| Russian | English |
| автомат стабилизации автопилота по М-числу | autopilot Mach lock |
| автомат числа оборотов | automatic speed control |
| автоматическая система счета числа сканирований радиолокационного пространства на один отражённый сигнал | automatic blip-scan counter system |
| автоматический винт изменяемого шага с постоянным числом оборотов | constant-speed propeller |
| автоматический счётчик числа сканирований радиолокационного пространства на один отражённый сигнал | automatic blip-scan counter |
| аминовое число | amine value |
| амплитуда комплексного числа | vectorial angle |
| амплитуда комплексного числа | azimuth angle |
| арифметическое устройство, работающее с комплексными числами | complex arithmetic |
| арифметическое число | absolute number |
| асинхронная машина с изменением числа пар полюсов методом фазовой модуляции | close ratio phase-modulated change-pole machine |
| ацетильное число | acetyl value |
| ацетильное число | acetyl number (показатель свободных гидроксильных групп в жирах, масле и воске) |
| бензин с октановым числом не менее 82 | regular gasoline (по моторному методу) |
| бензин-растворитель для определения числа осадков в смазочных маслах | precipitation naphtha |
| бессепараторный подшипник с максимальным числом тел качения | full complement bearing (13.05) |
| бинарная система чисел | binary number system |
| большое число | high number |
| большое число поверхностей трения | multiple friction surfaces (MichaelBurov) |
| большой крутящий момент при малом числе оборотов | high torque at low speed |
| браковочное число | reject number |
| взаимно простые числа | coprime numbers |
| водное число | water capacity (пикнометра) |
| водное число | water number (вискозиметра) |
| воздушный винт постоянного числа оборотов | constant-speed airscrew |
| воздушный винт постоянного числа оборотов | constant-speed propeller |
| воздушный винт с постоянным числом оборотов | constant-speed propeller |
| волновое число | wavenumber |
| волновое число | reciprocal wavelength |
| вращающийся преобразователь числа фаз | rotary phase converter |
| время и календарное число | time and date |
| вычет числа a по модулю m | the residue of a to the modulus m |
| вычет числа a по модулю m | the residue of a modulo m |
| вычет числа a по модулю m | residue of a number a to the modulus m |
| вычислитель числа Маха | Mach number computer |
| вычислитель числа ошибок в последовательности бит | bit-error calculator |
| гамма-число | gamma number |
| гидроксильное число | hydroxyl number |
| гидропероксидное число | Hydroperoxide Number (leaskmay) |
| датчик случайных чисел | random number generator |
| датчик случайных чисел | random-number generator |
| Датчик числа оборотов двигателя | speed pick-up (Dru1v1v1er) |
| двоичная система изображения чисел | binary system of number representation |
| двоично-десятичное кодированное число | decimal binary coded number |
| двоично-десятичное число | binary coded BCD number |
| двоично-десятичное число | natural binary coded decimal |
| двоичное число | bit |
| двоичное число | binary digit |
| двоичное число | binary number |
| двоично-кодированное десятичное число | binary coded BCD number |
| двухразрядное число | two-digit number |
| деление десятичных чисел | decimal division |
| десятичное число | decimal |
| диаграмма зависимости напряжений от числа циклов | stress-cycle diagram |
| диаграмма зависимости напряжений от числа циклов | S-N diagram |
| диаграмма зависимости напряжения от числа циклов | stress-number diagram |
| диаграмма зависимости напряжения от числа циклов | stress-cycle diagram |
| диаграмма зависимости напряжения от числа циклов | S-N diagram |
| диапазон массовых чисел | mass range |
| диапазон чисел | number range |
| диапазон чисел М | Mach range |
| диафрагменное число | f-number (объектива) |
| для перфорации пятизначного числа требуется пять колонок | five columns are needed to punch a card with a five-digit number |
| докритическое число | subcritical number |
| докритическое число М | subcritical Mach number |
| дополнительный код представления числа | 10's complement representation (десятичная система) |
| дополнительный код представления числа | 10's complement form (десятичная система) |
| дополнительный код представления числа | radix complement representation (любая система счисления) |
| дополнительный код представления числа | ten's complement representation (десятичная система) |
| дополнительный код представления числа | true complement representation (любая система счисления) |
| дополнительный код представления числа | true complement form (любая система счисления) |
| дополнительный код представления числа | ten's complement form (десятичная система) |
| дополнительный код представления числа | radix complement form (любая система счисления) |
| дополнительный код числа | radix complement |
