| Subject | Russian | English |
| UN, ecol. | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded |
| mil. | аналитический центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Analysis Center |
| mil. | армейский учебный центр начальной подготовки | army basic training centre |
| mil. | армейский учебный центр основной подготовки | army basic training centre |
| mil. | армейский учебный центр подготовки новобранцев | army recruit training center (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития | African Centre for Applied Research and Training in Social Development |
| mil., avia. | вертолётный центр начальной лётной подготовки сухопутных войск США | United States Army Primary Helicopter Center |
| mil. | Восточный учебный центр подготовки пополнений для войск связи | Eastern Signal Corps Replacement Training Center |
| gen. | Всемирный центр по подготовке к бедствиям | Global Disaster Preparedness Center (foina_cale) |
| mil. | главный центр подготовки специалистов служб тыла | Central Logistics Management Center |
| tech. | Европейский центр межполётной подготовки воздушно космического самолёта | European Space Plane Workshop |
| astronaut. | Европейский центр межполётной подготовки воздушно-космических самолётов | European Spaceplane Workshop |
| econ. | Европейский центр подготовки и повышения квалификации управленческих кадров | Management Centre Europe (4uzhoj) |
| EBRD | Европейский центр профессиональной подготовки | European Centre for the Development of Vocational Training (europa.eu ambassador) |
| EBRD | Европейский центр профессиональной подготовки | CEDEFOP (European Centre for the Development of Vocational Training  europa.eu ambassador) |
| mil. | информационный центр по общеобразовательной подготовке | Educational Information Center |
| mil., avia. | исследовательский центр по подготовке кадров военно-воздушных сил | Air Force Personnel Training Research Center |
| mil., BrE | Кипрский объединённый учебный центр подготовки ЛС видов ВС с элементами неожиданности и риска | Cyprus Joint Service Adventure Training Centre |
| org.name. | Межамериканский центр подготовки персонала в области статистики | Inter-American Statistical Training Centre |
| energ.ind. | Международный центр образования и подготовки кадров в области окружающей среды | International Center for Training and Education in Environmental Sciences |
| ecol. | Международный центр образования и профессиональной подготовки в области окружающей среды | International Center for Training and Education in Environmental Sciences |
| astronaut. | Международный центр по подготовке кадров и обмену информацией в области геологии | Centre international pour la formation et les echanges geologiques (France, IFEG; СИФЕГ) |
| gen. | Международный центр по подготовке специалистов и исследованиям в области шелководства | International Sericultural Training, Research and Study Center (Франция) |
| UN | Международный центр подготовки кадров в области экологических наук | International Centre for Training in Environmental Sciences |
| UN | Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов | International Training Centre for Water Resources Management |
| int.rel. | Международный центр предпроектной подготовки и финансирования проектов | International Centre for Front-End Loading and Project Finance (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | мобильный центр боевой подготовки | mobile combat training center |
| mil., avia. | мобильный центр боевой подготовки батальона | mobile battalion combat training center |
| mil., avia. | наземный центр тактической подготовки | ground tactical training center |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр подготовки к действиям в полярных условиях | Polar Research and Development Center |
| avia., med. | научно-исследовательский центр подготовки личного состава ВВС | Air Force Personnel and Training Research Center (США) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр проблем подготовки личного состава | Personnel and Training Research Center |
| sec.sys. | Национальный центр анализа и подготовки данных о целях | National Targeting Center (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Национальный центр медико-биологических исследований и подготовки кадров | NCBRT (Ker-online) |
| med. | Национальный центр по подготовке лабораторных животных | CENPALAB (Inmar) |
