| Russian | English |
| виды экономической деятельности | nature of business (Alex_Odeychuk) |
| доля занятых в общей численности экономически активного населения | employment to population ratio (Азери) |
| Европейский классификатор видов экономической деятельности | European industrial activity classification (Alexander Matytsin) |
| классификация данных промышленных предприятий и предприятий, связанных с ними по роду экономической деятельности | classification of industrial and related data according to kind of economic activity |
| классификация по признаку экономической деятельности | classification by type of economic activity (в СНС – самодеятельное или несамодеятельное население; в СМП – классификация по источникам средств существования) |
| классификация по социально-экономическим признакам | socio-economic classification |
| классификация по широким экономическим категориям | classification by broad economic categories (разработана в 1966 г. в качестве дополнения к Стандартной международной торговой классификации – СМТК; предназначена для пересчёта основных экономических понятий СМТК на основе понятий и определений СНС; предназначена в основном для импортных товаров; использовалась для составления некоторых действующих классификаций) |
| Международная ассоциация экономических наук | International Economic Association (участвует ЮНЕСКО) |
| Международная стандартная хозяйственная классификация всех видов экономической деятельности | International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (используется в качестве основы для сравнения в международном плане статистических данных отдельных стран; первый вариант был разработан в 1948 г.; пересмотрен в 1958 г. и 1968 г. Основные разделы МСХК: сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; электроэнергия, газ и вода; строительство; оптовая и розничная торговля, рестораны, гостиницы; транспорт, складское хозяйство и связь; финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги; коммунальное, социальное и личное обслуживание; виды деятельности, не определённые достаточно точно. Документы ООН) |
| национальное бюро экономических исследований | National Bureau of Economic Research (документы ООН) |
| низшие социально-экономические слои населения | lower socio-economic groups (Maeva) |
| обследование экономически активного населения | economically active population survey (Азери) |
| система общенациональных экономических показателей | national economic accounts |
| социальная, экономическая и культурная сфера применения результатов научно-технической деятельности | fields of application of the results of the scientific and technological activities (речь идёт, в частности, о следующих сферах применения: сельское хозяйство, лесное хозяйство, скотоводство и рыболовство; пищевая промышленность и производство напитков; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; строительство; общественные работы; производство обычных видов энергии; ядерная энергетика и другие источники видов энергии; сухопутный, морской и воздушный транспорт; техника обычных видов связи; техника космической связи и другие виды использования космического пространства; образование и подготовка; приобретение знаний, не преследующих цели применения; исследование среды и естественных ресурсов: климат, океаны, почвы, воды, загрязнение воздуха и т. д.; искусство и культура; здравоохранение и гигиена; производство медикаментов и медицинского оборудования; информирование общественности и массовые средства информации; научно-техническая информация, документация; торговля и услуги: банки, страховые компании и т. д.; организация общества; политическая, административная, управление предприятиями и т. д;. градостроительство и планировка населённых пунктов; международное сотрудничество; помощь развивающимся странам; оборона; документы ЮНЕСКО) |
| статус по признаку экономической активности | economic activity status |
| широкие экономические категории | broad economic categories |
| экономическая операция | transaction (в СНС; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчётными) |
| экономические единицы | economic units (в СНС; компоненты народного хозяйства, сгруппированные по признаку основного вида деятельности и по виду владения) |
| экономические процессы | economic functions (производство, потребление, капиталовложения, посредничество в перераспределении доходов – основные экономические функции по СНС) |
| экономические тенденции | economic trends |
| экономические функции | economic functions |
| экономический срок эксплуатации | economic life |
