| Subject | Russian | English |
| mil. | активизация поиска союзников в Центральной Европе | intensification of the search for allies in Central Europe (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Ведомство по трубопроводам в Центральной Европе НАТО | CEPO (Central European Pipeline Office) |
| media. | венгерско-израильский проект спутниковой системы для Центральной Европы, спутник CERES выводится на GEO-орбиту в ту же точку стояния, что и израильский ИСЗ Amos-1 | Hungarian Central Europian Regional Satellite |
| dipl. | Венские переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении вооружённых сил в Центральной Европе | Vienna Talks on Mutual and Balanced Force Reductions in Central Europe |
| NATO | Верховное командование ОВС НАТО в Центральной Европе | Allied Command Central Europe (Serho) |
| mil. | вести поиск союзников в Центральной Европе | have been looking for allies in Central Europe (Alex_Odeychuk) |
| gen. | взаимное сокращение вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе | Mutual Reduction of Forces and Armaments in Central Europe |
| mil. | взаимное сокращение ВС и вооружений и сопутствующие меры в Центральной Европе | mutual reduction of forces and armaments and associated measures in Central Europe |
| Gruzovik, mil. | взаимное сокращение сил и вооружений и связанные с ним мероприятия в Центральной Европе | MURFAAMCE (Mutual Reduction of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe) |
| gen. | временна́я зона стран Центральной Европы : +1 час | Middle European Zone |
| Gruzovik, mil. | Второе подразделение тактической авиации НАТО в Центральной Европе | TWOATAF (Second Allied Tactical Air Force, Central Europe; упразднено в 1993 г.) |
| gen. | выходец из центральной европы | bohunk |
| polit. | договор о сокращении войск и обычных вооружений в Центральной Европе | Conventional Force in Central Europe treaty (ssn) |
| econ. | из личного опыта наблюдения гиперинфляции в Центральной Европе | from his experience with the hyperinflations in Central Europe (A.Rezvov) |
| slang | иммигрант из стран Центральной Европы | bohunk |
| NATO | Командование объединёнными сухопутными силами НАТО на юге Центральной Европы | Allied Land Forces South Central Europe |
| Gruzovik, mil. | Командующий ВВС НАТО в Центральной Европе | COMAIRCEN (Commander, Allied Air Forces, Central Europe) |
| Gruzovik, mil. | Командующий Вторым объединённым тактическим соединением ВВС НАТО в Центральной Европе | COMTWOATAF (Commander, Second Allied Tactical Air Force, Central Europe) |
| mil., avia., NATO | командующий объединёнными военно-воздушными силами в Центральной Европе | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe |
| mil., avia., NATO | командующий объединёнными военно-воздушными силами в Центральной Европе | Commander, Allied Air Forces Central Europe |
| mil., avia., NATO | командующий объединёнными военно-морскими силами в Центральной Европе | Commander, Allied Naval Forces Central Europe |
| mil., avia. | командующий объединёнными силами НАТО в Центральной Европе | Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe |
| mil., avia., NATO | командующий объединёнными сухопутными войсками в Центральной Европе | Commander, Allied Land Forces Central Europe |
| Gruzovik, mil. | Командующий Северной армейской группой в Центральной Европе НАТО | COMNORTHAG (Commander, Northern Army Group, Central Europe) |
| Gruzovik, mil. | Командующий центральной армейской группы в Центральной Европе НАТО | COMCENTAG (Commander, Central Army Group, Central Europe) |
| Gruzovik, mil. | Командующий Четвёртого соединения тактической авиации НАТО в Центральной Европе | COMFORATAF (Commander, Fourth Allied Tactical Air Force, Central Europe) |
| Gruzovik, mil. | Комитет по выработке политики в области трубопроводов в Центральной Европе НАТО | CEPPC (Central European Pipeline Policy Committee) |
| mil. | Комитет по координации внутренних наземных перевозок в Центральной Европе | authority for Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe (НАТО) |
| energ.ind. | Конференция по проблемам энергетики для стран Центральной Европы | Central European Power Conference |
| Gruzovik, mil. | наземные силы НАТО в Центральной Европе | LANDCENT (Allied Land Forces, Central Europe; основаны в 1993 г.; поглотили Северную и Центральную армейские группы в Центральной Европе) |
| comp., net. | Научно-информационный центр по средствам массовой коммуникации стран Центральной Европы | CECOM |
| mil., avia. | научно-информационный центр по средствам массовых коммуникаций стран Центральной Европы | Central European mass communication research documentation center |
