудования | electronic flight-instrumentation system |
| система электронного приборного оборудования | electronic instrument system |
| система электронного противодействия и электронной разведки | electronic countermeasures/electronic intelligence (system) |
| система электронной индикации состояния двигателя | engine indicator electronic display |
| система электронной пилотажной индикации | electronic flight indication system |
| система электронной почты | electronic mail system |
| система электронной сигнализации и связи летательного аппарата | aircraft communications control and electronic signaling system |
| система электронных измерительных приборов | electronic instrument system |
| система электронных ключей для автоматического соединения | centrex electronic key set |
| система электронных пилотажных приборов | electronic flight instrument system |
| тактическая система электронных средств наблюдения за полем боя | electronic battlefield surveillance system |
| сканирующая электронная система измерения давления | electronically scanned pressure (system) |
| специалист по электронному оборудованию систем ЯО | nuclear weapons electronic specialist |
| спутник-приёмоответчик оптико-электронной системы связи | electrooptical communications satellite transponder |
| спутник-приёмоответчик оптико-электронной системы связи | electrooptic communications satellite transponder |
| тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования | tactical evaluation and maintenance system |
| тактическая электронная вычислительная система | tactical computer system |
| тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот | tactical avionics low-level navigation and strike (system) |
| твёрдотельная электронная логическая система | solid state electronic logic (system) |
| техническая группа по электронным системам | electronic system engineering group |
| технический персонал для обслуживания электронных систем безопасности управления воздушным движением | air traffic safety electronics personnel |
| технология создания электронных систем связи военного назначения | military communications electronic system technology |
| тренажёр электронных систем военно-морских сил | Navy electronics application trainer |
| узкополосная электронная система | narrow-band electronic system |
| управление начальника электронных систем связи | Office of the Chief of Communications Electronics |
| управление по инженерно-технической разработке и установке электронных систем | Electronic Systems Engineering and Installation Agency |
| управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем | electronic production and inventory control |
| управление разработки проектов электронных обеспечивающих систем | electronic supporting systems project office |
| управление разработки электронных систем | Electronics Systems command |
| управление разработки электронных систем ВМС | Naval Electronics Systems command |
| управление разработки электронных систем сухопутных войск США | United States Army Electronics Command |
| управление систем ночного видения и электронных датчиков | Night Vision and Electronic Sensors Directorate |
| Управление электронных систем США | ESD (Electronic Systems Division) |
| управление электронных систем | Electronic Systems Division (ВВС) |
| управление электронных систем ВВС | Air Force Electronic Systems Division |
| управление электронных систем военно-воздушных сил | Air Force electronics systems division |
| управление электронных систем и специального оружия СВ | Army Electronics and Special Weapons office |
| управляемая авиационная бомба с оптико-электронной системой наведения | electrooptically guided bomb |
| усовершенствованная система электронной обработки и передачи | advanced electronic processing and dissemination system |
| усовершенствованная цифровая электронная система управления двигателем | improved digital electronic engine control |
| усовершенствованная электронная система отображения | advanced electronic display system (данных) |
| установка для испытаний электронных систем | electronic systems test unit |
| учреждение с интегрированной электронной системой обработки и передачи данных и документов | integrated electronic office |
| фронтальная оптико-электронная система | frontal optronic system |
| Центр изучения надёжности компонентов электронных систем | Electronic Components Reliability Center |
| центр испытания и оценки электронных систем военно-морских сил | Naval Electronic Systems Testing and Evaluation Facility |
| центр по разработке устройств ночного видения и оптико-электронных систем | Center for Night Vision and Electro-Optics |
| центр разработки электронных систем военно-морских сил | Navy Electronic Systems Engineering Activity |
| центр электронных систем | Electronic Systems Center (ВВС) |
| центральная электронная система | central electronics system |
| центральная электронная управляющая система | central electronic management system |
| цифровая электронная система управления двигателем | digital electronic engine control system |
| цифровая электронная система управления полётом | digital electronic flight control system |
| штаб командования разработки электронных систем военно-морских сил | Naval Electronics Systems Command Headquarters |
| электронная аппаратура системы обнаружения | detection electronics |
| электронная аппаратура системы опознавания | identification electronics |
| электронная аппаратура системы ориентации и маневрирования | attitude control and maneuvering electronics system |
| электронная аппаратура системы связи | communications electronics |
| электронная аппаратура системы стабилизации и сопровождения | STE (цели; Stabilization and Tracking Electronics WiseSnake) |
| электронная аппаратура системы угловой ориентации и маневрирования | attitude control and maneuvering electronics system |
| электронная аппаратура системы угловой ориентации и маневрирования | attitude control and maneuvering electronics |
| электронная аппаратура системы управления ориентацией | attitude control systems electronics |
| электронная аппаратура системы управления полётом | flight control system electronics |
