| Russian | English |
| алгоритм замещения блока данных с наименьшей частотой обращений | LFU (напр. в кэше) |
| алгоритм замещения блока данных с наименьшей частотой обращений | LFU algorithm (напр. в кэше) |
| алгоритм замещения блока данных с наименьшей частотой обращений | least frequently used algorithm (напр. в кэше) |
| амплитудно-частотная характеристика в области высоких частот | high-pass response |
| амплитудно-частотная характеристика в области нижних звуковых частот | bass response |
| амплитудно-частотная характеристика в области нижних частот | bass response |
| амплитудно-частотная характеристика в области нижних звуковых частот | bass response |
| амплитудно-частотная характеристика в области низких частот | low-pass response |
| амплитудно-частотная характеристика в пределах полной полосы частот | baseband frequency response |
| амплитудно-частотная характеристика в пределах полной полосы частот модулированного сигнала | baseband frequency response |
| аналого-цифровой преобразователь частоты | analog-to-frequency converter |
| аналого-цифровой преобразователь частоты | A-F converter |
| антенна с встроенным преобразователем частоты | antennaverter |
| антирезонансная частота | antiresonant frequency (электромеханического преобразователя) |
| антирезонансная частота пьезоэлектрического резонатора | piezoelectric crystal antiresonant frequency |
| базовая частота | reference frequency |
| биения со звуковой частотой | beat |
| брэгговская частота | Bragg frequency |
| быстрые изменения частоты | frequency agility |
| величина, зависимая от частоты | frequency response |
| верхние звуковые частоты | treble |
| верхняя боковая частота | upper side frequency |
| верхняя граничная частота линии | cut-off frequency of a line |
| внешний генератор частоты | ETR (external time reference mtovbin) |
| внутренняя рабочая частота процессора | CPU clock rate |
| внутренняя рабочая частота процессора | core speed |
| волновая частота | wave frequency |
| выбор начальной частоты дискретизации | choosing an initial sampling rate (ssn) |
| выборка значений непрерывного сигнала с донайквистовой частотой | sub-Nyquist sampling (ssn) |
| выборка значений непрерывного сигнала с супернайквистовой частотой | super-Nyquist sampling (ssn) |
| выборка с донайквистовой частотой | sub-Nyquist sampling (ssn) |
| выборка с супернайквистовой частотой | super-Nyquist sampling (ssn) |
| выравниватель частотной характеристики в верхних частотах | hi-lo equalizer |
| выравниватель частотной характеристики в области низких частот | dialogue equalizer |
| выравниватель частотной характеристики в средних частотах | presence equalizer |
| выравниватель частотной характеристики в средних частотах | mid-range equalizer |
| вырождение по частоте | frequency degeneracy |
| высокая частота | radiofrequency |
| высокая частота повторения | high-repetition rate (импульсов) |
| высокая частота повторения импульсов | high-repetition rate |
| высокий уровень частоты | high purity |
| гармоника несущей частоты | RF harmonic |
| гармоники исходного сигнала, повторяющиеся с частотой f | images of the original signal around every multiple of f (ssn) |
| гармоники исходного сигнала, повторяющиеся с частотой f | aliases of the original signal around every multiple of f (ssn) |
| голограмма на пространственной несущей частоте | spatial carrier hologram |
| громкоговоритель для воспроизведения верхних звуковых частот | tweeter |
| громкоговоритель для воспроизведения нижних звуковых частот | woofer |
| громкоговоритель для воспроизведения самых нижних звуковых частот | subwoofer |
| громкоговоритель для средних частот | medium frequency loudspeaker |
| громкоговоритель с расширенным диапазоном частот | extended-range loudspeaker |
| громкоговоритель средних частот | squawker (трёхканальной акустической системы) |
| двухкаскадный усилитель мощности звуковых частот | two-stage audio power amplifier (ssn) |
| двухтактный удвоитель частоты | push-push amplifier |
| двухтактный удвоитель частоты | push-pull doublet |
| декодер тональных частот | touch-tone decoder |
| делитель частоты | divider |
| делитель частоты | harmonic conversion transducer |
| делитель частоты | frequency divider |
| делитель частоты для замедления регенерации динамической памяти | slow memory refresh divider |
| делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов полей | field divider |
| делитель частоты для формирования синхронизирующих импульсов строк | line divider |