| astronaut. | Национальный центр подготовки кадров, информации и документации в области аэрокосмической науки и техники | National Centre for Aerospace Science and Technology Training, Information and Documentation |
| mil., avia. | национальный центр подготовки подразделений сухопутных войск | National Ground Training Center |
| mil. | начальник центра подготовки операторов боевых систем связи передовой базы | Advanced Base Combat Communication Training Center officer-in-charge (ВМС) |
| mil. | общевойсковой испытательный центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Combined Arms Test Activity |
| mil., avia. | общевойсковой центр боевой подготовки | joint warfare training center |
| mil., avia. | общевойсковой центр горной подготовки | joint service mountain training center |
| IMF. | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии | Brazil Training Center |
| IMF. | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil |
| mil. | объединённый учебный центр подготовки специалистов по упаковке воинских грузов | Joint Military Packaging Training Center |
| mil., BrE | объединённый центр видов ВС по водолазной подготовке | Joint Services Subaqua Diving Centre |
| mil., BrE | объединённый центр видов ВС по парашютной подготовке | Joint Services Parachute Centre |
| mil., BrE | объединённый центр видов ВС по подготовке планеристов | Joint Services Gliding Centre |
| dipl. | организовать центр подготовки | establish a training centre |
| mil. | подготовка в одном учебном центре | one-station training |
| EBRD | подготовка кадров в собственном учебном центре | vestibule training |
| EBRD | подготовка кадров в собственном учебном центре компании | vestibule training (raf) |
| EBRD | подготовка кадров в собственном учебном центре предприятия | vestibule training (вк) |
| mil. | подготовка ЛС в составе подразделения в одном учебном центре | one station unit training |
| mil. | подготовка ЛС в составе подразделения в одном учебном центре | one-station unit training |
| avia. | подготовка отчётности по производственным показателям в части касающейся Центра | records preparations for production factors in terms of Center (tina.uchevatkina) |
| HR | подготовка персонала центра определения профессиональной пригодности | assessment center training (кандидатов Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| astronaut. | последовательность ТО и подготовки МТКК к пуску в космическом центре имени Кеннеди | Kennedy Space Center processing flow |
| ed. | промышленный центр по подготовке кадров | industrial training center (Johnny Bravo) |
| law | распределительный центр для заключённых, направляемых на исправительную подготовку | corrective training allocation centre |
| mil. | региональный учебный центр подготовки операторов машин | regional equipment operator training site |
| astronaut. | Региональный центр по подготовке кадров в области аэрокосмической съёмки | Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (ECA) |
| energ.ind. | региональный центр подготовки | regional training center (напр., специалистов для АЭС) |
| astronaut. | Региональный центр подготовки и прикладных исследований в области агрометеорологии и гидрологии | Regional Centre for Training and Applications in Agrometeorology and Operational Hydrology (AGRHYMET; АГРГИМЕТ) |
| IMF. | региональный центр подготовки кадров | regional training center (s) |
| org.name. | Региональный центр подготовки кадров для аэросъёмки | Regional Centre for Training in Aerial Surveys |
| energ.ind. | региональный центр подготовки специалистов в области ядерной промышленности | regional nuclear training center |
| NATO | Совместный многонациональный центр по подготовке военнослужащих | the Joint Multinational Readiness Center |
| mil., avia. | тренировочный центр по подготовке воинских подразделений | multi-unit training assembly |
| mil. | учебно-тренировочный центр подготовки служебных собак | dog training facility (miamiherald.com Oleksandr Spirin) |
| mil. | учебный центр боевой подготовки с элементами приключения и риска для жизни | adventure training center |
| mil., avia. | учебный центр для подготовки к боевым операциям в городских условиях | urban operations training facility |
| nautic. | учебный центр для подготовки личного состава глубоководных аппаратов и личного состава средств обеспечения спасательных работ | deep submergence applied training facility |
| mil. | учебный центр МО для подготовки специалистов по автоматической обработке данных | Defence Automatic Data Processing Training Centre |
| mil. | учебный центр морской десантной подготовки | amphibious training center |