| электронная бортовая централизованная система контроля | electronic centralized aircraft monitoring |
| электронная вычислительная система | electronic computing (system) |
| электронная вычислительная система оконечной станции | terminal computer system |
| электронная информационная система | electronic data system |
| электронная информационно-поисковая система на диамикрокартах фирмы "Магнавокс" | Magnavox Electronic Data Image Apparatus |
| электронная коммутационная система с временным разделением | time-division electronics switching (каналов) |
| электронная светоклапанная система военного назначения | military electronic light valve |
| электронная сигнализационная система охраны | electronic sentry system (объекта) |
| электронная система | electronic system |
| электронная система безопасности объединённого национального испытательного центра | JNTF electronic security system |
| электронная система БМ | electronic fighting vehicle system |
| электронная система бортовой документации | EFB (WiseSnake) |
| электронная система воспроизведения изображений | electronic image system |
| электронная система воспроизведения речевых сигналов | electronic vocal analog |
| электронная система выборки и отображения данных в реальном масштабе | real-time electronic access and display |
| электронная система сбора и обработки данных | electronic data system |
| электронная система для исследования эффективности авиационного вооружения военно-воздушных сил | Air Force weapons effectiveness instrumentation (system) |
| электронная система защиты на базе перспективных технологий | advanced technology electronic defense system |
| электронная система картографирования аэропортов | electronic airport-mapping system |
| электронная система коммерческой связи | electronic business communication system |
| электронная система контроля приёма и передачи информации | electronic system for control of receipt transactions |
| электронная система навигации по географическим координатам | electronic geographic coordinate navigation |
| электронная система, не применяемая в двигательных установках | non-propulsion electronic system |
| электронная система обмена данными | electronic data interchange |
| электронная система обработки и передачи | electronic processing and dissemination system |
| электронная система обработки секретной информации | classified information electronic data processor |
| электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronics system |
| электронная система основного пункта управления полётами | primary flight control electronic system |
| электронная система отображения полётной информации | electronic flight information system |
| электронная система пеленгования передатчиков | electronic location finder (лётчиков сбитых ЛА) |
| электронная система передачи текстовой информации | electronic text communications system |
| электронная система перехвата | electronic interception system |
| электронная система приёма и передачи сообщений | electronic message system |
| электронная система прослушивания | Electronic Listening System (qwarty) |
| электронная система размещения военных заказов | paperless ordering placement system |
| электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне | MISER (microwave space electronic relay (system)) |
| электронная система с высоким разрешением | high-resolution electronic system |
| электронная система с высокой разрешающей способностью | high-resolution electronic system |
| электронная система с прямым контролем ошибок | forward error control electronics system |
| электронная система сбора и регистрации полётных данных | electronic flight data and recording system |
| электронная система связи "Бэйсик" для передачи данных разведки местности наблюдательным постом непосредственно на командный пункт | battlefield area surveillance and integrated communication |
| электронная система сопровождения по углам | electronic angle tracking |
| электронная система табличного отображения | electronic tabular display system |
| электронная система управления | electronic management system |
| электронная система управления данными | electronic data management system |
| электронная система управления документооборотом | electronic document management system |
| электронная система управления летательным аппаратом | electronic crewmember |
| электронная система управления наведением и огнем | electronic fire control system (Alex_Odeychuk) |
| электронная система управления полётом | electronic flight control system |
| электронная система управления полётом планирующего летательного аппарата | glider flight control electronics system |
| электронная система управления полётом по трассе | electron route guidance system |
| электронная система хранения документации | electronic document storage |
| электронная тревожно-сигнализационная система ограждения | electronic fence warning system (объекта) |
| электронная цифровая система сопровождения и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging (system) |
| электронно-вычислительная машина системы электронной коммутации сообщений | message electronic switching computer |
| электронное навигационное устройство, работающее в географической системе координат | electronic geographic coordinate navigation |
| электронное оборудование системы аварийного прекращения полёта | abort electronics |
| электронные и авиационные системы | Electronics and Aviation Systems |
| электронные и информационные системы | electronic and information systems |
| электронные средства системы ПВО | air defense electronic environment |
| электронные средства системы противовоздушной обороны | air defense electronic environment |
| электронный блок радиолокационной станции системы сближения | rendezvous radar electronics assembly |
| электронный блок системы индикации | display electronic unit |
| электронный блок системы наведения | guidance electronic unit |
| электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | TADS electronic display and control |
| электронный цифровой компас глобальной спутниковой навигационной системы GPS | Global Positioning System Digital compass (Киселев) |
