| Russian | English |
| апокрифические изречения Христа | agrapha (The sayings of Jesus not in the Bible) |
| Бедные рыцари Христа и Соломонова храма | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon (A religious military order of knighthood established at the time of the Crusades) |
| безгрешность Христа | impeccability of Christ |
| благовествовать об Иисусе Христе | preach Jesus Christ (Lena Nolte) |
| божественная природа Христа | deity of Christ |
| большой колокол колокольни Оксфордской церкви Христа | Great Tom of Oxford (A bell in Tom Gate Tower, Oxford) |
| брат во Христе | brother in Christ |
| брать пример с Христа | Christlike |
| быть Христом | Christhood |
| Введение Христа во храм | Candlmas |
| вездесущность Христа | omnipresence |
| вездесущность Христа | ubiquitas |
| вера в Господа Иисуса Христа | faith in the lord jesus christ |
| вера во второе пришествие Христа до конца нынешнего тысячелетия | premillennialism |
| веровать во Христа | accept Christ |
| веровать во Христа | accept Christ by faith |
| верующий в единую природу Христа | monophysite |
| Вечер Воспоминания смерти Иисуса Христа | Memorial (OstrichReal1979) |
| викарий Иисуса Христа | Pope |
| викарий Иисуса Христа | Vicar of Christ |
| во имя Иисуса Христа | in the name of jesus christ |
| во имя Христа | in Jesus' name |
| во Христе | in Christo ("in Christ", I.X.) |
| возвышение через Христа | exaltation through Christ |
| возлюбивший Христа | falling in love with Jesus |
| возлюбить Христа | fall in love with Jesus |
| Вознесение Христа | Ascension |
| Вознесение Христа | Ascensio Christi |
| возрождённый Христом | born again in Christ |
| воскресение Иисуса Христа | resurrection of jesus christ |
| вочеловечение Иисуса Христа | Incarnation (Central Christian doctrine that God became flesh, that God assumed a human nature and became a man in the form of Jesus Christ, the Son of God and the second Person of the Trinity)  wikipedia.org) |
| Второе пришествие Христа | Second Coming |
| второе пришествие Христа | millennium |
| Второе Пришествие Христа | second Coming of Christ |
| Второе Пришествие Христа | Second Advent |
| Второе Пришествие Христа | Adventus ("Advent", Adv.) |
| второе пришествие Христа | Advent |
| Второе пришествие Христа на Землю | Second Coming |
| Второе пришествие Христа на Землю | Coming |
| главный вход в Оксфордскую церковь Христа | Tom Gate (The great gate of Christ Church, Oxford) |
| гонители Христа | antichristian |
| господство Христа | lordship of Christ |
| Господь наш Бог Иисус Христос | Jesus Christ |
| Господь наш Бог Иисус Христос | Lord Jesus Christ |
| Господь наш Иисус Христос | Dominus Noster Jesus Christus ("our Lord Jesus Christ", D.N.J.C.) |
| да продлится жизнь твоя во Христе | Bibas in Christo (or Vivas In Christo, "may you live in Christ", I.C.) |
| да продлится жизнь твоя во Христе | Vivas in Christo (or Vivas In Christo, "may you live in Christ", сокр. I.C.) |
| довериться Христу | accept Christ |
| довериться Христу | accept Christ by faith |
| Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Понтийском Пилате | Acts of Pilate |
| Достопамятные деяния Господа нашего Иисуса Христа при Понтийском Пилате | Acta Pilata |
| души всех почивших во Христе | All souls |
| Евангелие Иисуса Христа | Gospel of Jesus Christ |
| Единое общество верующих во Второе явление Христа | United Society of Believers in Christ's Second Appearing (A celibate millenarian sect that established communal settlements in the United States in the 18th century) |
| единый Господь наш Иисус Христос | Jesus Christ |
| единый Господь наш Иисус Христос | Lord Jesus Christ |
| еретик, отрицающий божественность Христа | humanitarian |
| еретики, отрицающие божественность Христа | Humanitarians |
| заканчивание во имя Иисуса Христа | closing in the name of Jesus Christ |
| заканчивать во имя Иисуса Христа | close in the name of Jesus Christ |
| заканчивающий во имя Иисуса Христа | closing in the name of Jesus Christ |
| Законоцарствие Христа | dispensation of Christ (в Св. Писаниях бахаи wchupin) |
