| Subject | Russian | English |
| lat.amer. | Абиа Яла, обозначение Латинской Америки до времён Христофора Колумба | Abya Yala (живая земля на языке куна, индейского народа группы чибча из Панамы) |
| lit. | Вот это действительно приятный сюрприз! Я вас уверяю —у меня не было такого сюрприза с тех пор, как Христофор Колумб открыл Америку! Клянусь! | Well, isn't this a nice surprise for me? I assure you I haven't been so surprised since Christopher Columbus discovered America — truly I haven't! (P. Travers, Пер. Б. Заходера) |
| gen. | имеющий отношение к личности и деятельности Христофора Колумба | Columbian |
| gen. | относящийся к Христофору Колумбу | Columbian |
| rel., christ. | Святой Христофор | Saint Christopher (раннехристианский святой browser) |
| names | Христофор Колумб | Christopher Columbus (1451 — 1506, ит. мореплаватель (род. в Генуе). В 1492 экспедиция, снаряжённая им на деньги исп. короля с целью поиска кратчайшего морского пути в Индию, достигла Америки) |
| names | Христофор Колумб | Christopher Columbus (Darya_D) |
| rel., christ. | Христофор Ликийский | Christopher of Lycia (святой browser) |
| rel., christ. | Христофор Палестинский | Christopher of Palestine (христианский святой browser) |
| arts. | Христофор Паудис | Christopher Paudiss |
| rel., christ. | Христофор Римский | Christopher of Rome (святой browser) |
| rel., christ. | Христофор Савваит | Christopher of Mar Sabbas (христианский святой browser) |