| mil. | учебный центр огневой подготовки | weapon training center |
| mil., avia. | учебный центр основной лётной подготовки | basic training center |
| amer. | учебный центр основной подготовки | Basic Training Center |
| mil., avia. | учебный центр основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | naval air basic training center |
| mil. | учебный центр отбора и начальной подготовки новобранцев полка специальной авиадесантной службы | Special Air Service regiment selection and basic training centre (СВ) |
| mil. | учебный центр парашютной подготовки полка специальной авиадесантной службы | Special Air Service regiment parachute training centre (СВ) |
| mil., avia. | учебный центр по подготовке личного состава атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine training center |
| mil., artil., USA | учебный центр по подготовке пополнений полевой артиллерии | field artillery reserve and training center |
| mil., artil. | учебный центр по подготовке пополнения для зенитной артиллерии | antiaircraft artillery replacement training center |
| mil., avia. | учебный центр по подготовке технического состава | technical training center |
| mil., arm.veh. | учебный центр по тактической и огневой подготовке противотанковых частей | tank destroyer tactical and firing center |
| mil. | учебный центр по тактической и огневой подготовке противотанковых частей | tank destroyer tactical and firing centre |
| mil. | учебный центр подготовки | recruit training center |
| mil. | учебный центр подготовки войск к боевым действиям в условиях джунглей | jungle warfare training center |
| mil. | учебный центр подготовки войск к действиям в джунглях | jungle warfare training center |
| mil. | учебный центр подготовки войск к действиям в джунглях | jungle operations training center |
| mil., tech., amer. | учебный центр подготовки войск к десантным операциям | amphibious training center |
| mil., tech. | учебный центр подготовки к форсированию водных преград | aquatic training center |
| med. | учебный центр подготовки кадров для медицинской службы | Medical Replacement Training Center |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine training center |
| astronaut. | учебный центр подготовки личного состава баллистических подразделений | ballistic missile training center |
| astronaut. | учебный центр подготовки личного состава баллистических подразделений | air force ballistic missile training center |
| astronaut. | учебный центр подготовки личного состава баллистических частей | air force ballistic missile training center |
| astronaut. | учебный центр подготовки личного состава баллистических частей | ballistic missile training center |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава по вопросам применения ЯО | nuclear weapons training center |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава по применению ЯО Атлантического флота | nuclear weapons training center, Atlantic |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава по применению ЯО Тихоокеанского флота | nuclear weapons training center, Pacific |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава подводной лодки | fleet submarine training facility |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава флота | fleet training center |
| mil. | учебный центр подготовки ЛС к боевым действиям в северных районах | Northern Warfare Training Center |
| mil. | учебный центр подготовки ЛС по вопросам применения ЯО | nuclear weapons training center |
| mil. | учебный центр подготовки ЛС с элементами неожиданности и риска | adventurous training centre |
| mil. | учебный центр подготовки новобранцев | recruit training center |
| mil., BrE | учебный центр подготовки по иностранным языкам ВВС | Royal Air Force Language Training Centre |
| mil. | учебный центр подготовки подразделений военной разведки | military intelligence unit training center |
| mil. | учебный центр подготовки пополнений | replacement training depot |
| mil. | учебный центр подготовки пополнений | replacement depot training center |
| mil. | учебный центр подготовки пополнений | replacement training center |
| mil. | учебный центр подготовки пополнений для ЗА | antiaircraft artillery replacement training center |
| mil. | учебный центр подготовки пополнений для ЗА | Antiaircraft Replacement Training Center |
| mil. | учебный центр подготовки пополнений для инженерных войск | Engineer Replacement Training Center |
