| Subject | Russian | English |
| health. | Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, почек, печени и других органов пищеварения | Alcohol is not for children and teenagers up to age 18, pregnant & nursing women, or for persons with diseases of the central nervous system, kidneys, liver, and other digestive organs (icap.org nikolianidvora) |
| astronaut. | аномальные длительные изменения в центральной нервной системе космонавта | anomalous long-term effects in astronauts' central nervous system |
| physiol. | ассоциативные проводящие пути центральной нервной системы | associative pathways in the central nervous system (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), соединяющих различные структуры центральной нервной системы (ядра, нервные центры) в пределах одной половины мозга Игорь_2006) |
| physiol. | афферентные проводящие пути центральной нервной системы | ascending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| med. | боль, опосредованная центральной нервной системой | centrally mediated pain (VladStrannik) |
| med. | вещество, оказывающее угнетающее действие на центральную нервную систему | central nervous system depressant (Evgenia Myo) |
| med. | вирусные инфекции центральной нервной системы | viral infections of the central nervous system (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| med. | воспалительные болезни центральной нервной системы | inflammatory diseases of the central nervous system (G00 – G09 Acruxia) |
| physiol. | восходящие проекционные проводящие пути центральной нервной системы | ascending projection pathways in the central nervous system (проводящие пути, образованные восходящими проекционными нервными волокнами. Восходящие проекционные пути передают афферентную информацию в центральную нервную систему: в спинной мозг и головной мозг, к его подкорковым нервным центрам и к высшим центрам, локализованным в коре Игорь_2006) |
| med. | двигательное ядро центральной нервной системы | motor nucleus |
| med. | двигательный центр центральной нервной системы | motorium |
| med. | демиелинизирующие болезни центральной нервной системы | demyelinating diseases of the central nervous system (G35 – G37 Acruxia) |
| pharma. | депрессант центральной нервной системы | central nervous system depressant (traductrice-russe.com) |
| psychol. | деятельность центральной нервной системы | central nervous function |
| med. | заболевание суставов вследствие поражения центральной нервной системы | arthropathia (Lena Nolte) |
| neurol. | заболевание центральной нервной системы | central nervous system disease (igisheva) |
| neurol. | заболевание центральной нервной системы | central nervous disease (igisheva) |
| med. | импотенция при поражении центральной нервной системы | paretic impotence |
| med. | импотенция при поражении центральной нервной системы | paretic impotency |
| anat. | интероцептивные проводящие пути в центральной нервной системе | interoceptive pathways in the central nervous system (разновидность восходящих проекционных проводящих путей, афферентные проводящие пути, начинающиеся интерорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
| med. | интракраниальный компонент центральной нервной системы | intracranial component of the central nervous system (Sergei Aprelikov) |
| physiol. | корково-мостомозжечковые пути в центральной нервной системе | corticopontocerebellar tract in the central nervous system (пути управления функциями мозжечка, участвующего в координации движений головы, туловища и конечностей Игорь_2006) |
| physiol. | корково-ядерный путь центральной нервной системы | corticonuclear tract in the central nervous system (пучок отростков гиганто-пирамидных нейронов (клетки Беца), которые из коры нижней трети предцентральной извилины спускаются к внутренней капсуле и проходят через её колено Игорь_2006) |
| anat. | красноядерно-спинномозговые пути центральной нервной системы | rubrospinal tract in the central nervous system (входят в состав нейронных цепей (рефлекторных дуг), афферентными звеньями которых являются спинно-мозжечковые проприоцептивные проводящие пути Игорь_2006) |
| anat. | латеральный корково-спинномозговой путь центральной нервной системы | lateral corticospinal tract in the central nervous system (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный пирамидный путь центральной нервной систем | lateral corticospinal tract in the central nervous system (Игорь_2006) |
| chem. | лекарственное вещество, действующее тонизирующе на центральную нервную систему | cerebral stimulant |