| дорожное октановое число | road octane number (бензина) |
| дробная часть числа | fractional part of a number |
| дробное число | fractional number |
| дымовое число | smoke number (ГОСТ Р 51250-99 bonly) |
| дымовое число фильтра | filter smoke number (Степень потемнения фильтра, определяемая по оптическому отражению от окрашенного фильтра отработавших газов по отношению к чистому фильтру, выраженная в условных единицах 10-балльной шкалы. ГОСТ Р 51250-99 bonly) |
| зависимость между выходом и октановым числом | yield-octane relationship (бензина) |
| закритическое число | supercritical number |
| закритическое число | beyond-critical number |
| записывать число в регистр | put a number down into a register |
| запись числа | number designation |
| заполнение числа | number filling |
| запятая в позиционированном представлении числа | radix point |
| запятая в позиционном представлении числа | arithmetic point |
| знак числа | number sighting |
| значащий разряд числа | significant digit (position) |
| значение действительного числа | real number value (Anatoli Lag) |
| золотое число | the golden number |
| извлекать корень из числа | take the root of a number |
| извлекать корень из числа | extract the root of a number |
| извлекать число из регистра | extract a number from a register |
| изотопическое число | isotopic number |
| именованное число | denominated number |
| индикаторное число Маха | indicated Mach number |
| интенсиметр измеряет число импульсов, поступающих от счётчика | the ratemeter measures the rate at which counts are received from a counter |
| интерферометр с автоматическим подсчётом числа интерференционных полос | automatic fringe-counting interferometer |
| иррациональное число | irrational quantity |
| иррациональное число | irrational number |
| исключать единицу физической величины из числа рекомендованных | deprecate a unit (или используемых) |
| испытание на проникание для определения калифорнийского числа | CBR test (CBR Andronik1) |
| йодное число | iodine value |
| йодное число | iodine number |
| карбонильное число | carbonyl value |
| кислородное число | oxygen number |
| кислородное число | oxygen value |
| кислотное число | neutralization number (напр. масла) |
| кислотное число | acidity index |
| кислотное число летучей жирной кислоты | volatile fatty acid number |
| код порядка числа | exponent code |
| код представления числа | form representation |
| код числа | coded number |
| код числа | number presentation |
| код числа | number code |
| кодированное число | code number |
| кодировать число в прямом коде | represent a number in sign-and-magnitude form |
| кодировать число в прямом коде | represent a number in sign-and-magnitude representation |
| кодировать число в прямом коде | represent a number as magnitude and sign |
| коксовое число | coke number |
| коксовое число | coke |
| коксовое число | coke value |
| коксовое число | carbon residual |
| колба для определения йодных чисел | iodine flask |
| количественное число | cardinal number |
| количество легковых автомобилей на число жителей | car density |
| комбинированный указатель воздушной скорости и числа M | airspeed/Mach indicator |
| комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | combined airspeed-Mach indicator |
| конгруэнтные числа | congruent numbers |
| конец числа | end of number |
| контактный датчик числа М | Mach sensor switch |
| координационное число | coordination number (атомов) |
| корень из числа | root of number |
| кратное число | aliquot |
| крейсерское число Маха | flight Mach number |
| критическое предельное, граничное волновое число | cutoff wave number |
| критическое число М | machine critical Mach number |
| критическое число Рейнольдса | transition Reynolds number |
| лазер с ограничением числа генерирующих мод | mode-limited laser |
| логарифм числа N по основанию a | the logarithm of the number N to the base a |
| логарифм числа a по основанию b | logarithm of a to base b |
| логическая схема с уменьшенным числом выводов | lead-reduction logic |
| логическая схема с уменьшенным числом выводов | lead reduction logic |
| максимум числа солнечных пятен | sunspot maximum |
| манипулятор с избыточным числом степеней подвижности | redundant manipulator |
| маршрутизация с минимальным числом переприёмов | minimum-hop routing |
| масло с низким коксовым числом | low-carbon-residue oil |
| масло с низким коксовым числом | low-carbon residue oil |
| массовое число | mass number (атома) |
| массовое число | rough atomic weight (элемента) |
| массовое число атома | atomic mass number |
| материал с малым атомным числом | low Z material (dzimmu) |
| машина с конечным числом состояний | finite state machine |
| машина с числом фаз более трёх | high-phase order machine |
| машина с числом фаз более трёх | HPO machine |
| медное число | copper number |
