| Subject | Russian | English |
| dril. | автоматизированный элеватор | spider (элеватор, гидравлический/пневматический, управляемый оператором по сигналу, служащий для захвата и удерживания колонны труб при спуско-подъемных операциях: Ensure to close the spider on the tubing body, not the coupling – Убедись, что автоматизированный элеватор закрывается а теле НКТ, не на муфте. Alexey-Nabors) |
| tech. | американский элеватор | single-link elevator |
| flour.prod. | аспирационная сеть элеватора | elevator aspiration system (shpak_07) |
| gen. | багер-элеватор обезвоживающий | dewatering elevator (sva) |
| agric. | барабанный элеватор | elevating cage |
| Makarov. | барабанный элеватор | drum elevator |
| Makarov. | барабанный элеватор | cylindrical elevator |
| tech. | башмак ковшового элеватора | elevator boot |
| tech. | башня элеватора | elevator tower (рабочая) |
| Makarov. | ботвоудаляющий элеватор | top elevator |
| shipb. | броня элеватора | elevator armour |
| nautic. | броня элеватора | elevator armor |
| dril. | буровой элеватор для обсадных труб | casing type elevator (MichaelBurov) |
| dril. | буровой элеватор плашечного типа | slip type elevator (MichaelBurov) |
| dril. | буровой элеватор с боковой створкой | side latch elevator (MichaelBurov) |
| dril. | буровой элеватор с боковой створкой на шарнире | side latch elevator (MichaelBurov) |
| dril. | буровой элеватор с резьбой для соединения с трубами | swivel plug (для лёгких буровых станков MichaelBurov) |
| dril. | буровой элеватор с центральным замком | centre latch elevator (MichaelBurov) |
| dril. | буровой элеватор с центральным замком | center latch elevator (MichaelBurov) |
| tech. | вал привода элеватора | elevator drive stub shaft |
| railw. | ведущее колесо элеватора | head wheel |
| construct. | вертикальный люлечный элеватор | vertical tray conveyer |
| tech. | ветвь элеватора | elevator flight |
| construct. | винтовой элеватор | screw elevator |
| Makarov. | вместимость элеватора | silo capacity |
| Makarov. | вместимость элеватора | elevator capacity |
| construct. | водоструйный элеватор | jet elevator |
| tech. | водоструйный элеватор | water-jet elevator |
| construct. | всасывающий элеватор | suction elevator |
| O&G. tech. | вспомогательный элеватор для насосных штанг | rod-transfer elevator |
| tech. | вспомогательный элеватор для насосных штанг | rod transfer elevator |
| agric. | встряхиватель сепарирующего элеватора | web agitator (транспортёра) |
| Makarov. | выгрузной элеватор | discharge elevator |
| Makarov. | выгрузной элеватор | unloading elevator |
| Makarov. | выгрузной элеватор | delivery elevator |
| Makarov. | выгрузной элеватор уборочной машины с автоматическим регулированием разгрузочной высоты | height-seeking elevator |
| construct. | гидравлический элеватор | hydraulic ejector |
| tech. | гидравлический элеватор | hydraulic elevator |
| dril. | Гидравлический элеватор для молота | Jet string elevator (JSE -является собственным названием компании Frank's, сервисная компания занимается забиванием направляющих колонн (кондукторов). IVANECOZ) |
| tech. | гидромотор элеватора | elevator motor |
| tech. | гидромотор элеватора | elevator hydraulic motor |
| tech. | гидромотор элеватора | elevator drive motor |
| med. | гинекологический элеватор | uterine elevator |
| construct. | головка элеватора | elevator top |
| railw. | головная часть элеватора | elevator head |
| tech. | грейдер-элеватор | grader elevator |
| agric. | грейдер-элеватор | grader-elevator |
| tech. | грейдер-элеватор | elevating grader |
| nautic. | грузовая площадка элеватора | elevated loading gallery (вк) |
| nautic. | грузовой элеватор | freight elevator (вк) |
| tech. | двухколонный элеватор | dual-string elevator |
| O&G. tech. | двухстропный элеватор | dual-link elevator |
| tech. | двухшарнирный элеватор | double-gate elevator |
| tech. | двухштропный элеватор | double-link elevator |
| tech. | двухштропный элеватор | dual-link elevator |
| Makarov. | деревянный зерновой элеватор | timber grain silo |
| meat. | дисковый элеватор для захвата путовых цепочек и подъёма баранов или свиней на путь обескровливания | shackle wheel |