| делитель частоты регенерации | refresh divider (динамической памяти) |
| диапазон автоматической регулировки частоты | automatic frequency control holding range |
| диапазон высоких частот | short-wave band (3 - 30 МГц) |
| диапазон высоких частот | high-frequency band |
| диапазон девиации частоты | frequency deviation region (ssn) |
| диапазон звуковых частот | audio band (15 Гц - 20 кГц) |
| диапазон звуковых частот 15 Гц-20 Кгц | audio band |
| диапазон изменения частоты несущей | carrier-frequency range (в передатчике) |
| диапазон инфранизких частот | infralow-frequency band (300 - 3000 Гц) |
| диапазон крайне высоких частот | millimeter-wave band (30 - 300 ГГц) |
| диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band (30 - 300 ГГц) |
| диапазон крайне низких частот | extremely low-frequency band (3 - 30 Гц) |
| диапазон механической настройки частоты | mechanical tuning range (напр. клистрона) |
| диапазон настройки частоты резонансного разрядника | switching-tube tuning range |
| диапазон настройки частоты разрядника | switching-tube tuning range |
| диапазон настройки частоты резонансного разрядника | switching-tube tuning range |
| диапазон низких частот | low-frequency band (30 - 300 кГц) |
| диапазон очень высоких частот | very high-frequency band (30 - 300 МГц) |
| диапазон очень низких частот | very low-frequency band (3 - 30 кГц) |
| диапазон рабочих частот | BW |
| диапазон рабочих частот | frequency range (системы или устройства) |
| диапазон рабочих частот | B |
| диапазон рабочих частот, определяемый по поляризационной характеристике | polarization bandwidth |
| диапазон рабочих частот, определяемый по фазочастотной характеристике | phase bandwidth |
| диапазон сверхвысоких частот | superhigh frequency band |
| диапазон сверхвысоких частот | superhigh-frequency band (3-30 ГГц) |
| диапазон сверхвысоких частот | microwave band (3-30 ГГц) |
| диапазон сверхвысоких частот | microwave |
| диапазон средних частот | medium-frequency band (300 - 3000 кГц) |
| диапазон тональных частот | voice band |
| диапазон ультравысоких частот | ultrahigh-frequency band (300 - 3000 МГц) |
| диапазон частот | Bd |
| диапазон частот | assigned frequency band |
| диапазон частот | altimeter band |
| диапазон частот, выделенный для метеорологических исследований | meteorological band |
| диапазон частот, выделенный для определённой радиослужбы | wave band |
| диапазон частот, выделенный для определённой радиослужбы | service band |
| диапазон частот, равный октаве | octave-frequency range |
| диапазон частот, равный октаве | octave band |
| диапазон частот, соответствующий переходу "чёрное-белое" | black-to-white frequency swing |
| диапазон частот телевизионного вещания | television broadcast band |
| диапазон частот 7-13 телевизионных каналов | high band |
| диапазон частот ЧМ-радиовещания | high-frequency broadcast band |
| диапазонная симметричная двухвибраторная антенна в виде двух скрещенных полуволновых вибраторов, резонирующих на разных частотах | double-doublet antenna |
| динамик басовых частот | subwoofer |
| долговременный уход частоты | long-term frequency drift |
| доплеровская частота | Doppler shifting |
| доплеровская частота | Doppler shift |
| доплеровский сдвиг частоты | Doppler |
| доплеровский сдвиг частоты | Doppler shifting |
| дрейфовая частота | drift frequency |
| единица интервала частот | tone |
| занимаемая полоса частот | emission band (для определённого класса излучения) |
| занимаемая полоса частот | emission frequency band (для определённого класса излучения) |
| занимаемая полоса частот | communication band |
| захватывать частоту | lock |
| звук высокого тона с изменяющейся частотой | chirping (прослушиваемый при радиоприёме из-за нестабильности передатчика или приёмника) |
| звук с преобладанием высоких частот | all-top sound |
| звук с преобладанием низких частот | all-bottom sound |
| звуковая частота | AF |
| звуковая частота | note tone frequency |
| звуковая частота биений | beat note frequency |
| значение частоты, соответствующее фазовому сдвигу, кратному 180° | π point (в фазовращателе) |
| значение частоты, соответствующее фазовому сдвигу, кратному 180° | pi-point (в фазовращателе) |
| значения частоты принимаемого сигнала | frequencies of received signal (Konstantin 1966) |
| зондирование атмосферы на нескольких частотах | multifrequency atmospheric probing |
| избирательность по гармоникам промежуточной частоты | intermediate-frequency harmonic interference ratio |
