| Russian | English |
| изменение масштаба изображения в целое число раз | integer zoom |
| малое число компонентов | low component count |
| наименьшее целое число, больше n | ceiling n |
| неверное число параметров | incorrect number of parameters |
| псевдонормализованное число при утере значимости | wrapped underflow |
| схема сдвига на произвольное число позиций | barrel shifter |
| текущее число процессоров | current processor capacity (выделенных логическому разделу translator911) |
| телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно | automatic recovery quotient |
| устанавливать необходимое число пробелов | space over to the desired position |
| число адресов | addressness |
| число битов на дюйм | BPI |
| число битов на дюйм | bit per inch |
| число битов на пиксел | bits by pixel |
| число битов на пиксел | bits per pixel |
| число в системе | number in system |
| число выводов | pin count |
| число двойной длины | double-precision number |
| число двойной точности | double-length number |
| число двойной точности | double-precision number |
| число знаков в секунду | CPS (characters per second) |
| число знаков в секунду | characters per second (cps) |
| число знаков на дюйм | cpi (characters per inch) |
| число знаков на дюйм | characters per inch (cpi) |
| число кластеров | cluster count (определенное файловой системой для записи файловых данных Alex Lilo) |
| число компонентов | component count |
| Число коррекции ошибок аппаратной частью жёсткого диска | Hardware ECC Recovered (Andy) |
| число линейных логических выводов в секунду | LIPS |
| число линейных логических выводов в секунду | linear inferences per second |
| число накопителей в корпусе | device capacity |
| Число неисправимых ошибок при обращении к сектору | Uncorrectable Sector Count (Andy) |
| число непереданных пакетов | backlog |
| число обращений | Times Accessed (vlad-and-slav) |
| число обслуженных требований | number served |
| число одновременно обслуживаемых абонентов | multiuser capability |
| число ожидающих требований | queue size |
| число операндов | arity |
| Число операций переназначения | Reallocation Event Count (Andy) |
| число операций переназначения секторов | reallocation sector count (translator911) |
| число ошибок | errorlevel |
| число ошибок | error level |
| число ошибок двоичных последовательностей | bit error ratio |
| число ошибок двоичных последовательностей | BER |
| число ошибок двоичных последовательностей | bit error rate |
| число повторений | number of repetitions |
| число повторных попыток раскрутки диска | spin retry count (wikipedia.org translator911) |
| число разбиений | number of partitions |
| число с основанием | based integer |
| число в форме с фиксированной запятой | fixed-point number |
| Число секторов для замены | Current Pending Sector Count (Andy) |
| число сигналов, оканчивающихся группой нулей | number of signals ending with a series of zeros (ssn) |
| число сигналов, оканчивающихся единицей | number of signals ending with 1 (ssn) |
| число сигналов, оканчивающихся одним нулём | number of signals ending with a single 0 (ssn) |
| число соединений на канал за один час | connections per circuit-hour |
| число строк | row number (of a rectangular array or of a table) |
| число строк | number of rows |
| число удвоенной точности | double-length number |
| Число чистых компьютеров на тысячу | Computers Cleaned per thousand (Himera) |
| число элементов растра | raster count |
| число ячеек, которые должны быть объединены по вертикали | rowspan (это атрибут html, определяет число ячеек, которые должны быть объединены по вертикали. Переводите только ОТДЕЛЬНОЕ слово, а не элемент html кода funkyjamwh) |
| число ячеек, которые должны быть объединены по горизонтали | colspan (это атрибут html, определяет число ячеек, которые должны быть объединены по горизонтали. Переводите только ОТДЕЛЬНОЕ слово, а не элемент html кода funkyjamwh) |
| число ячеек, объединённых по вертикали | rowspan (funkyjamwh) |