| метод определения цетанового числа дизельных топлива | diesel cetane method |
| метод подсчёта числа циклов | cycle count method (по временной реализации вибросигнала translator911) |
| метод псевдослучайных чисел | pseudorandom number method |
| метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов | pole-changing method of speed control |
| механизм изменения передаточного числа | gain changer |
| минимальное цетановое число | minimum cetane number |
| минимальное цетановое число топлива | minimum fuel cetane number |
| младший разряд числа | least significant digit (position) |
| младший разряд числа | least lower-order digit (position) |
| многократное число | multiple |
| модель потока с n-числом уравнений | n-equation flow model |
| модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только последних импульсов пачек сигнала с нечётным числом символов | digital adaptive technique for efficient communications |
| моляльность Число молей в 1 литре растворителя | molarity |
| моторный метод определения октанового числа бензина | motor method test |
| мультипрограммирование с переменным числом задач | MVT |
| мультипрограммирование с фиксированным числом задач | MFT |
| мультипрограммирование с фиксированным числом задач | multiprogramming with fixed number of tasks |
| набор передаточных чисел | scale of ratios (шестерён) |
| напряжение, пропорциональное заданному числу | analogue voltage |
| напряжение, пропорциональное заданному числу | analog voltage |
| натуральное число | natural value |
| натуральное число | counting number |
| неделимое число | prime number |
| неименованное число | abstract number |
| нейтронное число | neutron number |
| необходимое число | desired number |
| нечётное массовое число | odd mass |
| нечётное число | odd number |
| нормализация числа | number normalization |
| нормализованное число | a number in normal form |
| нормализованное число | standard number |
| нумерация с пропуском чисел | skip numbering (при работе двух или более нумераторов) |
| область массовых чисел | mass region |
| область чисел | number field |
| обобщённое число Биля | generalized Beale number |
| обратное число | reciprocal number |
| обратное число | inverse number |
| обратный код представления числа | diminished radix-minus-one complement representation (любая система счисления) |
| обратный код представления числа | diminished radix-minus-one complement form (любая система счисления) |
| общее квантовое число | total quantum number (азимутальное или орбитальное) |
| общее кислотное число | total acidity value (Харламов) |
| общее передаточное число | overall gear ratio (трансмиссии) |
| общее передаточное число моста | overall axle ratio |
| одно число | one number |
| одноразрядное число | digit |
| ожидаемое число отказов | expected number of failures |
| околозвуковое число М | transonic M number |
| околозвуковое число Маха | transonic Mach number |
| околозвуковое число Маха | transonic M number |
| округлить число | round off a number |
| операция над двоичными числами | binary operation |
| определение кислотного числа | neutralization test |
| определение коксового числа | carbon residue test (масел) |
| определение октанового числа | antiknock rating (бензина) |
| определение октанового числа бензина | antiknock valuation |
| определение цетанового числа | cetane rating (дизельного топлива) |
| определение числа деэмульгации | demulsification test |
| определение числа нейтрализации | neutralization test |
| определять разряд числа | recognize the digit position of a number (напр., при считывании) |
| отвлечённое число | nondimensional number |
| отвлечённое число | dimensionless number |
| относительное вязкостно-температурное число | relative viscosity-temperature number |
| относительное число | ratio |
| относительное число | rate |
| относительное число импульсов, оставшихся без ответа | countdown |
| относительное число солнечных пятен | relative sunspot number |
| отношение числа атомов водорода к числу атомов углерода в молекуле | hydrogen-carbon ratio |
| отношение числа атомов водорода к числу атомов углерода в молекуле | hydrogen carbon ratio |
| отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмотки | secondary-to-primary turn ratio |
| отношение числа нейтральных и заряженных частиц | neutral-to-charged-particle ratio |
| отношение числа нейтронов и протонов | neutron-proton ratio |
| отрицательное число | negative number |
| первоначальное число | prime number |
| перевод чисел из одной системы счисления в другую | conversion between number systems |
| переводное число | transference number (в физической химии) |
| передача с большим передаточным числом | high-ratio gear |
| переключатель передаточного числа | ratio selector |
| переключатель передаточного числа коробки передач | transmission ratio selector |
| переключатель числа витков трансформатора под нагрузкой | on-load tap changer |