| dril. | дужка элеватора для соединения с крюком | bail (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | заготовительный зерновой элеватор | purchasing silo |
| tech. | загрузочная воронка ковшового элеватора | boot |
| dril. | загрузочная дверца элеватора обсадной колонны | casing elevator door (дверца элеватора обсадной колоны, служащая для загрузки обсадной одиночки в элеватор, перед поднятием колонны с приёмного мостка и спуска в скважину (как правило загрузочная дверца крепится к телу элеватора при помощи шарнирного штифта с одной стороны и защелки с другой) Alexey-Nabors) |
| nautic. | загрузочное отделение элеватора | hoist magazine |
| mil., tech. | загрузочный бункер элеватора | elevator hopper |
| tech. | загрузочный элеватор | feed elevator |
| tech. | загрузочный элеватор | feeding elevator |
| tech. | заплечик под трубный элеватор | elevator shoulder (соединения труб) |
| dril. | заплечик под элеватор на муфте бурильного замка бурильной трубы | elevator shoulder (vl49) |
| tech. | зарядный элеватор | powder hoist |
| tech. | звёздочка привода элеватора | elevator drive sprocket |
| gen. | зерно засасывается в элеваторы по гибким трубам | grain is sucked up into the elevators through flexible tubes |
| agric. | зерно, поступающее в элеватор | raw grain |
| tech. | зерновой элеватор | grain elevator |
| tech. | зерновой элеватор | corncrib |
| tech. | зерновой элеватор | grain silo |
| tech. | зерновой элеватор | silo |
| agric. | зерновой элеватор | elevator |
| agric. | зерновой элеватор | grain storage bin (trtrtr) |
| agric. | зерновой элеватор | farm silo |
| Makarov. | зерновой элеватор | grain storage silo |
| Makarov. | зерновой элеватор | grain storage |
| tech. | зерновой элеватор | cornhouse |
| Makarov. | зерновой элеватор | seed elevator |
| nautic. | зольный элеватор | ash hoist |
| med. | зубной элеватор | dental elevator |
| gen. | зубной элеватор для собак и кошек | carnivore elevator (maxvet) |
| med. | зубной элеватор с винтовой нарезкой | screw elevator |
| railw. | каркас элеватора | elevator frame |
| dril. | катушка для подъёма хомутов и элеваторов | cat head |
| tech. | клапан направления элеватора | elevator direction valve |
| O&G. tech. | клиновой элеватор | slip elevator |
| O&G, sakh. | клиньевой элеватор | slip-type elevator |
| O&G. tech. | кованый стальной строп элеватора | forged-steel elevator link |
| construct. | ковш элеватора | conveyer bucket |
| tech. | ковш элеватора | elevator cup |
| tech. | ковш элеватора | elevator wing |
| mil., tech. | ковшовая рама элеватора | elevator ladder |
| railw. | ковшовой элеватор | bucket elevator |
| Makarov. | ковшовый элеватор | scooper |
| tech. | ковшовый элеватор | bucket conveyor |
| tech. | ковшовый элеватор | chain bucket elevator |
| construct. | ковшовый элеватор | noria |
| construct. | ковшовый элеватор | continuous bucket elevator |
| construct. | ковшовый элеватор | paternoster |
| construct. | ковшовый элеватор | cup conveyor |
| tech. | ковшовый элеватор | chain and buckets |
| tech. | ковшовый элеватор | cups elevator (Allalein) |
| tech. | ковшовый элеватор | bucket-elevator |
| tech. | ковшовый элеватор | bucket elevator |
| mil., tech. | ковшовый элеватор | bucket conveyer |
| mil., tech. | ковшовый элеватор | bucket carrier |
| mil., tech. | ковшовый элеватор | bowl feeder |
| Makarov. | ковшовый элеватор | cup-type elevator |
| Makarov. | ковшовый элеватор | cup elevator |
| Makarov. | ковшовый элеватор | chain |
| mil., tech. | ковшовый элеватор | paternoster bucket elevator |
| mil., tech. | ковшовый элеватор | shaft-and-bucket chain (для выемки грунта из подземной выработки) |
| mil., tech. | ковшовый элеватор | drag chain conveyor |
| mil., tech. | ковшовый элеватор | bucket hoist |
| therm.eng. | ковшовый элеватор | continuous bucket conveyor |
| gen. | ковшовый элеватор с П-образной скобой | Horseshoe Elevator (feyana) |
| therm.eng. | ковшовый элеватор с центробежной разгрузкой ковшей | centrifugal discharge elevator |