| mil. | учебный центр подготовки пополнений для подразделений ПТ установок | tank destroyer replacement training center |
| mil., artil., USA | учебный центр подготовки пополнения зенитной артиллерии | antiaircraft replacement training center |
| mil. | учебный центр подготовки расчётов БР сил флота | Fleet BM center |
| mil. | учебный центр подготовки резерва | reserve training center |
| mil. | учебный центр подготовки резерва ВМС | Naval Reserve Training Center |
| mil. | учебный центр подготовки резерва ВМС и МП | Navy-Marine Corps Reserve Training Center |
| mil. | учебный центр подготовки резервов | reserve training center |
| gen. | учебный центр подготовки руководителей | executive training center (OlesyaAst) |
| mil. | учебный центр подготовки младших специалистов | specialist training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов | specialists training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по автоматической обработке данных | automatic data processing training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по БР | BM training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по БР ВВС | Air Force Ballistic Missile Training Center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по воздушным перевозкам СВ | Army Air Transportation Training Center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по вопросам боевого обеспечения | combat support training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по обслуживанию ЗРК Найк агентства по ТО и снабжению НАТО | NAMSA Nike Training Center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам | foreign military assistance training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам | foreign military aid training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по приборам и механизмам ВМС | Naval Device Training Center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по системам обработки разведывательной информации ВМС | naval intelligence processing system training facility |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по специальным видам оружия | special weapons training facility |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по строительству общественных сооружений | public works training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по ЯО | Nuclear Weapons Training Center |
| mil. | учебный центр подготовки экипажей малых кораблей | small craft training center |
| mil. | учебный центр предаттестационной подготовки офицерского состава | officer evaluations training center |
| mil., avia. | учебный центр тактической подготовки | tactical training center |
| mil., avia. | учебный центр технической подготовки | technical training center |
| mil., avia. | учебный центр технической подготовки авиации военно-морских сил | naval aviation technical training center |
| mil., avia. | учебный центр технической подготовки авиации военно-морских сил | naval air technical training center |
| mil., avia. | федеральный центр боевой подготовки сухопутных войск | federal army combat training center |
| amer. | Федеральный центр подготовки сотрудников правоохранительных органов | Federal Law Enforcement Training Center (Samura88) |
| mil. | флотский центр подготовки информационных материалов для родного города | Fleet Home Town News Center (военнослужащего) |
| mil., avia. | центр авиационной подготовки в Тунисе | Aviation Training Center in Tunisia |
| mil. | центр авиационной технической подготовки | aviation technical training center |
| med. | Центр авиационно-медицинской подготовки | Aviation Medicine Training Centre (ВВС (Брит.)) |
| mil. | центр анализа и подготовки данных о целях | targeting center |
| mil., avia. | центр боевой подготовки | mission training center |
| mil. | центр боевой подготовки | combat training center |
| mil. | учебный центр боевой подготовки и испытаний | training and experimental center |
| mil. | центр боевой подготовки и переучивания | Combat and Conversion Training Center (yevsey) |
| mil., avia. | центр боевой подготовки обслуживающего персонала резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve combat support training center |
| mil., avia. | центр боевой подготовки резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve combat training center |
| mil. | учебный центр боевой подготовки сил флота | Fleet Combat Training center |
| mil. | центр боевой подготовки сил флота | fleet combat training center |
| mil. | центр боевой подготовки французской армии | CENTAC (qwarty) |
