| Subject | Russian | English |
| astronaut. | Главный центр управления полётами спутников | General Satellite Control Center (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | диспетчерский центр управления полётами | flight dispatch center |
| mil., astronaut. | зал с экраном отображения обстановки в космическом пространстве в центре управления полётами спутников | satellite situation display room |
| astronaut. | корабельный центр управления космическими полётами | ship control center |
| astronaut. | Международный аналоговый центр управления полётами | IAMCC The International Analogue Mission Control Centre (is located at Space Applications Services near Brussels AllaR) |
| avia. | менеджер центра управления полётами | flight operations center manager (tina.uchevatkina) |
| tech. | моделирование работы центра управления полётом | mission control center simulation |
| astronaut. | наземный центр управления полётами космических аппаратов | spacecraft ground control center |
| tech. | наземный центр управления полётами космического аппарата | spacecraft ground control center |
| mil., avia. | нью-йоркский объединённый центр управления воздушным движением по правилам полётов по приборам | New York Common IFR Room |
| astronaut. | объединённый центр управления космическими полётами | consolidated space operations center (ВВС) |
| tech. | объединённый центр управления космическими полётами | integrated mission control center |
| mil. | объединённый центр управления космическими полётами | consolidated space operations center |
| mil., avia. | объединённый центр управления полётом | Joint Operation and Control Center |
| tech. | орбитальный центр управления космическими полётами | SOC complex |
| tech. | орбитальный центр управления космическими полётами | space operations center complex |
| tech. | орбитальный центр управления космическими полётами | space operation center |
| mil. | подсистема оконечной станции связи центра управления космическими полётами | SFOF communications terminal subsystem |
| avia. | положение о Центре Управления полётами Авиакомпании | Regulation on airline flight operations center (tina.uchevatkina) |
| avia., Makarov. | районный центр управления полётами | en route center |
| tech. | СВЧ блок центра управления космическими полётами в Голдстоне | Goldstone-SFOF microwave assembly |
| gen. | сотрудник центра управления космическими полётами | mission controller |
| tech. | тренировка персонала центра управления полётом | flight control personnel training |
| tech. | тренировка экипажей и персонала центра управления полётом | crewflight control personnel training |
| gen. | Хьюстонский центр управления полётами КЛА | Mission Control Center-Houston |
| space | Хьюстонский центр управления полётами космических аппаратов | Million Control Center - Houston |
| astronaut. | Хьюстонский центр управления полётами космических аппаратов | Million Control Center – Houston |
| mil. | центр планирования и управления полётами многоразового воздушно-космического аппарата Шаттл | Shuttle operations and planning complex |
| astronaut. | центр планирования и управления полётами многоразового транспортного космического корабля | shuttle operations and planning complex |
| Gruzovik, mil. | Центр подготовки и управления полётами МТКК "Спейс Шаттл" США | SOPC (Shuttle Operations and Planning Complex) |
| mil., avia. | центр полуавтоматического управления полётами | semiautomatic flight control center |
| astronaut. | Центр руководства и управления полётами | Mission Management and Control Centre (Darmstadt) |
| avia., med. | центр управлении полётами | mission control center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением аэродромного узла при выполнении полётов по приборам | common instrument flight rule room |
| mil., avia. | центр управления испытательными полётами | test operations control center |
| tech. | центр управления космическим полётом | spaceflight control center |
| gen. | центр управления космическими полётами | mission control |
| Gruzovik, mil. | Центр управления космическими полётами США | SOC (Space Operations Center) |
| mil. | центр управления космическими полётами | space operations center |
| tech. | центр управления космическими полётами | space flight operations center |
| mil. | центр управления космическими полётами | space flight operations facility |
| gen. | центр управления космическими полётами | space operations centre |
| Gruzovik, mil. | Центр управления космическими полётами в Хьюстоне США | MCC-H (Mission Control Center-Houston) |
| astronaut. | центр управления космических полётов ФРГ | German Space Operation Center |
| Apollo-Soyuz | Центр управления нештатным полётом | Emergency Mission Control Center |
| astronaut. | центр управления пилотируемыми космическими полётами | manned spaceflight control center |
| mil. | центр управления полетами авиации СВ | Army Flight activity |
| astronaut. | центр управления полёт | flight control centre |
| mil. | центр управления полётами | primary flight control (авианосца Киселев) |
| mil., avia. | центр управления полётами | flight center |
| mil., avia. | центр управления полётами | flight operations building |
| mil. | центр управления полётами | Pri-Fly (авианосца Киселев) |
| media. | центр управления полётами | mission control center (наряду с функциями управления осуществляет расчёт параметров орбит, вычисления направления диаграммы направленности антенн и др.) |
| avia. | Центр управления полётами | flight operations center (FOC Rslan) |
| progr. | центр управления полётами | flight control system (осуществляет управление воздушным движением, полётами спутников и т.п. ssn) |
| astronaut. | центр управления полётами | manned spacecraft control center |
| astronaut. | центр управления полётами | manned spaceflight control center |
| mil. | центр управления полётами | flight operations center |
| mil. | центр управления полётами | mission control center |
| mil. | центр управления полётами | flight control center |
| astronaut. | Центр управления полётами | Mission Control Centre |
| astronaut. | Центр управления полётами | Spacecraft Control Centre (Bangalore, India) |