| therm.eng. | ковшовый элеватор с центробежной разгрузкой ковшей | centrifugal discharge-bucket elevator |
| agric. | кожух элеватора | elevator leg |
| tech. | колосовой элеватор | return elevator |
| Makarov. | колосовой элеватор | returns elevator |
| agric. | колосовой элеватор | tailings elevator (Yerkwantai) |
| Makarov. | колосовой элеватор | gleanings elevator |
| tech. | комплект штропов и элеваторов | set of bails and elevators (Konstantin 1966) |
| mil., tech. | конвейер-элеватор | elevating conveyer |
| mil., tech. | конвейер-элеватор | elevating belt |
| tech. | контрольный отвод давления элеватора | elevator pressure tap |
| tech. | контур элеватора | elevator circuit |
| nautic. | корабельный элеватор | ship's elevator |
| med., dentist. | корневой элеватор | root elevator |
| tech. | корпус вертикальной части ковшового элеватора | leg |
| O&G, sakh. | корпусной элеватор | side door elevator |
| dril. | корпусный элеватор | side door elevator (Mozzy) |
| tech. | крыло элеватора | elevator wing |
| O&G. tech. | крюк для подвески стропов элеватора | elevator link-suspension hook |
| nautic. | кулачок элеватора | flight |
| agric. | ленточно-скребковый элеватор | belt and paddle elevator (of harvester, комбайна) |
| agric. | ленточно-скребковый элеватор | belt flight elevator (комбайна) |
| construct. | ленточный ковшовый элеватор | belt elevator |
| construct. | ленточный ковшовый элеватор | belt-type bucket elevator |
| construct. | ленточный ковшовый элеватор | band-type bucket elevator |
| construct. | ленточный ковшовый элеватор | band elevator |
| tech. | ленточный ковшовый элеватор | continuous bucket elevator |
| agric. | ленточный элеватор | incline belt conveyor |
| construct. | ленточный элеватор | endless band elevator |
| nautic. | ленточный элеватор | conveyor elevator |
| tech. | линейный зерновой элеватор | line grain silo |
| tech. | линейный зерновой элеватор | line silo |
| Makarov. | линейный элеватор | linear granary |
| tech. | лопастный элеватор | paddle wheel elevator |
| shipb. | лоток элеватора | gun loading cage |
| shipb. | лоток элеватора | ammunition cage |
| construct. | люлечный элеватор | vertical tray conveyor |
| tech. | люлечный элеватор | cradle elevator |
| tech. | масло редуктора элеватора | elevator speed reducer oil |
| Makarov. | механизм элеватора | elevating mechanism |
| construct. | многоковшовый цепной элеватор | chain and bucket conveyor |
| tech. | многоковшовый цепной элеватор | chain-and-bucket elevator |
| construct. | многоковшовый элеватор | bucket carrier |
| construct. | многоковшовый элеватор | bucket pump |
| nautic. | многоковшовый элеватор | bucket hoist |
| tech. | многоковшовый элеватор | bucket conveyor |
| mil., tech. | многоковшовый элеватор | scow conveyer |
| mil., tech. | многоковшовый элеватор | grab bucket conveyer |
| geol. | многоковшовый элеватор | paternoster pump |
| construct. | многоковшовый элеватор | continuous bucket elevator |
| construct. | многоковшовый элеватор | multi-bucket elevator |
| geol. | многоковшовый элеватор | paternoster bucket elevator |
| construct. | многоковшовый элеватор с опрокидывающим устройством для полной разгрузки ковша | perfect discharge bucket elevator |
| construct. | многоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой | centrifugal discharge bucket elevator |
| construct. | многоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой | discharge bucket elevator |
| mil., tech. | многоковшовый элеватор с центробежной разгрузкой | centrifugal-discharge bucket elevator |
| gen. | нажимной элеватор | apron (в сноповязалке или комбайне) |
| dril. | направляющая воронка элеватора | elevator bell guide (обычно автоматизированного элеватора/спайдера; направляющая воронка автоматизированного элеватора, расположенная в нижней части, для центровки и пропуска элеватора на тело трубы через муфту Alexey-Nabors) |
| dril. | Направляющая Элеватора | Elevator Guide (Термин NOV Pathfinder) |
| tech. | насос элеватора | elevator pump |
| tech. | натяжитель элеватора | elevator idler |
| tech. | натяжной ролик цепи элеватора | elevator chain adjusting roller |