| mil., avia. | центр военно-воздушных сил по подготовке к полётам по приборам | instrument flight center |
| Makarov. | Центр демографической подготовки и исследований | Demographic Training and Research Center (Индия) |
| Игорь Миг | центр диверсионной подготовки | spy-training facility |
| O&G, sakh. | центр добычи и комплексной подготовки нефти | Central Production and Processing Complex (CPP) |
| ed. | центр довузовской подготовки | Pre-University Training Center (/MZ333/) |
| mil., WMD | центр и школа по подготовке специалистов в области боеприпасов СВ США | U.S. army defense ammunition center and school |
| mil. | центр и школа подготовки специалистов по вопросам научной организации службы войск | Organizational Effectiveness Center and School |
| ed. | Центр интенсивной подготовки по иностранным языкам | Intensive Language Training Center (Alex_Odeychuk) |
| law | центр исправительной подготовки | training centre |
| avia. | центр лётной подготовки | flight training center |
| avia. | центр лётной подготовки | aircrew training center |
| avia. | центр лётной подготовки | flying training center |
| mil., avia. | центр лётной подготовки резерва военно-воздушных сил | Air Reserve Flying Center |
| mil., avia. | центр лётной подготовки резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve flying training center |
| tech. | центр межполётной подготовки воздушно-космического самолёта на космодроме Куру | Kourou Spaceplane Workshop |
| mil. | центр МО по нетрадиционным формам общеобразовательной подготовки ЛС | Defense Activity for Nontraditional Education Support |
| mil. | центр МО по специальным формам общеобразовательной подготовки | Defense activity for Non-Traditional Education Support (военнослужащих) |
| mil. | центр морской десантной подготовки | Amphibious Warfare Center |
| med. | Центр научных исследований и подготовки кадров | Research and Training Centre (ВОЗ) |
| mil. | центр начальной военной подготовки | initial training center |
| mil. | центр начальной боевой подготовки | initial training center |
| mil. | центр начальной подготовки | basic training center |
| mil. | центр начальной подготовки | primary training center |
| mil. | центр начальной подготовки ЛС авиации ВМС | Naval Air Basic Training |
| mil. | центр обеспечения боевой подготовки | training support activity (ЛС) |
| mil. | центр обеспечения боевой подготовки | training support center |
| mil. | центр обеспечения боевой подготовки СВ | Army training support center |
| mil. | учебный центр общевойсковой подготовки | combined arms training center |
| mil. | центр общевойсковой подготовки | combined arms training center |
| mil. | центр общей технической подготовки | technical education center |
| mil. | центр общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС | Naval Education and Training Center |
| mil. | центр общеобразовательной подготовки | educational center |
| mil. | центр общеобразовательной подготовки | general development center |
| mil. | центр общеобразовательной подготовки | Education Center |
| mil. | центр общеобразовательной подготовки ЛС МП | Marine Corps Education Center |
| mil. | центр общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army Education Center |
| mil. | центр общеобразовательной подготовки СВ | Army Education centre |
| mil. | центр огневой подготовки | weapons training center |
| mil. | центр основной военной подготовки | basic training center |
| mil. | центр основной общеобразовательной подготовки | basic education center |
| mil., WMD | центр по оценке безопасности и подготовке кадров | security assessment and training center |
| HR | центр по оценке безопасности и подготовке персонала | security assessment and training center (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Центр по повышению профессиональной подготовки | Center for Professional Advancement |
| tech. | центр по подготовке лётных экипажей | aircrew training center |
| energ.ind. | Центр по подготовке специалистов в области энергетических технологий | Power Technology Training Center |
| Makarov. | Центр по подготовке специалистов по обеспечению гарантий и безопасности в области ядерной энергетики | Safeguards and Security Central Training Academy (США) |
| mil., avia. | центр по подготовке технического состава военно-воздушных сил | Air Force technical training center |
| energ.ind. | Центр повышения квалификации и подготовки персонала АЭС | Advanced Training and Readiness Center (США) |