| законченный во имя Иисуса Христа | closed in the name of Jesus Christ |
| закончить во имя Иисуса Христа | close in the name of Jesus Christ |
| И во Иисуса Христа | Et in Jesum Christum (Latin for "and in Jesus Christ") |
| изображение Иисуса Христа в терновом венце | Ecce Homo |
| изображение рыбы как символа Иисуса Христа | ICHTHYS |
| Иисус Христос | new adam |
| Иисус Христос | Messiah |
| Иисус Христос | good shepherd |
| Иисус Христос | Lamb |
| Иисус Христос | Only-begotten Son |
| Иисус Христос | Sanctissimus Dominus Noster ("our Most Holy Lord", Jesus Christ, also a title of the Pope, SS.D.N.) |
| Иисус Христос | Jesus the Christ (MichaelBurov) |
| 'Иисус Христос | ICHTHYS (A symbol of Christ since the word forms the initial letters of the acrostic Jesous CHristos, THeou Uios, Soter) |
| Иисус Христос | Galilean (= Jusus Christ) |
| Иисус Христос | Christus (Jesus Christ, middle and last letters of the Greek name, XC.) |
| Иисус Христос | Jesus Christus ("Jesus Christ", J.C.) |
| Иисус Христос | Son of Man |
| Иисус Христос | Salvator Mundi |
| Иисус Христос | Nazarene |
| Иисус Христос | Master |
| Иисус Христос | Our Lord |
| Иисус Христос | Jesus Christ (The Second Person in the Holy Trinity; the Jewish religious teacher whose life, death, and resurrection as reported by the Evangelists are the basis of the Christian message of salvation) |
| Иисус Христос | Jesus (= Jesus Christ) |
| Иисус Христос | IHC |
| Иисус Христос | Christ (= Jesus) |
| Иисус Христос | the Saviour |
| Иисус Христос | Saviour |
| Иисус Христос | second adam |
| Иисус Христос | last adam |
| Иисус Христос Спаситель человеков | Iesus Hominum Salvator ("Jesus Saviour of Men", a faulty Latin transliteration of the first three letters of JESUS in Greek IHS for IHC, I.H.S.) |
| Иисуса Христа святых последних дней церковь | Church of Jesus Christ of Latter-day Saints |
| искупительная жертва Христа | Atonement (the VLZ_58) |
| искупительная смерть Христа | Christ's redemptive death |
| искупление людских грехов Христом | Redemption (In Christianity, redemption through Jesus Christ) |
| исповедовать Иисуса Христа Господом | acknowledge Jesus as Lord |
| исповедовать Христа своим Спасителем | accept Christ as Saviour |
| исповедовать Христа Спасителем | accept Christ as Saviour |
| как Христос | Christlike |
| Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Old Christmas |
| Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Twelfth-day |
| Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Epiphany |
| Крещение Иисуса Христа в водах Иорданских | Baptism of Christ |
| Лик Христа | Holy Face of Jesus (YGD) |
| Мир во Христе | Peace of God |
| Мир во Христе | Pax Ecclesiae |
| Мир во Христе | Pax Christi |
| младенец во Христе | new convert |
| младенец во Христе | babe in Christ |
| Младенец Христос | Divine Child |
| младенец Христос | christ child |
| младенец Христос | Infant Christ |
| монограмма из греческих букв, символизирующая имя Христа | Christogram |
| монограмма из греческих букв, символизирующая имя Христа | Chi-Rho |
| монограмма Христа | chrismon |
| монограмма Христа | christogram |
| монограмма Христа | Chi-Rho |
| надеющийся на Христа | having hope in Christ |
| надеяться на Христа | have hope in Christ |
| наместник Христа и князя апостолов | Pope |
| наместник Христа и князя апостолов | Vicar of Christ |
| не верующий в Христа | Christless |
| не верующий во Христа | Christless |
| недруги Христа | antichristian |
| Новый завет Господа нашего Иисуса Христа | Christian Scriptures |
| образ Христа во гробе | imago pietatis |
| обратиться ко Христу | accept Christ |
| обратиться ко Христу | receive Christ |
| обратиться ко Христу | accept Christ by faith |
| обращаться ко Христу | Christianize |
| обрести веру в Иисуса Христа | accept Christ |
| обрести веру в Иисуса Христа | accept Christ by faith |
| обрести новую жизнь во Христе | find a new life in Christ |
| ожидающий наступления тысячелетнего царства Христа | millenarian |
| Оплакивание Христа | Lamentation |
| Оплакивание Христа | Deposition |
| Оплакивание Христа | Laying in the Bier |
