Шотландское

Terms for subject Makarov containing Шотландское | all forms | exact matches only

Russian	English
англо-шотландская уния 1707 года	the Union
его переводят из главного офиса в шотландский филиал	he is being relocated from head office to an outstation in Scotland
как только мяч был введён в игру, форварды шотландской команды атаковали своих соперников	right from the kick-off, the Scottish forwards tore into their opposite numbers
местный шотландский диалект	kaleyard dialect
на шотландской земле	on Scottish mould
новогодний шотландский обычай о первом госте	the Scottish New Year custom of first-footing
одежда шотландского горца или солдата шотландского полка	Highland dress
он претендует на пост профессора в шотландском университете	she is applying for a professorial post at a Scottish university
после провозглашения Содружества в 1653 году шотландские законы были приведены в соответствие с английскими и ирландскими	after the declaration of Commonwealth in 1653, Scottish laws came into line with those of England and Ireland
потомки шотландских и кельтских союзов могут в качестве родного усваивать гаэльский язык	the descendants of Scottish and Celtic alliances may have acquired the Gaelic tongue
решающая игра шотландского Кубка	the Scottish Cup Final
Северо-Шотландское нагорье	the Highlands
снять шляпу в присутствии шотландского короля	to unbonnet in the presence of a King of Scots
старые шотландские мелодии, которые можно исполнять на чёрных клавишах пианино	old Scotch tunes playable on the black keys of a piano
тайный договор Карла I с шотландскими пресвитерианами	the Engagement
шотландская борзая	deer-dog (порода собак)
шотландская галька	Scotch pebble (окатанные обломки агата, карнеола и др. разновидностей халцедона)
шотландская говядина	Scotch clod (плечевая и подлопаточная мякоть)
шотландская кадриль	eightsome reel
шотландская церковь	the Kirk
шотландские горцы	the tartan (употр. с гл. во мн.)
шотландские дампи	Scots Dumpy (порода кур английской группы яичного или легкого направления)
шотландские монархи обладали исключительным правом назначения должностных лиц в епархии и аббатства	the Scottish monarchs had the sole right of nomination to vacant bishoprics and abbeys
шотландский берет	tammy
шотландский диалект английского языка	the Scottish
шотландский суп	Scotch broth (с говядиной и перловой крупой)
шотландский топаз	Scotch topaz
шотландский энцефалит	louping ill
шотландского происхождения	of Scottish origin

Get short URL