| tech. | нижний элеватор | first elevator (линотипа) |
| tech. | номер, обслуживающий зарядный элеватор | powder hoistman |
| med. | носовой острый элеватор | sharp nasal elevator |
| tech. | обезвоживающий элеватор | dewatering elevator |
| tech. | обезвоживающий элеватор | drainage elevator |
| tech. | обезвоживающий элеватор | dewatering boot |
| med. | T-образный зубной элеватор | T-shaped dental elevator |
| med. | образный зубной элеватор | T-shaped dental elevator T- |
| mil., tech. | односторонний элеватор-штабелеукладчик | single-wing stacker |
| O&G. tech. | одностропный элеватор | single-link elevator |
| mil., tech. | одноступенчатый элеватор | single-stage hoist |
| O&G, sakh. | одноштропный элеватор | bail elevator |
| tech. | одноштропный элеватор | single-link elevator |
| tech. | одноштропный элеватор | single-link bail elevator |
| tech. | орган управления элеватора | elevator control |
| shipb. | отделение двигателя снарядного элеватора | shell hoist machinery room |
| dril. | открытый элеватор | undamped elevator |
| tech. | перевалочный зерновой элеватор | transfer silo |
| tech. | перевалочный элеватор | transshipment elevator |
| tech. | перевалочный элеватор | transfer elevator |
| nautic. | передвижной элеватор | portable elevator (вк) |
| tech. | переключатель реверса элеватора | elevator directional control |
| med. | периостальный элеватор | periosteal elevator (Rada0414) |
| shipb. | питатель снарядного элеватора | gun loading cage |
| shipb. | питатель элеватора | ammunition cage |
| Makarov. | плавающий элеватор | floating elevator |
| nautic. | плавучий элеватор | floating elevator |
| tech. | пластинчатый элеватор | apron elevator |
| nautic. | береговая артиллерия платформа элеватора | elevator platform |
| tech. | плашка трубного элеватора | elevator slip |
| O&G. tech. | плашка трубного элеватора | elevator slip |
| nautic. | пневматический элеватор | compressed elevator |
| agric. | пневматический элеватор | pneumatic conveyor |
| Makarov. | пневматический элеватор | air elevator |
| med. | пневмокониоз, вызываемый зерновой пылью элеваторов | elevator disease |
| O&G, sakh. | под элеватор | drill collar recess |
| nautic. | подачная труба снарядного элеватора | shell hoist tube |
| Makarov. | подающий элеватор | feed elevator |
| tech. | подвеска элеватора | elevator hanger |
| O&G. tech. | подпружиненная защёлка элеватора | spring latch of elevator |
| tech. | подсилосный этаж элеватора | storage basement |
| tech. | подшипник подвески элеватора | elevator hanger bearing |
| tech. | полотно элеватора | elevator apron (напр., картофелеуборщика) |
| construct. | полочный элеватор | tray elevator |
| construct. | полочный элеватор | vertical tray conveyor |
| construct. | полочный элеватор | scraper-type bucket elevator |
| tech. | полочный элеватор | shelf elevator |
| tech. | полочный элеватор | flight elevator |
| Makarov. | поперечный выгрузной элеватор | side-delivery elevator |
| Makarov. | поперечный выгрузной элеватор | side elevator |
| gen. | портовый зерновой элеватор | silos |
| tech. | портовый зерновой элеватор | harbor grain silo |
| tech. | портовый зерновой элеватор | harbor silo |
| Makarov. | портовый зерновой элеватор | port grain silo |
| gen. | портовый зерновой элеватор | grain pier (PanKotskiy) |
| Makarov. | портовый терминальный элеватор | port terminal |
| dril. | предохранительная защёлка подъёмного крюка или элеватора | latch |
| dril. | предохранительная защёлка подъёмного элеватора | latch |
| tech. | предохранительный клапан элеватора | elevator relief valve |
| tech. | привод элеватора | elevator drive |
| tech. | привод элеватора | elevator drive group |
| nautic. | привод элеватора боеприпасов | ammunition hoist drive |
| agric. | приямок элеватора | elevator pit |
| tech. | приёмная башня элеватора | intake tower |
| Makarov. | приёмный элеватор | feed elevator |
| Makarov. | приёмный элеватор | receiving elevator (комбайна) |
| Makarov. | приёмный элеватор уборочной машины | crop elevator |
| O&G. tech. | проверка степени износа штроп элеватора | elevator links wear measurement (Johnny Bravo) |