| mil., BrE | центр повышенной общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army Higher Education Centre |
| mil., avia. | центр повышенной подготовки авиации военно-морских сил | naval air advanced training center |
| mil. | центр повышенной подготовки ЛС авиации ВМС | Naval Air Advanced Training |
| avia. | центр повышенной подготовки лётчиков | center for advanced airmanship |
| mil., avia. | центр повышенной подготовки лётчиков авиации военно-морских сил | naval air advanced training (center) |
| mil. | центр повышенной технической подготовки | advanced technical training center |
| IT | центр подготовки | preparation center (данных) |
| mil. | центр подготовки | training center |
| mil. | центр подготовки | training centre |
| avia. | Центр подготовки авиационного персонала | Aircraft Staff Training Center (MichaelBurov) |
| mil., avia. | центр подготовки боевого командования | battle command training center |
| mil. | центр подготовки военнослужащих к увольнению | resettlement centre (из ВС) |
| ecol. | центр подготовки высококвалифицированных специалистов | centre of excellence |
| comp. | центр подготовки данных | preparation center |
| mil., avia. | центр подготовки для боевых действий в джунглях | jungle warfare training center |
| astronaut. | Центр подготовки европейских астронавтов | European Astronauts Centre |
| mil. | центр подготовки и распределения ЛС ВМС | Naval Training and Distribution Center |
| mil. | центр подготовки и рассылки печатных изданий генерал-адъютантской службы | Adjutant-General's Publications Center |
| mil. | центр подготовки и рассылки форм и печатных изданий ВМС | Navy Forms and Publications Center |
| Gruzovik, mil. | Центр подготовки и управления полётами МТКК "Спейс Шаттл" США | SOPC (Shuttle Operations and Planning Complex) |
| mil., avia. | центр подготовки и учёта личного состава военно-воздушных сил | Air Force Military Personnel Center |
| mil., tech. | центр подготовки инженерно-аэродромных частей | engineer aviation unit training center |
| mil. | центр подготовки информационных материалов для родного города | Home Town NeWs center (военнослужащего) |
| mil., arm.veh., USA | центр подготовки истребительно-противотанковых частей | Tank Destroyer Center |
| mil. | учебный центр подготовки к действиям на водных рубежах | aquatic training center |
| mil., avia. | центр подготовки к полётам по приборам военно-воздушных сил США | United States Air Force Instrument Flight Center |
| mil., BrE | центр подготовки кадетов | cadet training centre |
| IMF. | Центр подготовки кадров в Бразилии | Brazil Training Center |
| IMF. | Центр подготовки кадров в Бразилии | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil |
| IMF. | Центр подготовки кадров в Индии | India Training Center |
| IMF. | Центр подготовки кадров в Индии | Joint India-IMF Training Program |
| mil. | центр подготовки канцелярских специалистов пехотных частей | infantry clerks training center |
| mil. | центр подготовки командного и руководящего состава | Leadership and Management Development Center (ВС) |
| mil. | центр подготовки космонавтов | cosmonauts' training center |
| tech. | центр подготовки космонавтов | crew training center |
| astronaut. | центр подготовки космонавтов | cosmonaut training center |
| astronaut. | Центр подготовки космонавтов | Cosmonaut Training Centre (Moscow) |
| astronaut. | центр подготовки космонавтов | crew training centre |
| astronaut. | центр подготовки космонавтов | CTC |
| mil. | центр подготовки космонавтов | Cosmonauts' Training Centre |
| astronaut. | Центр подготовки космонавтов им. Ю.А.Гагарина | Y. A. Gagarin Cosmonaut Training Centre |
| astronaut. | центр подготовки космонавтов имени Гагарина | Gagarin cosmonaut training center |
| astronaut. | Центр подготовки космонавтов имени Ю.А.Гагарина | Gagarin Cosmonaut Training Center (в Звёздном Городке / in Star City, Russia denghu) |
| mil., avia. | учебный центр подготовки личного состава военно-морских сил к действиям в прибрежной полосе | naval inshore operations training center |
| mil. | центр подготовки личного состава химической службы | chemical replacement training centre |
| mil., BrE | центр подготовки ЛС для действий в чрезвычайной обстановке | Emergency Training Center |
| mil. | центр подготовки ЛС для действий при чрезвычайной обстановке в стране | National Emergency Training Center |
| mil., avia. | центр подготовки лётных экипажей Англии, Германии и Италии для самолётов "Торнадо" | Tornado Tri-National Training Establishment |