| избирательность по гармоникам промежуточной частоты | intermediate-frequency-harmon interference ratio |
| избирательность по промежуточной частоте | intermediate-frequency response ratio |
| избирательность по промежуточной частоте | intermediate-frequency interference ratio |
| избыточная дискретизация уменьшает требования к крутизне спада фильтра нижних частот | oversampling relaxes requirements on baseband antialiasing filter (ssn) |
| извлечение из потока данных тактовой частоты | deriving clock from the data sequence (ssn) |
| измерение коэффициента отражения в полной полосе частот | baseband reflectometry |
| измерение коэффициента отражения в полной полосе частот модулирующих сигналов | baseband reflectometry |
| измеренная резонансная частота кварцевого резонатора | actual frequency |
| индикация частоты биений | beat frequency indication |
| ионная плазменная частота | ion plasma frequency |
| ионная циклотронная частота | ion cyclotron frequency |
| использование фиксированной частоты в течение 1 часа | frequency-hour (в международной КВ-связи) |
| испытательная таблица пространственных частот | spatial-frequency pattern |
| канал с ограниченной полосой частот | band-limited channel |
| канал тональной частоты | VF channel |
| канал тональной частоты | tone channel |
| катушка схемы регулировки частоты цвета | color purity coil |
| качать частоту | sweep |
| качающаяся частота | sweep (october) |
| когерентный синтезатор частот | coherent frequency synthesizer |
| кольцо регулировки частоты цвета | color purity ring |
| контроль амплитудно-частотной характеристики звуковоспроизводящей аппаратуры с использованием генератора плавно изменяющейся частоты | gliding frequency (от 20 Гц до 20 кГц) |
| критическая частота | penetrating frequency |
| критическая частота | penetration frequency (для ионосферного распространения радиоволн) |
| критическая частота | cutoff |
| круговая частота | rate of phase change |
| линия постоянного значения доплеровской частоты | isodop |
| линия с доплеровским сдвигом частоты | line with doppler shift of frequency |
| магнетрон с вибрационной перестройкой частоты | dither-tuned magnetron |
| магнетрон с механической перестройкой частоты вращающимся диском | spin-tuned magnetron |
| магнетрон с механической перестройкой частоты с помощью | spin-tuned magnetron |
| магнетрон с перестройкой частоты | retunable magnetron |
| магнетрон с перестройкой частоты | m-tuna tunable magnetron |
| магнетрон с резонаторной перестройкой частоты | single-tuning cavity magnetron |
| магнетрон с резонаторной перестройкой частоты | cavity-controlled magnetron |
| магнетрон с фиксированной частотой | single-frequency magnetron |
| магнетрон с фиксированной частотой | fixed-frequency magnetron |
| магнитный умножитель частоты | magnettor |
| магнитный умножитель частоты | magnetic frequency multiplier |
| магнитоплазменная частота | magnetoplasma frequency |
| Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен | A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | all-digital IBOC |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | in-band/on-channel |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | hybrid IBOC |
| метод разностной доплеровской частоты | differential Doppler method |
| метод регулирования частоты вращения | speed control method |
| метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов | pole changing method of speed control |
| метод точного определения частоты модуляции ОБП-передатчика | frequency lock (в приёмнике системы ВЧ-связи по линиям электропередачи) |
| механизм регулирования частоты вращения | speeder gear |
| механизм регулирования частоты вращения | speed-adjusting device |
| модуляция со скачкообразной перестройкой частоты сигнала | frequency-hopping modulation |
| модуляция частотой следования импульсов | pulse frequency modulation (ssn) |
| мокроразрядное напряжение промышленной частоты | power frequency wet flashover voltage |
| мощность звуковых частот | audio power (ssn) |
| мощный игнитронный преобразователь частоты переменного напряжения | mercury-arc power converter |
| надсинхронная частота вращения | above-synchronous speed |
| наименьшая применимая частота | lowest useful high frequency |
| наименьшая резонансная частота | natural frequency |
| накопленная частота | cumulative relative frequency |
| неизвестная частота | unknown rate (ssn) |
| нестабильная частота | unstable frequency (july000) |
| несущая частота | data carrier |
| несущая частота | center frequency |