| периферийное число Маха | peripheral Mach number (ГОСТ ISO 5802-2012 twinkie) |
| пероксидное число | peroxide number |
| перфорирование чисел | numeric punching |
| пирамида чисел | pyramid of numbers |
| пифагоровы числа | Pythagorean triples |
| пифагоровы числа | Pythagorean numbers |
| планёр для полёта с большими числами М | high-M-number airframe |
| планёр для полёта с большими числами М | high M number airframe |
| повышение октанового числа | octane number boost (топлива) |
| повышение октанового числа | octane improvement (топлива) |
| повышение цетанового числа | cetane number boost (бензина) |
| подпрограмма быстрого преобразования Фурье для действительных чисел | fast Fourier transform subroutine for real-valued data |
| подсчитанное число | counted number |
| подсчёт числа дефектов | defect counting |
| подсчёт числа строк | line count |
| подчёркнутое число | underlined number |
| позиция числа | digit position |
| показатель степени числа | number exponent |
| поле чисел | number field |
| полное число активных проводников якоря | armature factor |
| полное число витков | total coils (пружины Technical) |
| понятие числа абстрагировалось от предмета | the idea of number separated itself from the objects counted |
| поперечное волновое число | transverse wave number |
| порядковое число | serial number |
| порядок числа | exponent |
| порядок числа | number exponent |
| последовательность случайных чисел | random sequence |
| последовательные числа | consecutive numbers |
| постоянное передаточное число | fixed gain |
| постоянное число | fixed number |
| поток с низким числом Рейнольдса | low-Reynolds-number flow |
| поток с низким числом Рейнольдса | low Reynolds number flow |
| представление чисел | number notation |
| представление чисел | number representation |
| представление чисел с переменным положением запятой | variable-point representation |
| представление числа | representation of a number |
| представление числа | presentation of a number |
| представление числа в дополнительном коде | 2's complement representation (для двоичной системы) |
| представление числа в дополнительном коде | radix complement representation of a number (для любой системы) |
| представление числа в прямом коде | true representation |
| представление числа в прямом коде | straight-code representation |
| преобразователь чисел | number converter |
| преобразователь чисел из одной системы счисления в другую | radix converter |
| преобразователь числа оборотов | torque converter |
| преобразователь числа фаз | phase converter |
| приборное число М | indicated Mach number |
| присадка, не содержащая свинца и повышающая октановое число | nonlead based octane improver (топлива) |
| присадка, повышающая цетановое число дизельного топлива | diesel-fuel improver |
| присадка, повышающая цетановое число дизельного топлива | cetane additive |
| проверка знака числа | sign test |
| проверять число болтов | check the bolts for correct count |
| продольное волновое число | longitudinal propagation number |
| противоположное число | opposite number |
| протонное число | proton number |
| прямой код представления числа | sign-and-magnitude representation |
| прямой код представления числа | sign-and-magnitude form |
| пускатель с переключением числа полюсов | pole-changing starter (электродвигателя) |
| пусковое цетановое число | low-temperature cetane number |
| рабочая скорость передачи, выражающаяся числом слов в минуту | words per wpm traffic speed |
| рабочая скорость передачи, выражающаяся числом слов в минуту | words per minute traffic speed |
| развёртка с большим числом строк | close scanning |
| размерное число | numerical value of size (Yerkwantai) |
| разряд двоичного числа | bit site |
| разряд двоичного числа | bit position |
| разряд числа | digit order |
| разряд числа | digit place |
| разряд числа | symbol rank |
| разряд числа | digit position |
| разряд числа | bit position |
| разряд числа | bit place |
| разряд числа | digit place |
| разряд числа, следующий по старшинству | the next higher order sign (position) |
| n-разрядное число | n-digit number |
| район со сосредоточением большого числа АЭС | nuclear power park |
| распределение чисел М в свободной АДТ | empty-tunnel M distribution |
| расстановка группа с большим числом сейсмоприёмников | multiple seismometer array |
| расстановка с большим числом пунктов взрыва | multiple shot array |
| расчёт числа теоретических тарелок | distillation plate calculation |
| реактивный синхронный индукторный двигатель с разным числом полюсов | subsynchronous reluctance motor (на роторе и статоре) |
| реакция двигателя на изменения октанового числа бензина | engine octane number response |
| реакция на изменения октанового числа бензина | octane-number response |