| construct. | производственный элеватор | industrial silo |
| Makarov. | производственный элеватор мукомольного завода | millgrain silo |
| Makarov. | производственный элеватор мукомольного завода | mill silo |
| gen. | проточка под элеватор и клинья | slip and elevator recess (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | проушина элеватора | elevator ear (MichaelBurov) |
| geol. | прочный крюк, захватывающий штропы элеваторов или хомутов | casing hook |
| agric. | прутковый элеватор | raddle chain |
| Makarov. | прутковый элеватор | rod elevator |
| Makarov. | прутковый элеватор | open-web elevator |
| Makarov. | прутковый элеватор | chain elevator |
| med. | прямой зубной элеватор | straight dental elevator |
| shipb. | пусковой реостат элеватора | hoisting starter |
| tech. | работа элеватора | elevator operation |
| tech. | работающий с элеватором | pipe pusher (при спускоподъемных операциях) |
| tech. | рабочая башня элеватора | elevator tower |
| railw. | рабочее оборудование элеватора | elevator unit |
| O&G. tech. | рабочий на элеваторе | pipe pusher |
| Makarov. | разгрузочный элеватор | discharge elevator |
| Makarov. | разгрузочный элеватор | unloading elevator |
| Makarov. | разгрузочный элеватор | delivery elevator |
| tech. | раздел системы управления элеватором | elevation control systems section |
| tech. | рама элеватора | elevator frame |
| tech. | рама элеватора | elevator frame group |
| tech. | распределитель гидромотора элеватора | elevator motor directional control valve |
| tech. | распределитель элеватора | elevator direction control valve |
| tech. | распределитель элеватора | elevator control valve |
| construct. | расстояние между ковшами многоковшового элеватора | pitch of buckets |
| tech. | регулятор скорости элеватора | elevator speed control |
| tech. | редуктор элеватора | elevator speed reducer |
| Makarov. | решётчатый барабанный элеватор | cage-wheel elevator |
| nautic. | ротативный элеватор | rotary elevator |
| tech. | рычаг скорости элеватора | elevator speed control lever |
| tech. | рычаг управления элеватора | elevator control lever |
| tech. | рычаг управления элеватора | elevation control lever |
| med. | рёберный элеватор | rib elevator |
| gen. | с элеватора | ex elevator |
| Makarov. | самоустанавливающийся элеватор | floating elevator |
| dril. | сборка талевый блоккрюк-элеватор | block-hook-elevator train |
| Makarov. | семенной элеватор | seed elevator |
| agric. | сепарирующий прутковый элеватор | potato chain |
| Makarov. | сепарирующий элеватор | cleaning elevator |
| tech. | серьга элеватора в сборе | elevator link arm assembly |
| agric. | силос элеватора | storage bin |
| Makarov. | силос элеватора | elevator silo |
| Makarov. | силосный корпус зернового элеватора | bin block |
| tech. | силосный корпус элеватора | bin block (зернового) |
| construct. | силосный элеватор | silo elevator |
| tech. | система элеватора | elevator system |
| tech. | скорость элеватора | elevator speed |
| Makarov. | скребково-ковшовый элеватор | bucket loader |
| geol. | скребково-ковшовый элеватор | scraping bucket transporter |
| agric. | скребковый элеватор | vertical flight conveyor |
| Makarov. | скребковый элеватор | scraper elevator |
| construct. | скребковый элеватор | scraper excavator |
| Makarov. | скребковый элеватор | paddle-type elevator |
| Makarov. | скребковый элеватор | paddle elevator |
| Makarov. | скребковый элеватор | flight elevator |
| agric. | скребок цепочно-скребкового элеватора | elevator pusher |
| agric. | скребок элеватора | flight |
| construct. | скрепер-элеватор | elevating scraper |
| shipb. | снарядный элеватор | shot hoist |
| shipb. | снарядный элеватор | shell hoist |
| shipb. | снарядный элеватор | ammunition hoisting gear |
| nautic., Makarov. | снарядный элеватор | ammunition hoist |
| dril. | соединительный амортизатор между элеватором и талевым блоком | elevator bails (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | спайдер-элеватор | spider (инструмент для захвата и подвешивания колонн бурильных труб при спускоподъёмных операциях и других работах на буровой MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | спайдер-элеватор для одновременного спуска двух параллельных колонн труб | dual spider-elevator |