| несущая частота | resting frequency |
| несущая частота | carrier frequency |
| несущая частота звукового канала | adjacent audio carrier |
| несущая частота звукового сопровождения | sound center frequency |
| несущая частота звукового сопровождения | sound carrier frequency |
| несущая частота звукового сопровождения | center frequency |
| несущая частота изображения | vision frequency |
| несущая частота изображения | vision carrier frequency |
| несущая частота сигнала изображения | picture carrier |
| несущая частота сигнала изображения | image carrier |
| номер диапазона частот | frequency-band number |
| область максимальной зависимости частоты от фазы коэффициента | sink |
| область максимальной зависимости частоты от фазы коэффициента отражения | sink (на диаграмме Рике для магнетрона) |
| область частот | frequence domain |
| область частот | frequency domain |
| T-образное звено фильтра верхних частот | highpass T-section |
| обратное преобразование частоты | reconversion |
| обращающий преобразователь с повышением частоты | inverting upconverter |
| ограничитель на эффекте сдвига резонансной частоты | frequency-shift limiter |
| ограничитель сигналов звуковой частоты | audio frequency pick limiter |
| одночастотный сигнал синусоидальной формы частоты f | single-frequency sinewave of frequency f (ssn) |
| определение расстояние до цели по доплеровскому сдвигу частоты | Doppler ranging |
| оптимальная рабочая частота | HPF (для слоя F2) |
| оптимальная рабочая частота | optimum working frequency (для слоя F2) |
| оптимальная рабочая частота | highest probable frequency |
| ответчик на частоте запроса | augmentor |
| ответчик с ответом на частоте | cross-band transponder |
| отвечать на частоте запроса | augment |
| отличной от частоты запроса | cross-band transponder |
| относительная частота | RF |
| относительная частота | reference frequency |
| относительная частота появления исправимых ошибок при считывании | recoverable read errors per bits read (напр. с жёстких магнитных дисков) |
| относительная частота появления неисправимых ошибок при считывании | nonrecoverable read errors per bits read (напр. с жёстких магнитных дисков) |
| относительная частота появления ошибок при поиске | seek errors per seek (напр. в жёстких магнитных дисках) |
| относительное ослабление высоких частот | de-emphasis |
| относительный разностный порог частоты | relative differential limen of frequency |
| относительный сдвиг частоты | fractional frequency offset |
| относительный уход частоты | fractional frequency offset |
| относящийся к диапазону высоких частот | high-frequency |
| относящийся к диапазону средних звуковых частот | midrange |
| отношение двух звуков по частоте | interval |
| отношение длительности импульса к частоте повторения | pulse duration ratio (ssn) |
| отношение сигнал-шум на несущей частоте | carrier-to-noise ratio |
| отношение ширины занимаемой полосы частот к ширине спектра передаваемого сообщения | wide-band ratio |
| параметрический преобразователь с повышением частоты | parametric upconverter |
| параметрический преобразователь с повышением частоты | parametric up converter |
| параметрический преобразователь с понижением частоты | parametric down converter |
| параметрический усилитель с накачкой на двух частотах | two-pump parametric amplifier |
| параметрический усилитель с накачкой на двух частотах | double-pumped parametric amplifier |
| параметрический усилитель с накачкой на одной частоте | single-pumped parametric amplifier |
| перегруженность диапазона частот | frequency congestion |
| передаваемая частота | transmission frequency |
| передающий модуль выдаёт данные с некоторой неизвестной частотой | the originating module issues data at some unknown rate (ssn) |
| переходная зона фильтра нижних частот | antialiasing filter transition band (ssn) |
| переходные процессы по промышленной частоте | power-frequency transient |
| плавно изменяемая частота вращения | adjustable speed |
| плавно регулируемая частота вращения | adjustable speed |
| плазменная частота | Langmuir plasma frequency |
| Плезиохронный сигнал имеет частоту, номинально совпадающую с частотой локального тактового сигнала, но всё же немного отличающуюся | A plesiochronous signal is one that has nominally the same, but slightly different frequency as the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| повторное использование частоты | frequency reuse |
| повышение частоты | increase frequency |
| повышенная частота вращения | overspeed |