| реакция на изменения октанового числа бензина | octane number response (двигателя) |
| регулирование изменением числа полюсов | pole-changing control |
| регулирование изменением числа полюсов | pole changing control |
| ресурс, выраженный числом циклов до разрушения | cyclic life |
| ресурс, выраженный числом циклов до разрушения | cycle life |
| ряд предпочтительных чисел | series of preferred numbers |
| ряд чисел | number sequence |
| с малым атомным числом | low Z (dzimmu) |
| с числом М | triplesonic |
| сверхкритическое число М | supercritical M number |
| световое число | exposure value |
| сдвиг числа | numeric shift |
| сдвиг числа | number shift |
| секунда с критическим числом ошибок | severely errored second |
| сет-число | set number (коэффициент плотности монотипного шрифта) |
| символ числа | numeral |
| система двоичных чисел | binary number system |
| система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС | blip-scan counter system |
| система калибров, обеспечивающая заданный размер поперечного сечения проката при минимальном числе пропусков | quick reduction series |
| система чисел | number system |
| смешанное число | mixed number |
| собственное число | proper number |
| собственное число | characteristic number |
| согласование в конечном числе точек | point matching |
| сокращённое число | abbreviated number |
| сопряжённое комплексные числа | conjugate complex numbers |
| спектр с большим числом линий | many-lined spectrum |
| спиртовое число | alcohol number |
| среднее число | medium |
| среднее число вынужденных остановок | average forced-outages rate |
| среднее число циклов между отказами | mean cycles between failures |
| стабилизация числа М | Mach hold |
| стабилизация числа М полёта | Mach hold |
| ступенчатый ключ с большим числом разрядников | multi-gap graded switch (abab) |
| сумматор порядков чисел | exponent adder |
| счётчик общего числа копий | total counter |
| счётчик отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛС | blip-scan counter |
| счётчик с большим числом значений | large-area counter |
| счётчик числа витков катушки | coil turn counter |
| счётчик числа вызовов | call-count meter (в телефонии) |
| счётчик числа оборотов | revolution meter |
| счётчик числа оборотов | tachometer |
| счётчик числа оборотов | revolution counter |
| счётчик числа оборотов в сторону уменьшения | autoreducing tachometer |
| счётчик числа оборотов шкива вентилятора | fan wheel meter |
| счётчик числа пусков | start counter (aldrignedigen) |
| счётчик числа рядов вязания | rack counter (на основовязальной машине) |
| счётчик числа ходов поршня | stroke counter |
| счётчик числа часов | hour meter (работы) |
| счётчик числа часов | hour counter (работы) |
| счётчик числа ядер конденсации в электрофильтре | condensation nucleus counter |
| теория чисел | number theory |
| топливо с низким октановым числом | shellspark fuel (для сельскохозяйственных машин с карбюраторными двигателями) |
| требование к цетановому числу | cetane requirement |
| требование к цетановому числу топлива | fuel cetane requirement |
| требуемое число | required number |
| троичное число | ternary number |
| увеличивать число оборотов | speed up |
| угловое волновое число | circular wave number |
| удельное число повреждений | fault rate |
| удельное число повреждений | failure rate |
| указатель числа Маха | Mach meter |
| указатель числа оборотов | tachometer |
| указатель числа оборотов в минуту | revolutions-per-minute indicator |
| указатель числа оборотов в минуту | revolutions per minute indicator |
| улучшитель цетанового числа | cetane improver |
| уменьшать число оборотов | drive down |
| уменьшенное число проходов | shortened pass sequence |
| умножить числитель и знаменатель дроби на одно и то же натуральное число | raise a fraction to higher terms |
| установленное число | preset number |
| устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств для определения числа ошибочных битов в единицу времени | bit error rate test |
| флегмовое число | reflux-to-product ratio |
| флегмовое число | modulus factor of reflux |
| флуктуация числа частиц | fluctuation of particle number |
| формолитовое число | formolite number |
| характеристическое число | proper number |
| характеристическое число | characteristic number |
| хранить число в регистре | store a number in a register |
| цветное число по Ловибонду | Lovibond color (по тинтометру Ловибонда В. Бузаков) |
| целая часть числа | integral part of a number |
| целое положительное число | positive integer |
| целое число | integral number |
| целое число | integer number |
| целое число с основанием | based integer (с указанием основания системы счисления) |
| цетановое число | cetane unit |
| цетановое число | cetane index |
| цетановое число | cetane value |
| цетановое число | cetane rating (дизельного топлива) |
| цетановое число | cetane ratio (дизельного топлива) |