| construct. | стальной элеватор | steel elevator |
| tech. | створка элеватора | elevator side door |
| O&G, sakh. | створчатый элеватор | center latch elevator |
| O&G. tech. | строп одностропного элеватора | elevator bail |
| O&G. tech. | строп элеватора | elevator link |
| nautic. | судовой элеватор | ship's elevator (вк) |
| tech. | терминальный зерновой элеватор | terminal grain silo |
| tech. | терминальный зерновой элеватор | terminal silo |
| tech. | терминальный элеватор | terminal elevator |
| Makarov. | терминальный элеватор | terminal (для длит. хранения зерна) |
| Makarov. | терминальный элеватор внутри страны | inland terminal |
| shipb. | торпедный элеватор | torpedo hoister |
| agric. | транспортёр-элеватор | elevator |
| Makarov. | транспортёр-элеватор для удаления птичьего помета | poultry manure elevator |
| med. | трансфалангеальный элеватор | phalanx elevatory |
| shipb. | труба элеватора | tube hoist |
| O&G, sakh. | трубный элеватор | tubing elevator |
| dril. | трубный элеватор | casing spider (MichaelBurov) |
| med. | тупой носовой элеватор | blunt nasal elevator |
| tech. | тяга элеватора | elevator linkage group |
| tech. | тяга элеватора в сборе | elevator hanger arm assembly |
| tech. | уборочная машина с боковым выгрузным элеватором | side-elevator harvester |
| Makarov. | уборочная машина с элеватором для непрерывной выгрузки урожая в транспортные средства | elevator-type harvester |
| tech. | упор элеватора | elevator stop |
| tech. | упор элеватора в сборе | elevator stop assembly |
| tech. | управляющий клапан элеватора | elevator pilot valve |
| O&G. tech. | устройство крепления бурильной свечи на элеваторе | pipe jack |
| dril. | фарштуль-элеватор с удержанием трубы муфтовым замком | lifting plug (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | фиксатор защёлки элеватора | lock pin |
| busin. | франко элеватор | free alongside elevator |
| Gruzovik, econ. | франко-элеватор условия поставки | FAE (free alongside elevator) |
| gen. | франко элеватор | ex elevator |
| tech. | хвостовой элеватор | tailing elevator |
| construct. | цепной ковшовый элеватор | chain elevator |
| construct. | цепной ковшовый элеватор | chain-type bucket elevator |
| tech. | цепной ковшовый элеватор | chain-and-bucket elevator |
| tech. | цепной элеватор | chain elevator |
| construct. | цепной элеватор | centrifugal chain elevator |
| nautic. | цепной элеватор | continuous chain hoist |
| therm.eng. | цепной элеватор | continuous bucket elevator |
| construct. | цепь элеватора | conveyer chain |
| tech. | цепь элеватора | elevator chain |
| construct. | чан элеватора | boot of elevator (для приёма груза) |
| med. | челюстной элеватор | jaw elevatory |
| construct. | черпаковый элеватор | paternoster work |
| geol. | черпаковый элеватор | scow conveyer |
| shipb. | черпаковый элеватор для откачивания воды | bucket pump |
| chem. | черпанный элеватор | bucket elevator |
| nautic. | черпачный элеватор | bucket pump |
| construct. | шаг между ковшами многоковшового элеватора | pitch of buckets |
| O&G, sakh. | шарнирно раскрывающийся элеватор | center latch elevator |
| dril. | шарнирно-отклоняющее устройство элеватора | link tilt (MichaelBurov) |
| gen. | шарнирно-отклоняющее устройство элеватора | elevator link tilt (Alexander Demidov) |
| tech. | шахта зарядного элеватора | powder-car trunk |
| shipb. | шахта снарядного элеватора | shot-hoist well |
| nautic. | шахта элеватора | elevator well |
| nautic. | шахта элеватора | hoist trunk |
| tech. | шнековый элеватор | worm elevator |
| agric. | шнековый элеватор | vertical screw elevator |
| agric. | шнековый элеватор | vertical auger conveyor |
| tech. | шнековый элеватор | auger-type elevator |
| agric. | шнековый элеватор | vertical screw conveyor |
| Makarov. | шнековый элеватор | auger elevator |
| O&G, sakh. | штанговый элеватор | sucker rod elevator |
| tech. | штроп эксплуатационного элеватора | tubing link |