| подгонка резонансной частоты кварцевой пластины методом травления | etching to frequency |
| поднимать частотную характеристику в области высоких частот | peak |
| полоса воспроизводимых частот | frequency response (устройства воспроизведения аудио и видео данных с различных носителей Vl_T) |
| полоса захватывания частоты | lock range |
| полоса захватывания частоты | locking range |
| полоса захватывания частоты | locking band |
| полоса захватывания частоты | tracking range |
| полоса захватывания частоты | hold-in range |
| полоса качания частоты | frequency excursion |
| полоса качания частоты | carrier swing (ЧМ- или ФМ-сигнала) |
| полоса качания частоты при передаче белых и чёрных полей | white-to-black frequency swing (в факсимильной связи) |
| полоса пропускания по промежуточной частоте | intermediate-frequency passband |
| полоса пропускания фильтра доплеровских частот | Doppler passband |
| полоса пропускания фильтра нижних частот | high-cut filter transition band (ssn) |
| полоса пропускания фильтра нижних частот | antialiasing filter transition band (ssn) |
| полоса частот | standard broadcast band |
| полоса частот | Bd |
| полоса частот, воспринимаемая на слух | audition |
| полоса частот модулирующего сигнала | baseband portion |
| полоса частот модулирующего факсимильного сигнала | facsimile baseband |
| полная полоса частот модулирующих сигналов | BB |
| полная полоса частот модулирующих сигналов | baseband |
| полоса частот модуляции | modulation bandwidth (ssn) |
| полоса частот, отведённая данной службе | wave band |
| полоса частот, отведённая для данной службы | service band |
| полоса частот, отведённая для любительской службы | amateur frequency band |
| полоса частот, отведённая для любительской службы | ham band |
| полоса частот, отведённая для любительской службы | amateur band |
| полоса частот, отведённая для морской подвижной службы | marine band |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужбы | industrial, scientific and medical (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужбы | ISM band (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| полоса частот, отведённая для промышленной, научной и медицинской радиослужбы | industrial, scientific and medical band (918 МГц, 2450 МГц, 5800 МГц, 22500 МГц) |
| полоса частот, отведённая для радиовысотомеров | altimeter band |
| полоса частот, отведённая для радиолюбительской службы | amateur frequency band |
| полоса частот, отведённая для радиолюбительской службы | ham band |
| полоса частот, отведённая для радиолюбительской службы | amateur band |
| полоса частот, отведённая для службы АМ-радиовещания | broadcast band (535 - 1605 кГц) |
| полоса частот, отведённая для службы персональной радиосвязи | citizen band (26,965 - 27,405 МГц; 460 - 470 МГц) |
| полоса частот, отведённая для службы ЧМ-радиовещания | frequency-modulated broadcast band (88 - 108 МГц) |
| полоса частот, отведённая для службы ЧМ-радиовещания | FM broadcast band (88 - 108 МГц) |
| полоса частот, отведённая радиометеорологической службе | meteorological band |
| полоса частот, отведённая службе телевизионного вещания | television broadcast band (54 - 890 МГц) |
| полоса частот, отведённая службе ЧМ-радиовещания | high-frequency broadcast band (88 - 108 МГц) |
| полоса частот сообщения | message band |
| полоса частот станции активных преднамеренных радиопомех | jammer band |
| полоса частот 7 – 13 телевизионных каналов | high band (17,6 - 216 МГц) |
| полоса частот 2 – 6 телевизионных каналов | low band (54 - 88 МГц) |
| полоса частот факсимильного сигнала | nominal facsimile band |
| полоса частот факсимильного сигнала | facsimile band |
| полупроводниковый лазер с перестройкой частоты | tunable diode laser |
| понижение частоты | reduce frequency |
| превышающей частоту входного сигнала | infradyne receiver |
| прокатывать на низкой частоте | low-frequency roll |
| пространственная частота растра | lineature |
| процесс проектирования фильтра нижних частот | antialiasing filter design process (ssn) |
| процессор с постоянной частотой ложных тревог | constant false-alarm-rate processor |
| процессор с постоянной частотой ложных тревог | CFAR processor |
| процессор четвёртого поколения фирмы Cyrix с удвоением рабочей частоты | Cyrix 486DX2 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD с удвоением рабочей частоты | AM 486DX2 |
| процессор четвёртого поколения фирмы Cyrix с утроением рабочей частоты | Cyrix 486DX4 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD с утроением рабочей частоты | AM 486DX4 |
