| Russian | English |
| восстановить по принципу "лучше, чем было" | Build Back Better (Yakov F.) |
| восстановление в лучшем виде, чем было | rebuilding better (напр., после кризиса Игорь_2006) |
| восстановление по принципу "лучше, чем было" | Building Back Better (UN term MAMOHT) |
| замкнутые чем-то | enclosed by |
| излагаться в чём-то | embedded in |
| непреложной истиной является то, что | it is axiomatic that (However, it is axiomatic that few, if any, institutions have all the resources they need. – Однако непреложной истиной является то, что лишь немногие учреждения, если такие вообще есть, полностью обеспечены необходимыми средствами.  unesco.org 'More) |
| политика, способствующая чему-либо | supportive policies |
| самоочевидно, что | it is axiomatic that (It is therefore axiomatic for us that strengthening the rule of law would have a hugely transformative impact on the state [...] – Поэтому для нас самоочевидно, что укрепление верховенства права имело бы огромное преобразующее воздействие на состояние
[...] un.org 'More) |
| что-либо ненужное | discards |
