Russian | English |
громкоговоритель центрального канала | center-channel speaker (громкоговоритель в системе домашнего кинотеатра, расположенный сверху, снизу или позади экрана; воспроизводит звуковую информацию центрального канала: диалоги и другие звуки, связанные с происходящим на экране) |
задержка сигнала центрального и тыловых каналов обычно в пределах 15-25 мс, необходимая для того, чтобы до слушателя в первую очередь доходил звук фронтальных каналов | delay |
искажения центральной отсечки | zero-crossing distortion (нарушение непрерывности звукового сигнала в двухтактных усилителях, когда происходит переключение транзисторов или ламп. В 16-разрядной цифровой системе – искажения сигнала в точке, где цифровой код изменяет значение с 0111111111111111 на 1000000000000000) |
искажения центральной отсечки | crossover distortion (нарушение непрерывности звукового сигнала в двухтактных усилителях, когда происходит переключение транзисторов или ламп. В 16-разрядной цифровой системе – искажения сигнала в точке, где цифровой код изменяет значение с 0111111111111111 на 1000000000000000) |
режим работы центрального канала в домашнем театре, когда центральный громкоговоритель отсутствует, и его сигнал воспроизводится фронтальными акустическими системами | phantom |
режим работы центрального канала в домашнем театре c центральным громкоговорителем | normal (который не воспроизводит низкие частоты. В некоторых моделях этот режим обозначается как Small, то есть небольшая акустика) |
режим фантомного центрального канала | phantom center-channel mode (режим A/V-ресивера или A/V-предварительного усилителя, используемый при отсутствии громкоговорителя центрального канала. За счёт соответствующей обработки сигналов, подаваемых на левый и правый громкоговорители, создаётся иллюзия присутствия громкоговорителя центрального канала) |
режим центрального канала | center-channel mode (режим работы A/V-ресивера или A/V-предварительного усилителя, при котором ресивер или усилитель используется в качестве центрального канала) |
центральный канал | center channel (в многоканальной аудиосистеме центральный канал воспроизводится через акустическую систему, расположенную в центре, между громкоговорителями левого и правого каналов. Почти все диалоги в кинофильмах воспроизводятся центральным каналом) |