| Russian | English |
| голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный | CMYK |
| голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный | cyan, magenta, yellow and black |
| зеленовато-голубой, фиолетовый, жёлтый и чёрный | CMYK |
| зеленовато-голубой, фиолетовый, жёлтый и чёрный | cyan, magenta, yellow and black |
| чёрный картридж | black print cartridge (dimock) |
| чёрный сигнал | black signal |
| чёрный список | blocking list (Andrey Truhachev) |
| чёрный список | negative file |
| чёрный текст | black text (dimock) |
| чёрный экран | black screen (of death) |
| шаблон чёрного | black matrix (чёрное вещество, помещённое в пространство между зонами субпикселей для улучшения контрастности за счёт уменьшения отражательной способности ssn) |
| экспертная система с алгоритмом типа чёрного ящика | black box expert |
| яркость на уровне чёрного | black level luminance (ssn) |