| процессор четвёртого поколения фирмы AMD с учетверением рабочей частоты | AM 586 |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies с рабочей частотой до 1, 5 ГГц | C5X |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | Cyrix III |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies разработка фирмы Centaur с рабочей частотой до 800 МГц | C5B |
| процессор шестого поколения фирмы Via Technologies совместно с фирмой Cyrix с рабочей частотой до 700 МГц | C5A |
| процессор шестого поколения фирмы AMD с частотой системной шины 100 МГц и поддержкой набора инструкций 3Dnow! | K6-2 |
| прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct IF-to-digital conversion (ssn) |
| прямое преобразование сигнала промежуточной частоты в цифровую форму | direct intermediate frequency-to-digital conversion (ssn) |
| работающими на гармониках частот строчной и полевой | time pattern |
| радиовещательный диапазон частот | standard broadcast band |
| радиовещательный диапазон частот 535-1605 Кгц | broadcast band |
| радиолюбительский передатчик с кварцевой стабилизацией частоты | rockbound |
| радиометр с переключением частоты | frequency-switched radiometer |
| разделение по частоте | frequency separation |
| разделение частот | frequency splitting |
| раздельное усиление верхних и нижних звуковых частот | biamping |
| разнос несущих частот сигнала цветности соседнего канала | adjacent picture carrier spacing |
| расхождение частот синхронизации приёмника и передатчика | staggering (в факсимильной связи) |
| расхождение частот синхронизации приёмника и передатчика | stagger (в факсимильной связи) |
| реагирование на низких частотах | low-frequency response |
| реагирование по высоким частотам | high-frequency response |
| регенеративный делитель частоты | regenerative modulator |
| регулировка тембра в области верхних звуковых частот | treble control |
| регулировка тембра в области верхних звуковых частот | treble control |
| регулировка тембра в области верхних частот | treble control |
| регулировка тембра в области нижних звуковых частот | bass control |
| регулировка тембра в области нижних частот | bass control |
| регулировка частоты мерцания курсора | cursor blink rate adjustment |
| регулировка частоты полей | vertical-hold control |
| регулировка частоты строк | hold control |
| регулировка частоты строк | holding control |
| регулировка частоты строк | horizontal hold control |
| регулировка частоты строк или полей | holding control |
| регулировка частоты строк или полей | hold control |
| режим работы на разностной частоте | difference mode (напр. в параметрическом усилителе) |
| режим работы на суммарной частоте | sum mode (напр. в параметрическом усилителе) |
| режим работы на фиксированной частоте | constant-frequency mode |
| режим работы с разделением частот | shared-frequency operation |
| режим работы с разделением частот | shared frequency operation |
| режим энергосбережения с прекращением 92% полезных функций при понижении частоты процессора до минимально допустимого значения | standby mode |
| резистивная частота отсечки | resistive cutoff frequency (туннельного диода) |
| РЛС с быстрой перестройкой частоты от импульса к импульсу | frequency agile pulse radar |
| РЛС с высокой частотой повторения импульсов | high pulse-repetition-frequency radar |
| РЛС с высокой частотой повторения импульсов | high PRF radar |
| РЛС с перестройкой частоты | swept-frequency radar |
| РЛС со ступенчатым изменением частоты | step-frequency radar |
| с качающейся частотой | sweeping |
| с наименьшей частотой обращений | LFU (напр. о блоке данных в кэше) |
| с преобладанием верхних звуковых частот | all-top |
| с преобладанием нижних звуковых частот | bassy |
| с преобладанием нижних звуковых частот | all-bottom |
| с рабочей частотой 1 ГГц | Magnolia |
| с фазовой автоматической подстройкой частоты | phase-locked |
| сейсмическая частота | seismic frequency |
| селекция импульсов по частоте повторения | pulse-repetition frequency discrimination |
| сигнализация тональной частотой | voice-frequency signaling |
| симплексная связь на одной частоте | single-frequency simplex |
| система автоматического регулирования частоты вращения | speed-governing system |
| система GPS без ответчиков на частоте запроса | nonaugmented GPS |
| система динамической коррекции спектра в области верхних звуковых частот в сторону приближения к обратно пропорциональной зависимости спектральных составляющих от частоты при воспроизведении магнитофонных записей | frequency level expander |