| mil. | центр подготовки миротворцев | peacekeeping training center (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | центр подготовки младших командиров | junior training establishment |
| mil. | центр подготовки офицеров-инструкторов ВС Великобритании | British Institution of Training Officers |
| mil. | центр подготовки передовых наблюдателей | forward observer training center |
| foreig.aff. | Центр подготовки по программе "Партнёрство ради мира" | Partnership for Peace training centre |
| mil., BrE | центр подготовки подразделений коммандос | Commando Training Center |
| fire. | центр подготовки пожарных | firemen training center |
| gen. | центр подготовки пополнений | replacement centre |
| mil. | центр подготовки пополнений для ПА | field artillery replacement center |
| mil. | центр подготовки пополнений для пехотных частей и подразделений | infantry replacement training center |
| mil., tech., amer. | центр подготовки пополнений инженерных войск | engineer replacement training center |
| mil., lingo | центр подготовки пополнения | Replacement Center (Rep MichaelBurov) |
| mil., lingo | центр подготовки пополнения | Rep (MichaelBurov) |
| mil. | центр подготовки разведывательных подразделений | reconnaissance training facility (Alex_Odeychuk) |
| mil. | центр подготовки разведывательных подразделений специального назначения ВМС | naval special warfare reconnaissance training facility (Alex_Odeychuk) |
| mil. | центр подготовки расчётов РК Трайдент | Trident training facility |
| mil., avia. | центр подготовки резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve training center |
| mil. | центр подготовки резерва ВС | Armed Forces Reserve Center |
| mil. | центр подготовки резервных экипажей | combat crew replacement center (боевых самолётов) |
| mil., avia. | центр подготовки резервных экипажей боевых летательных аппаратов | combat crew replacement center |
| avia. | центр подготовки с использованием тренажёров | simulator center |
| avia. | центр подготовки с использованием тренажёров | simulation center |
| mil., avia. | центр подготовки сил противовоздушной обороны | anti-aircraft training center |
| gen. | Центр подготовки специалистов ведения войны в джунглях и партизанских операций | Jungle and Guerrilla Warfare Training Center (США) |
| Gruzovik, mil. | центр подготовки специалистов ВМС по системам обработки разведданных | NIPSTRAFAC (Naval Intelligence Processing System Training Facility) |
| energ.ind. | центр подготовки специалистов вне площадки | plant off-site training center (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | центр подготовки специалистов вне площадки АЭС | plant off-site training center |
| gen. | Центр подготовки специалистов высшей квалификации и научных исследований по сельскому хозяйству для Юго-Восточной Азии | Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (Филиппины) |
| fin. | центр подготовки специалистов для деятельности в области демографии | population training center |
| energ.ind. | центр подготовки специалистов по ведению режимов на АЭС | power operations training center |
| logist. | центр подготовки специалистов по воздушным перевозкам | Air Transportability Training Center |
| O&G | Центр подготовки специалистов по нефтегазодобыче на континентальном шельфе | OPITO (proz.com V.Lomaev) |
| O&G | Центр подготовки специалистов по нефтегазодобыче на континентальном шельфе | Offshore Petroleum Industry Training Organisation (Emilia M) |
| logist. | центр подготовки специалистов по перевозкам | Transportability Training Center |
| mil. | центр подготовки специалистов по руководству МТО | Materiel Management Training Center |
| mil., BrE | центр подготовки специалистов по связям с гражданской администрацией и населением | Civil Affairs Staff Centre |
| mil., avia. | центр подготовки специалистов резерва военно-воздушных сил | Air Force Reserve specialist training center |
| mil. | центр подготовки специалистов служб тыла | Logistics Management Center (СВ) |
| mil. | центр подготовки специалистов служб тыла ВВС | Air Force Logistics Management Center |
| mil. | центр подготовки специалистов служб тыла СВ | Army Logistics Management Center |
| mil. | центр подготовки технических специалистов | technical training center |
| mil. | центр подготовки технических специалистов ВМС | Naval Technical Training Center |
| mil. | центр подготовки технических специалистов инженерно-строительного командования ВМС | NFEC Technical Training Center |