| chem. | лекарственное вещество, успокаивающе действующее на центральную нервную систему | cerebral depressant |
| oncol. | лимфома центральной нервной системы | Central Nervous System Lymphoma (CubaLibra) |
| slang | наркотик, действующий на центральную нервную систему | monster |
| med. | нарушение развития центральной нервной системы | neurodevelopmental disorder (amatsyuk) |
| med. | нарушение центральной нервной системы | disturbance of the central nervous system (Sergei Aprelikov) |
| psychiat. | нарушения в поведении, связанные с поражением центральной нервной системы | neurophrenia |
| med. | нейрон центральной нервной системы | axoneuron |
| physiol. | нисходящие проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (проводящие пути, образованные нисходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones descendens, обеспечивающими связи коры больших полушарий головного мозга со всеми отделами нервной системы, расположенными дистальнее. Эти пути можно разделить на две группы: пирамидные пути, к скелетным мышцам головы, шеи, туловища, конечностей и экстрапирамидные двигательные пути к двигательным ядрам черепных и спинномозговых нервов, а затем к мышцам Игорь_2006) |
| med. | ноцицептивная связь патологического очага с центральной нервной системой | nociassociation (повреждающая) |
| med. | ноцицептивная связь патологического очага с центральной нервной системой | nociassociation |
| inet. | общепланетарная сенсорная сеть "Центральная нервная система Земли" | CeNSE (Central Nervous System for the Earth) технология компании HP Ying) |
| med. | осевая часть центральной нервной системы | neuraxis (спинной мозг и мозговой ствол) |
| psychol. | ослабление деятельности центральной нервной системы | central nervous system activity reduction |
| oncol. | первичная интраокулярная лимфома с вовлечением центральной нервной системы | PCNSIL (primary central nervous system intraocular lymphoma Ying) |
| oncol. | первичная интраокулярная лимфома центральной нервной системы с вовлечением глаз | PCNSILO (primary CNS intraocular lymphoma with ocular involvement Ying) |
| oncol. | первичная лимфома центральной нервной системы | primary central nervous system lymphoma (VladStrannik) |
| oncol. | первичная лимфома центральной нервной системы, сетчатки и стекловидного тела | PVRCNSL (doc090) |
| med. | повреждающая связь патологического очага с центральной нервной системой | nociassociation |
| avia., med. | повреждение центральной нервной системы | central nervous system damage |
| med. | повышенное возбуждение центральной нервной системы | enhanced activations of central nervous system functions (CNN Alex_Odeychuk) |
| psychol. | понижение деятельности центральной нервной системы | central nervous system activity reduction |
| med. | поражать центральную нервную систему | affect the central nervous system (Example: Variant Creutzfeldt-Jakob Disease, a rare human disease that affects the central nervous system, was first diagnosed in the U.K. in 1996. (Из публикаций) (Возможный перевод:Вариантная болезнь Крейтцфельда-Якоба, редкое заболевание человека, поражающее центральную нервную систему, впервые диагностирована в Соединённом Королевстве в 1996 году. Пазенко Георгий) |
| gen. | поражающее центральную нервную систему | psychochemical |
| psychol. | поражение центральной нервной системы | central nervous system damage |
| agric. | поражение центральной нервной системы | central lesion |
| med. | поражение центральной нервной системы, обусловленное синдромом приобретённого иммунодефицита | AIDS-central nervous system |
| med. | препарат, оказывающий угнетающее действие на центральную нервную систему | central nervous system depressant (Evgenia Myo) |
| gen. | препараты, влияющие на функции центральной нервной системы | nervous system drugs (Alexander Demidov) |
| med. | пробковидное ядро центральной нервной системы | emboliform nucleus |
| physiol. | проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | projection pathways in the central nervous system (пути, образованные проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones. Проекционные пути обеспечивают двусторонние взаимосвязи коры головного мозга со всеми нижележащими отделами центральной нервной системы Игорь_2006) |
| physiol. | проприоцептивные проводящие пути в центральной нервной системе | proprioceptive pathways in the central nervous system (разновидность восходящих проекционных проводящих путей. Это афферентные проводящие пути, начинающиеся проприорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
