Что – phrases

Terms for subject Linguistics containing Что | all forms | exact matches only

Russian	English
меньший, чем предложение	subsentential (alekzmoskwy)
о чём говорится в оригинале?	what does the original say? (Alex_Odeychuk)
о чём идёт речь в оригинале?	what does the original say? (Alex_Odeychuk)
означающий то же, что и	tantamount to (Andrey Truhachev)
перевод, построенный так, чтобы читатель не ощущал, что перед ним не оригинальный текст	covert translation (Alex_Odeychuk)
похоже, что текст написан не носителем языка	it looks as though it's been written by a non-native speaker (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
текст на языке перевода, по которому видно, что он перевёден с другого языка	overt translation (Alex_Odeychuk)
что сказать и как сказать	what to say and how to say it