| foreig.aff. | Общество по защите национальных и этнических меньшинств в Центральной Европе | Society for the Protection of National and Ethnic Minorities in Central Europe |
| mil., avia., NATO | объединённые вооружённые силы в Центральной Европе | Allied Forces, Central Europe |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Центральной Европе | Allied Forces Central, Europe |
| mil., avia. | объединённые силы военно-воздушных сил НАТО в Центральной Европе | Allied Air Forces, Central Europe |
| mil., avia. | объединённые сухопутные силы НАТО в Центральной Европе | Allied Land Forces Central Europe |
| mil., avia. | объединённые сухопутные силы НАТО на юге Центральной Европы | Allied Land Forces South Central Europe |
| IMF. | Отдел стран Центральной Европы I, II, III | Central Division, I, II, III |
| gen. | Палата по торговле между Великобританией и странами Центральной Европы | British-Central European Chamber of Commerce |
| dipl. | переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе | negotiations on mutual reduction of armed forces and armaments in Central Europe |
| tech. | Программа технической помощи Европейского союза странам Центральной Европы | Phare Program |
| abbr. | Проект для Центральной Европы | CEP (Central European Project Дюнан) |
| slang | рабочий-эмигрант из Центральной Европы | Hunky (венгр, словак, литовец, поляк) |
| slang | рабочий-эмигрант из Центральной Европы | Hunkie (венгр, словак, литовец, поляк) |
| slang | рабочий-эмигрант из Центральной Европы | Hunk (венгр, словак, литовец, поляк) |
| oil.proc. | регион Центральной Европы | Central Europe (MichaelBurov) |
| oil.proc. | регион Центральной Европы | Central European region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | регион Центральной Европы | CNTR (MichaelBurov) |
| IMF. | Региональное отделение для Центральной Европы и государств Балтии | Regional Office for Central Europe and the Baltics |
| Gruzovik, mil. | Северная армейская группа в Центральной Европе упразднена в 1993 г., НАТО | NORTHAG (Northern Army Group, Central Europe) |
| bank. | Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CEMEA Fraud Information Service (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Система оповещения членов платёжной системы о мошеннических операциях в странах Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CFIS ("The CEMEA Fraud Information Service" Alex_Odeychuk) |
| NATO | система трубопроводов в Центральной Европе | Central Europe Pipeline System |
| NATO | Система трубопроводов в Центральной Европе | Central European Pipeline System (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | система трубопроводов в Центральной Европе | CEPS (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система трубопроводов в Центральной Европе | Central Europe Pipeline System (CEPS) |
| mil., avia. | службы управления воздушным движением Центральной Европы | Central European Air Traffic Services |
| EBRD | Соглашение о свободной торговле в Центральной Европе | Central European Free Trade Agreement (подписано Венгрией, Польшей и ЧСФР 21.12.92 г., вступило в силу 01.03.93 г.) |
| mil., avia. | Соглашение о свободной торговле в Центральной Европе | Central European Free Trade Agreement |
| astronaut. | спутник стран Центральной Европы для перспективных научных исследований "Цезарь" | Central European Satellite for Advanced Research |
| mil. | стать сильнейшим государством в Центральной Европе | become the preeminent power in Central Europe (Alex_Odeychuk) |
| gen. | страны Восточной и Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | ECEMEA (Eastern and Central Europe, Middle East and Africa scherfas) |
| geogr. | страны Центральной Европы, Ближнего Востока и Африки | CEMEA ("Central Europe, Middle East and Africa" Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Центральная группа армий в Центральной Европе НАТО | CENTAG (Central Army Group, Central Europe; ликвидирована в 1998 г.) |
| NATO | Центральная группа армий в Центральной Европе | Central Army Group, Central Europe |
| mil. | Центральная группа армий в Центральной Европе | Central Army Group, Central Europe (CENTAG) |
| oil.proc. | Центральная Европа | Central European region (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Центральная Европа | CNTR (MichaelBurov) |
| busin. | Центральная Европа | Central Europe |
| gen. | Центральная Европа, Ближний Восток и Африка | CEMEA (Lavrov) |
| Gruzovik, mil. | Четвёртое соединение тактической авиации НАТО в Центральной Европе | FOURATAF (Fourth Allied Tactical Air Force, Central Europe; abolished 1993) |
| energ.ind. | Энергетическая выставка с участием стран центральной Европы | Central European Power Exhibition |
| energ.ind. | Энергетическая выставка стран центральной Европы | Central European Power Exhibition |