| система динамической коррекции спектра в области верхних звуковых частот при воспроизведении магнитофонных записей | frequency level expander |
| система дуплексной связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping/time-division duplex |
| система одновременной двусторонней связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping/time-division duplex |
| система радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth |
| система с несущей частотой | frequency-carrier system |
| система с ограниченной полосой частот | band-limited system |
| система GPS с ответчиками на частоте запроса | augmented GPS |
| система с широкополосными псевдослучайными сигналами и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping spread spectrum |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов | data in voice (ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | DIV (сокр. от data in voice ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов | data in voice (ssn) |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для голосовых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для голосовых сигналов, система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах ниже выделенных для речевых сигналов | data under voice |
| система связи несущей частоты | carrier-communication system |
| система связи несущей частоты | carrier system |
| система связи со скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping |
| система связи со скачкообразной перестройкой частоты сигналов | FH |
| система фазовой автоматической подстройки промежуточной частоты видеосигнала | video intermediate-frequency phase-locked loop |
| система фазовой автоматической подстройки частоты | phase-locked loop |
| система фазовой автоподстройки частоты | phase-locked loop |
| система частотной модуляции с многокаскадным умножением частоты | Armstrong frequency-modulation system |
| скачок частоты | frequency swing |
| скорость изменения частоты | frequency slew rate (july000) |
| скорость механической перестройки частоты | mechanical tuning rate |
| служба стандартных частот | standard-frequency service |
| смещение частоты | frequency pushing |
| смещение частоты магнетрона | magnetron pushing |
| смещение частоты несущей | carrier frequency shift |
| собственная резонансная частота | self resonant frequency (Maxim Sh) |
| собственная частота | intrinsic frequency (перестраиваемого генератора) |
| собственная частота | undamped frequency |
| собственная частота гармоники | free-running frequency |
| собственная частота генерации | self-resonant frequency |
| собственная частота колебаний лопаток | bucket exciting frequency |
| собственная частота при затухании | damped natural frequency |
| согласующий трансформатор высокой частоты | high-frequency matching transformer |
| согласующий трансформатор звуковой частоты | audio-frequency matching transformer |
| согласующий трансформатор низкой частоты | low-frequency matching transformer |
| составная частота | combined frequency |
| спад частотной характеристики в области верхних звуковых частот | treble rolloff |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | in-band/on-channel spectrum |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | IBOC spectrum |
| спиновая частота | spin frequency |
| способный работать на нескольких частотах синхронизации | multifrequency (напр. о мониторе) |
| способный работать на нескольких частотах строчной и кадровой развёртки | multisync (о мониторе) |
| способный работать на нескольких частотах строчной и кадровой развёртки | multiscan (о мониторе) |
| средняя частота несущей | aural center frequency |
| средняя частота несущей | medium carrier frequency |
| средняя частота несущей звука | center frequency |
| средняя частота несущей звукового сопровождения | center frequency |
| средняя частота несущей, модулированной звуковым сигналом | sound center frequency |
| стабилизация средней частоты несущей | center-frequency stabilization |
| стабилизация частоты | frequency regulation (july000) |
| стабилизация частоты | frequency control |
| стабилизация частоты несущей | center-frequency stabilization |
| стабильность частоты несущей | center-frequency stability |
| статический преобразователь частоты | static frequency-convertor |
| статический преобразователь частоты | static frequency-changer |