| tech. | штроп элеватора | elevator link |
| busin. | штропы элеватора | elevator links (Johnny Bravo) |
| med. | щипцы или элеватор для удаления зуба | dentagra |
| tech. | щит элеватора | elevator guard (скрепера) |
| Makarov. | экспортный зерновой элеватор | shipping silo |
| shipb. | элеватор бортовой установки | broadside hoist |
| gen. | элеватор вертлюга | top drive elevator (Alexander Demidov) |
| construct. | элеватор водяного отопления | water-heating elevator |
| shipb. | элеватор для боеприпасов | loading hoist |
| tech. | элеватор для брёвен | log jack |
| tech. | элеватор для брёвен | log hoist |
| dril. | элеватор для БТ | drill-lpipe elevator (MichaelBurov) |
| dril. | элеватор для БТ | drill pipe elevator (MichaelBurov) |
| dril. | элеватор для БТ | DP elevator (MichaelBurov) |
| dril. | элеватор для БТ | drillpipe elevator (MichaelBurov) |
| dril. | элеватор для бурильных труб | drill type elevator (MichaelBurov) |
| dril. | элеватор для бурильных труб | drill-lpipe elevator (MichaelBurov) |
| dril. | элеватор для бурильных труб | DP elevator (MichaelBurov) |
| tech. | элеватор для бурильных труб | drill pipe elevator |
| tech. | элеватор для бурильных штанг | drill-pipe elevator |
| dril. | элеватор для буровых труб | drill pipe elevator (MichaelBurov) |
| dril. | элеватор для буровых труб | DP elevator (MichaelBurov) |
| dril. | элеватор для буровых труб | drill-lpipe elevator (MichaelBurov) |
| dril. | элеватор для буровых труб | drillpipe elevator (MichaelBurov) |
| construct. | элеватор для глубоких колодцев | deep-well elevator |
| agric. | элеватор для затаривания в мешки | sacker |
| O&G, sakh. | элеватор для затаскивания однотрубок в буровую | auxiliary elevator |
| O&G, sakh. | элеватор для затаскивания однотрубок в буровую | single joint elevator |
| O&G, sakh. | элеватор для захвата труб за тело | slip-type elevator |
| O&G, sakh. | элеватор для захвата труб под муфту | collar-pull elevator |
| O&G, sakh. | элеватор для захвата труб под муфту | collar type elevator |
| railw. | элеватор для золы | ash ejector |
| Makarov. | элеватор для консервных банок | can lift |
| Makarov. | элеватор для корнеплодов | root elevator |
| med. | элеватор для костей | bone elevator |
| med. | элеватор для миндалин | tonsil elevator |
| tech. | элеватор для насосных штанг | sucker-rod elevator |
| geol. | элеватор для насосных штанг | tubing elevator |
| agric. | элеватор для насыпания в мешки | sacker |
| med. | элеватор для носовой перегородки | septum elevator |
| tech. | элеватор для обсадных труб | casing elevator |
| med. | элеватор для отсепаровки миндалин | tonsil dissector |
| nautic. | элеватор для подача снарядов | ammunition hoist |
| nautic. | береговая артиллерия элеватор для подачи боеприпасов | ammunition hoist |
| nautic. | элеватор для подачи снарядов | ammunition hoist |
| railw. | элеватор для подъёма людей | passenger elevator |
| O&G, sakh. | элеватор для подъёма параллельных колонн НКТ | in-line elevator |
| tech. | элеватор для подъёма туш на подвесной путь обескровливания | bleeding elevator |
| tech. | элеватор для полированного штока | polished-rod elevator |
| tech. | элеватор для полированного штока | polished rod elevator |
| med. | элеватор для почечных камней | kidney stone elevator |
| med. | элеватор для почки | kidney elevator |
| anim.husb. | элеватор для разжиженного навоза | slurry loader |
| med. | элеватор для репозиции костей | bone reposition lever |
| Makarov. | элеватор для сбора яиц | egg elevator |
| nautic. | элеватор для снарядов | ammunition hoist |
| Makarov. | элеватор для тюков | bale elevator |
| med. | элеватор для удаления корней зубов | exolever |
| med. | элеватор для удаления корней зубов | root elevator |
| med. | элеватор для удаления корня зуба | root remover |
| railw. | элеватор для укладки грузов | stowing elevator |
| construct. | элеватор для укладки материала в штабеля | stacker |
| Makarov. | элеватор картофелекомбайна с регулированием наклона без остановки | insta-adjustable elevator |
| tech. | элеватор конвейера | conveyor elevator |