| mil. | учебный центр подготовки технического состава | technical training center |
| mil., avia. | учебный центр подготовки технического состава авиации военно-морских сил | naval air technical training center |
| automat. | центр автоматизированной подготовки УП | centre |
| automat. | центр подготовки УП | programming center |
| automat. | центр подготовки УП | tape preparation center |
| automat. | центр подготовки УП | central programming facility |
| automat. | центр автоматизированной подготовки УП | center |
| automat. | центр подготовки УП обработки деталей | parts-programming center |
| econ. | центр подготовки управляющих | management center |
| IT | центр подготовки управляющих программ | programming center |
| tech. | центр подготовки управляющих программ | programming center (АСУ) |
| mil., navy | центр подготовки флотских разведывательных подразделений специального назначения | naval special warfare reconnaissance training facility (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | центр подготовки экипажей летательных аппаратов | aircrew training facility |
| mil. | центр подготовки экипажей ПТ установок | tank destroyer center |
| mil., avia. | центр подготовки экипажей средних вертолётов поддержки | medium support helicopter aircrew training facility |
| proj.manag. | Центр профессиональной и кинологической подготовки | Center for Professional and Cynology Training (mep08060) |
| construct. | центр профессиональной подготовки | training centre |
| econ. | центр профессиональной подготовки | training center |
| mil. | центр профессиональной подготовки | professional development center |
| gen. | Центр профессиональной подготовки преподавателей | Teacher Training Agency (britishcouncil.org ABelonogov) |
| astronaut. | центр разработки концепций, исследований и подготовки специалистов по воздушно-космическим операциям | Center for Aerospace Doctrine, Research and Education |
| mil. | центр разработки учебных программ боевой подготовки | programming and training center (войск) |
| mil. | центр системного анализа командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ | TRADOC Systems Analysis Activity |
| sport. | центр спортивной подготовки | sports training center (Pickman) |
| gen. | Центр статистических, экономических и социальных исследований и профессиональной подготовки для исламских стран | SESRIC (Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries Азери) |
| mil., BrE | центр стрелковой подготовки МП | Small Arms School Royal Marines |
| mil. | центр тактической подготовки | tactical performance center (Alex_Odeychuk) |
| mil. | центр тактической подготовки | tactical training center |
| mil. | центр тактической подготовки ВВС | Air Force tactical center |
| mil., avia. | центр тактической подготовки военно-воздушных сил | Air Force tactical center |
| mil., avia., BrE | центр теоретической подготовки профессиональных пилотов | Professional Pilot Study Centre |
| mil. | центр технических средств обеспечения боевой подготовки | training technology center |
| mil. | центр технической подготовки | technical training center |
| energ.ind. | Центр технической подготовки | Technical Training Center (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| mil. | центр технической подготовки в Шеппарде | Sheppard technical training center |
| mil. | учебный центр технической подготовки ВВС | Air Force technical training center |
| mil., avia. | центр управления боевой подготовкой | exercise control center |
| mil., avia. | центр усовершенствования лётной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил | naval air advanced training center |
| astronaut. | центр учебно-боевой подготовки экипажа ракетных подводных лодок | fleet ballistic missile submarine training center |
| mil., artil., USA | центр формирования и боевой подготовки тяжёлой артиллерии | organization and training center, heavy artillery |
| mil., BrE | центр формирования и подготовки части | depot |
| mil., BrE | школа и учебный центр специальной подготовки СВ | Army School of Education and Depot |
| mil., avia. | школа усовершенствованной подготовки учебного центра специальных операций военно-морских сил | Naval Special Warfare Center Advanced Training School |
| mil. | экзаменационный центр проверки выполнения программы подготовки офицерского состава | officer training program examining center |
| tech. | электронная система обеспечения национального центра боевой подготовки | national training center instrumentation system |