| супергегеродинный приёмник с промежуточной частотой | infradyne receiver |
| схема активного фильтра верхних частот | high-frequency active filter network |
| схема двухтактного удвоителя частоты | push-push circuit |
| схема отслеживания доплеровской частоты | Doppler tracking circuit |
| схема преобразования частоты | mixing circuit |
| схема преобразования частоты | frequency-changing circuit (преобразователя) |
| схема разделения сигналов по частоте | frequency-sharing scheme |
| термостатированный генератор с кварцевой стабилизацией частоты | oven-controlled crystal oscillator |
| травление до достижения заданной частоты резонанса | etching to frequency |
| требования к аналоговому фильтру нижних частот | analog antialiasing filter requirements (ssn) |
| требования к крутизне спада фильтра нижних частот | requirements on baseband antialiasing filter (ssn) |
| требования к фильтру нижних частот | antialiasing filter requirements (ssn) |
| убывание частоты по линейному закону | down-chirp |
| умножитель тактовой частоты | clock multiplier (ssn) |
| умножитель частоты | multiplier |
| умножитель частоты | harmonic conversion transducer |
| умножитель частоты на эффекте циклотронного резонанса | cyclotron-resonance frequency multiplier |
| умножитель частоты на эффекте циклотронного резонанса | f cyclotron-resonance frequency multiplier |
| умножитель частоты с дробным коэффициентом умножения | fractional frequency multiplier |
| управляющий сигнал промышленной частоты | power frequency control signal |
| усилители мощности звуковых частот | audio power amplifiers (ssn) |
| усилитель верхних звуковых частот | treble amplifier |
| усилитель высокой частоты | RF amplifier |
| усилитель высокой частоты | RFA |
| усилитель высокой частоты | hi-fi high-frequency amplifier |
| усилитель высокой частоты | hf amplifier |
| усилитель звуковых частот | audio amplifier (ssn) |
| усилитель мощности звуковых частот | audio power amplifier (УМЗЧ qark) |
| усилитель мощности низкой частоты | low frequency power amplifier (ssn) |
| усилитель нижних звуковых частот | bass energizer |
| усилитель нижних звуковых частот | bass amplifier |
| усилитель низких звуковых частот | bass energizer |
| усилитель низких частот | bass energizer |
| усилитель низкой частоты | audio-frequency amplifier |
| усилитель низкой частоты в интегральном исполнении | LFA in the integrated circuit (ssn) |
| усилитель промежуточной частоты | IF amplifier (intermediate-frequency amplifier) |
| усилитель промежуточной частоты | if amplifier |
| усилитель промежуточной частоты с подавлением помех от зеркального канала | image-rejecting intermediate frequency amplifier |
| усилитель с настроенными на одну частоту одноконтурными | synchronous single-tuned amplifier |
| усилитель с умножением частоты | frequency-multiplier amplifier |
| усилитель средних звуковых частот | mid-range amplifier |
| усилитель-умножитель частоты | frequency-multiplier amplifier |
| условное распределение частот | conditional frequency distribution (в статистике) |
| установившаяся частота вращения холостого хода | permanent noload speed (после сброса нагрузки) |
| фазовая автоматическая подстройка частоты | phase lock |
| формула Эйнштейна для частоты квантового перехода | Einstein frequency condition |
| хаотически изменяющаяся частота повторения импульсов | jittered pulse-recurrence frequency |
| характерная частота | characteristic frequency |
| хронирующая частота | timing frequency |
| цветовая поднесущая частота | chrominance carrier |
| цельнометаллический магнетрон с перестройкой частоты | donutron |
| центр полосы частот | band center |
| цифровая система фазовой автоматической подстройки частоты | digital phase-locked loop |
| чувствительность к девиации частоты | deviation sensitivity |
| чувствительность к максимальной девиации частоты | maximum deviation sensitivity |
| шум в полосе частот видеосигнала | video noise |
| шум звуковой частоты | audio-frequency noise |
| шум звуковой частоты | audible noise |
| экономическая важность усилителей мощности звуковых частот | economic importance of audio power amplifiers (ssn) |
| электромагнитное излучение очень низкой частоты | VLF radiation |
| электромагнитное излучение очень низкой частоты | very-low-frequency radiation |
| электромагнитное излучение очень низкой частоты | very-low-frequency electromagnetic radiation |
| эффективность использования полосы частот | bandwidth efficiency |
| ячейка сети системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | piconet |