| цетановое число | cetane number |
| цифровая часть числа | mantissa (of a floating point calculation) |
| число Био | Biot number |
| число бит в минуту | bits per minute |
| число бит в секунду | bits per second |
| число бит на канал | bits per channel |
| число выборок в секунду | samples-per-second |
| число выводов | pin count (напр., ИС) |
| число выводов на логический элемент | pin-to-gate ratio (один) |
| число графических страниц в минуту | graphics page per minute |
| число Дарси | Darcy number |
| число дефектов на единицу продукции | defects per unit |
| число диапазонов радиоприёмника | number of receiver bands |
| число единиц переноса | number of transfer units (в тепло или массопередаче) |
| число знаков на строку | characters per line |
| число ионов | number of ions |
| число-месяц-год | day-month-year |
| число метров в секунду | meters per second |
| число нормальных баррелей нефти | stock tank barrels |
| число нормальных баррелей нефти в сутки | stock tank barrels per day |
| число оборотов | swiftness (Точки над Е) |
| число оборотов | revolutions |
| число оборотов | rotational speed |
| число оборотов | speed of rotation |
| число оборотов | number of rotations |
| число оборотов | turning number (WiseSnake) |
| число оборотов | rotary speed |
| число оборотов | rate speed |
| число оборотов в минуту | cycles per minute |
| число оборотов в секунду | revolutions |
| число оборотов в секунду | cycles per second |
| число оборотов двигателя | Neng (Katejkin) |
| число оборотов двигателя на холостом ходу | idling speed |
| число оборотов на холостом ходу | idle speed |
| число оборотов на холостом ходу | noload speed |
| число оборотов на холостом ходу | idling speed |
| число оборотов печи | speed of a kiln |
| число оборотов печи | speed of kiln |
| число обусловленности | condition number (собственного значения матрицы) |
| число потемнения поршня | piston discoloration number |
| число продольных и поперечных подач | Number of Longitudinal and Cross Feeds (Александр Стерляжников) |
| число пропусков в клети | set of passes (между кантовками) |
| число разделения | separation number (в хроматографии) |
| число резов | cut count (за срок службы режущего диска) |
| число с двойной точностью | double-precision number (представление) |
| число с основанием | based number |
| число с удвоенной точностью | double-precision number |
| число с фиксированной запятой | fixed point number |
| число с фиксированной запятой | fixed-point number |
| число с фиксированной точкой | fixed-point number |
| число сближений | number of encounters |
| число строк в кадре | lines per frame |
| число строк в секунду | line per second |
| число строк в странице | linage |
| число строк на странице | linage |
| число ступеней | number of stages |
| число ступеней дюймовой резьбы | Number of Inch Threads (Александр Стерляжников) |
| число ступеней метрической резьбы | Number of Metric Threads (Александр Стерляжников) |
| число счетов в минуту | count per minute |
| число теоретических тарелок | theoretical plate count (albukerque) |
| число теоретических тарелок | number of theoretical plates |
| число фаз | number of phases |
| число Фарадея | electrochemical constant |
| число циклических нагрузок | cycling load (мультипликатор высого давления SvyatoslavKam) |
| число Циолковского | initial-to-final weight ratio |
| число Циолковского | mass ratio |
| число Циолковского | Tzyolkovsky number |
| число эмульгирования масла паром | steam emulsion number |
| чисто мнимое число | purely imaginary number |
| чисто мнимое число | pure imaginary number |
| чётное массовое число | even mass number |
| чётное массовое число | even mass |
| чётное число | even number |
| шаговое число | stepnumber |
| шестнадцатиричное число | hexadecimal number |
| шкала октановых чисел | octane number scale (leaskmay) |
| шкала передаточных чисел | gear range |
| щелочное число | base number |
| щелочное число | alkali neutralization number |
| эквивалентное число часов эксплуатации оборудования | EOH (equivalent operating hours Халеев) |
| электронные средства индикации случайных чисел | electronic random number indicating equipment |
| электронный преобразователь числа фаз | electronic phase converter |
| этоксильное число | ethyl number |
| эфирное число | esterification number |
| эфирное число | ester value |
| эфирное число | essential number |
| ядро с магическим числом нейтронов | magic-N nucleus |
| ядро с магическим числом протонов | magic-Z nucleus |
| ядро с нечётным массовым числом | odd-mass nucleus |
| ядро с нечётным массовым числом | odd-Z nucleus |
| ядро с чётным массовым числом | even-mass nucleus |
| ядро с чётным массовым числом | even-A nucleus |
| ядро со средним значением массового числа | medium nucleus |
| ядро со средним значением массового числа | intermediate nucleus |