| avia. | центр управления полётами | OCC (ЦУП _Infinity) |
| mil. | центр управления полётами АА | Army flight activity |
| mil. | центр управления полётами авиации СВ | Army Flight activity |
| mil., avia. | центр управления полётами армейской авиации | Army Flight Activity |
| mil. | центр управления полётами армейской авиации | AATOC (Army Air Traffic Coordination Center Углов) |
| mil., avia. | центр управления полётами беспилотных летательных аппаратов "Предейтор" | Predator operations center |
| astronaut. | центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства | upper airspace control center |
| mil., avia. | центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства | upper area control center |
| Gruzovik, mil. | Центр управления полётами военных самолётов США | MATCC (Military Air Traffic Control Center) |
| gen. | Центр управления полётами военных самолётов | Military Air Traffic Control Center |
| gen. | Центр управления полётами военных самолётов | Military Air Traffic Center |
| gen. | центр управления полётами КЛА | Mission Control Center |
| gen. | центр управления полётами КЛА с экипажем | Manned Spaceflight Control Center |
| astronaut. | центр управления полётами космических аппаратов | spacecraft control center |
| tech. | центр управления полётами космического аппарата | spacecraft control center |
| astronaut. | Центр управления полётами "Метеосат" | Meteosat Operations Control Centre |
| mil., avia. | центр управления полётами министерства обороны | Mission Control Center, Department of Defense |
| mil. | центр управления полётами НАСА | Mission Control Center – NASA |
| astronaut. | Центр управления полётами обитаемых космических лабораторий | Manned Space Laboratories Control Centre |
| mil. | центр управления полётами плацдарма десантирования | airhead air traffic coordination centre |
| mil., avia. | центр управления полётами самолётов военной авиатранспортной службы военно-воздушных сил | MATS traffic control center |
| astronaut. | центр управления полётами спутников | satellite control center (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | центр управления полётами спутников | satellite operations control center |
| Gruzovik, mil. | Центр управления полётами спутников | Satellite Operation Control Center (SOCC; США) |
| mil. | центр управления полётами спутников | satellite operations center |
| mil. | центр управления полётами спутников ВВС | Air Force Satellite Operation Center |
| mil., astronaut. | центр управления полётами спутников военно-воздушных сил | Air Force Satellite Operation Center |
| mil., avia. | центр управления полётами транспортных самолётов | transportation control center |
| astronaut. | центр управления полётов космического аппарата, выводимых ракетой-носителем "Атлас-Центавр" | Centaur Payload Operations Control Center |
| astronaut. | центр управления полётов межорбитального транспортного аппарата на основе верхней ступени ракеты-носителя "Атлас-Центавр" | Centaur Payload Operations Control Center |
| mil., astronaut., obs. | центр управления полётов по программе "Аполлон" | Apollo Mission Control Center |
| astronaut., inf. | центр управления полётом | mission control (ЦУП) |
| mil. | центр управления полётом | mission direction center |
| Apollo-Soyuz | центр управления полётом | Mission Control Center (сокр. от Mission Control Center) |
| tech. | центр управления полётом | flight control center |
| tech. | центр управления полётом | flight operations building |
| tech. | центр управления полётом | operation control center |
| mil. | центр управления полётом | mission management center |
| el. | центр управления космическим полётом | mission control |
| el. | центр управления космическим полётом | mission control center |
| astronaut. | центр управления полётом | tracking headquarters (космическим) |
| astronaut. | центр управления полётом | mission control center |
| astronaut. | центр управления полётом | MCC |
| astronaut. | центр управления полётом | mission operations control center (ЦУП) |
| astronaut. | центр управления полётом | launch control center |
| mil. | центр управления полётом | mission control centre |
| Makarov. | центр управления полётом | operation control center (OCC) |
| astronaut. | центр управления полётом автоматического космического аппарата "Меркьюри" | Mercury Control Center |
| astronaut. | центр управления полётом группировки орбитальных космических аппаратов | constellation operations and control centers |
| mil., avia. | центр управления полётом коммерческих полезных нагрузок | commercial payload operations control center |
| astronaut. | центр управления полётом космическим аппаратом "Пионер" | Pioneer mission operations center |
| tech. | центр управления полётом многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle mission control center |
| astronaut. | центр управления полётом многоразового транспортного космического корабля | Shuttle mission control center |
| Apollo-Soyuz | Центр управления полётом – Москва | Mission Control Center – Moscow |
| astronaut. | Центр управления Полётом-Москва | mission control Center-moscow |
| astronaut. | центр управления полётом МТКК | shuttle mission control center |
| tech. | центр управления полётом нескольких спутников | multisatellite operations control center |
| mil., space | центр одновременного управления полётом нескольких спутников | multisatellite operations control center |
| mil. | центр управления полётом ракет зоны Гавайских островов | Hawaii Control Center |
| mil., avia. | центр управления полётом ракетного испытательного полигона Кваджелейн | Kwajalein mission control center |
| tech. | центр управления полётом спутников | satellite operations control center |
| Apollo-Soyuz | Центр управления полётом – Хьюстон | Mission Control Center – Houston |
| astronaut. | Центр управления Полётом-Хьюстон | mission control Center-houston |
| astronaut. | язык программирования для моделирования больших аэрокосмических систем, разработанный в Центре управления полётами им. Маршалла | Marshall system for aerospace simulation |