| gen. | разрушать спинной мозг или центральную нервную систему | pith |
| gen. | разрушать центральную нервную систему | pith |
| gen. | разрушать центральную нервную систему подопытных животных, обыкн. лягушек посредством прокалывания спинного мозга | pith |
| med. | распространяющийся в направлении к ядру центральной нервной системы | nucleopetal (о возбуждении) |
| med. | распространяющийся от ядра центральной нервной системы | nucleofugal (о возбуждении) |
| neurol. | расстройства центральной и периферической нервных систем | central and peripheral nervous system disorders (Ying) |
| med. | расстройство центральной нервной системы | central nervous system disorder (VladStrannik) |
| psychol. | реакция активации повышения тонуса центральной нервной системы | arousal reaction |
| med. | рекреационная центральная нервная система | recreational central nervous system (Translation Station бюро переводов) |
| med. | связанный с центральной нервной системой | central |
| med. | системные атрофии, поражающие преимущественно центральную нервную систему | systemic atrophies primarily affecting the central nervous system (G10 – G13 Acruxia) |
| psychol. | сифилис центральной нервной системы | neurosyphilis |
| biol. | состояние возбуждения центральной нервной системы | central excitatory state |
| agric. | состояние торможения центральной нервной системы | central inhibitory state |
| Makarov. | состояние торможения центральной нервной системы | cis (central inhibitory state) |
| Makarov. | состояние торможения центральной нервной системы | central inhibitory state (cis) |
| biol. | состояние торможения центральный нервной системы | central inhibitory state |
| slang | таблетки, стимулирующие центральную нервную систему | Preludin |
| med. | угнетение центральной нервной системы | central nervous system depression (Andrey Truhachev) |
| physiol. | физиология центральной нервной системы | Physiology of the Central Nervous System (transland) |
| med. | физиология центральной нервной системы | Physiology of the Cerebrospinal Nervous System (terrarristka) |
| psychol. | функция центральной нервной системы | central nervous function |
| sl., drug. | химическое вещество, оказывающее стимулирующее воздействие на центральную нервную систему | central nervous system stimulant |
| med. | центр глотания в центральной нервной системе | deglutition center |
| med. | центр речи в центральной нервной системе | word center |
| psychol. | центральная нервная система | cerebrospinal system |
| lat. | центральная нервная система | systema nervosum centrale |
| med. | центральная нервная система | neural axis |
| med. | Центральная нервная система | CNC (booyah) |
| med. | центральная нервная система | cerebrospinal axis |
| Makarov. | центральная нервная система | CNS |
| Makarov. | центральная нервная система | the central nervous system |
| Makarov. | центральная нервная система | central nervous system (CNS) |
| med. | центральная нервная система | axion |
| med. | центральная нервная система | axis |
| Makarov. | центральная нервная система | cerebrospinal nervous system |
| mil., WMD | центральная нервная система | central nervous system (CNS) |
| biotechn. | центральная нервная система | central nervous system |
| gen. | центральная нервная система | central nervous system (CNS; ЦНС) |
| med. | Центральная нервная система ЦНС | CNS (das) |
| anat. | центральная часть автономного отдела нервной системы | central part of the nervous system autonomic division (Игорь_2006) |
| anat. | центральная часть вегетативного отдела нервной системы | central part of the nervous system autonomic division (Игорь_2006) |
| anat. | центральная часть соматического отдела нервной системы | central part of the nervous system somatic division (Игорь_2006) |
| psychother. | чрезмерная активность центральной нервной системы | hyper-arousal |
| med. | шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы | Central Nervous System CNS Vital Signs (  cyberleninka.ru Тантра) |
| med. | шкалы определения жизненно важных симптомов центральной нервной системы | CNSVS ( cyberleninka.ru Тантра) |
| psychol. | эффективность центральной нервной системы | central nervous system efficiency |
| physiol. | эффекторные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| physiol. | эфферентные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| oil | ядовитый газ, парализующий центральную нервную систему | paralysant gas |
| med. | ядро центральной нервной системы | nucleus |