| Makarov. | элеватор корней | beet elevator (свеклоуборочного комбайна) |
| agric. | элеватор молотилки | grain elevator of thrasher |
| Makarov. | элеватор мукомольного завода | millgrain silo |
| Makarov. | элеватор мукомольного завода | mill silo |
| Makarov. | элеватор навозной жижи | slurry loader |
| gen. | Элеватор неразъёмный | Solid body elevator (Термин NOV Pathfinder) |
| agric. | элеватор-нория | bucket elevator |
| agric. | элеватор-нория | vertical cup elevator |
| agric. | элеватор-нория | belt and bucket elevator |
| agric. | элеватор-нория | noria |
| med. | элеватор носовой перегородки | septum elevator |
| Makarov. | элеватор обмолотого зерна | clean elevator |
| energ.ind. | элеватор отходов | refuse elevator (напр., системы обогащения угля) |
| O&G, sakh. | элеватор под бурильные трубы | drill-pipe elevator |
| O&G, sakh. | элеватор под насосно-компрессорные трубы | tubing elevator |
| O&G, sakh. | элеватор под насосно-компрессорные трубы малого диаметра | macaroni elevator |
| O&G, sakh. | элеватор под насосные штанги | sucker rod elevator |
| O&G, sakh. | элеватор под обсадные трубы | casing elevator |
| Makarov. | элеватор початков | snapper elevator |
| Makarov. | элеватор приёмной камеры | receiving elevator (комбайна) |
| Makarov. | элеватор приёмной камеры | feed elevator (комбайна) |
| energ.ind. | элеватор промежуточного продукта | middlings elevator (отсадочной машины для обогащения угля) |
| therm.eng. | элеватор пыли | dust elevator |
| O&G, sakh. | элеватор с боковой дверцей | side door elevator |
| tech. | элеватор с боковой дверью | side-door elevator |
| O&G, sakh. | Элеватор с боковой створкой для захвата под замок | Side door elevator |
| tech. | элеватор с клиньями | slip-type elevator |
| dril. | элеватор с коническим седлом | bottleneck elevator (MichaelBurov) |
| railw. | элеватор с наклонной рамой | conveyer elevator |
| nautic. | элеватор с непрерывной разгрузкой | continuous discharge elevator |
| Makarov. | элеватор с нижней рабочей ветвью | undershot elevator |
| nautic. | электрогидравлический элеватор с плунжерно-тросовым подъёмным устройством | plunger-actuated cable-lift elevator |
| nautic. | электрогидравлический элеватор с плунжерным подъёмным устройством | direct plunger lift elevator |
| tech. | элеватор с принудительной разгрузкой | positive-discharge elevator |
| tech. | элеватор с принудительной разгрузкой | positive discharge elevator |
| Makarov. | элеватор с регулированием высоты сбрасывания | controlled-drop elevator |
| agric. | элеватор картофелекомбайна с регулированием наклона без остановки | insta-adjustable elevator |
| Makarov. | элеватор с регулированием наклона без остановки | insta-adjustable elevator |
| tech. | элеватор с центральным затвором | center-latch elevator |
| railw. | элеватор с центробежной разгрузкой ковшей | centrifugal discharge elevator |
| nautic. | элеватор с центробежным бросателем | centrifugal discharge elevator (для разбрасывания насыпных грузов) |
| energ.ind. | элеватор системы топливоподачи пылеугольной ТЭС | coal handling system elevator |
| tech. | элеватор скрепера | scraper elevator |
| Makarov. | элеватор снопов | sheaf elevator |
| Makarov. | элеватор снопов | bundle elevator |
| construct. | элеватор-транспортёр | conveying elevator |
| construct. | элеватор-транспортёр | cradle conveyer |
| dril. | элеватор увеличенной грузоподъёмности | increased capacity elevator (Элеватор является грузоподъемным оборудованием – мощности там не может быть в принципе. При отсутствии проектного словаря, утверждённого Заказчиком, допускается использование использование "Элеватор усиленный": Increased capacity elevators ни что то иное как ICE tool – изделие от компании EXPRO  expro.com IVANECOZ) |
| energ.ind. | элеватор угольной пыли на ТЭС | dust elevator |
| tech. | элеватор хлебной массы | crop elevator (на зернокомбайне) |
| Makarov. | элеватор хлебной массы на зернокомбайне | crop elevator |
| agric. | элеватор чистого обмолотого зерна | clean elevator |
| Makarov. | элеватор чистого зерна | clean elevator |
| busin. | элеваторы для хранения зерна | public elevators |