| Орден босоногих служителей Пресвятого Креста и Страстей Господа нашего Иисуса Христа | Congregation of the Discalced Clerks of the Most Holy Cross and Passion of Our Lord Jesus Christ (A religious order of men in the Roman Catholic church, founded in Italy in 1720) |
| основывающийся на Христе | Christocentric |
| отдать свою жизнь Христу | give one's life for Christ |
| открыть сердце Христу | accept Christ |
| открыть сердце Христу | accept Christ by faith |
| относящийся к тысячелетнему царству Христа | millenarian |
| по подобию Христа | in imitation of Christ (Sergei Aprelikov) |
| под водительством Христа | following Christ lordship |
| подобие Христу | christliness |
| подобие Христу | christlikeness |
| подобно Христу | Christlike |
| подражать Христу | Christlike |
| подчинить Христу свою жизнь | follow Christ |
| пойти за Христом | accept Christ |
| пойти за Христом | accept Christ by faith |
| посвятивший жизнь Христу | living for Christ |
| посвятить жизнь Христу | live for Christ |
| посвящение жизни Христу | living for Christ |
| последователь Христа | Christian |
| последовать за Христом | convert |
| последовать за Христом | follow Christ |
| последовать за Христом | accept Christ |
| последовать за Христом | accept Christ by faith |
| похожий на Христа | Christlike |
| почил во Христе | Obiit In Christo ("died in Christ", OB. IN XTO.) |
| Праздник Господа нашего Иисуса Христа – Царя Вселенной | Feast of Christ the King (Established by Pope Pius XI in 1925, festival celebrated in the Roman Catholic church in honour of Jesus Christ as lord over all creation) |
| пребывать во Христе | abide in Christ |
| Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Transfiguration |
| Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Feast of the Transfiguration |
| приводить ко Христу | Christianize |
| признавать Христа Спасителем | accept Christ as Saviour |
| прийти ко Христу | accept Christ |
| прийти ко Христу | accept Christ by faith |
| принять от Христа дар спасения | accept Christ as Saviour |
| принять Христа в сердце | accept Christ |
| принять Христа в сердце | accept Christ by faith |
| принять Христа верой | accept Christ |
| принять Христа верой | accept Christ by faith |
| припадание ко Христу | falling down before Christ |
| припадать ко Христу | fall down before Christ |
| припадающий ко Христу | falling down before Christ |
| присущий Христу | Christly |
| приход Христа в мир | Advent |
| пришествие Христа | Advent |
| проповедование о Христе | preaching Christ |
| проповедовать о Христе | preach Christ |
| проповедующий о Христе | preaching Christ |
| раб Иисуса Христа | servant of Jesus Christ (Lena Nolte) |
| Распятие Господа нашего Иисуса Христа | Crucifixion (The crucifying of Jesus Christ) |
| Религиозная Ассоциация Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в России | Religious Association of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Russia (Leonid Dzhepko) |
| Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых наших дней | Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (A church that claims to be the legal continuation of the church founded by Joseph Smith in 1830) |
| Реорганизованная церковь Иисуса Христа святых последних дней | Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-day Saints |
| родившийся вновь во Христе | born again in Christ |
| родословие Иисуса Христа | Jesus Christ's genealogy |
| Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Christmas |
| Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Nativity |
| Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Yule-day |
| Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Nativitas Domini Nostri Jesu Christi ("Nativity of our Lord Jesus Christ", N.D.NJ.C.) |
| Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | Christmas Day |
| Рождество Господа нашего Иисуса Христа | Nativity of our Lord Jesus Christ |
| свойственный Христу | Christly |
| Святое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа | the Twelfthtide (Alex Lilo) |
| сестра во Христе | sister |
| символизирующая имя Христа | chrismon |
| Слава Иисусу Христу! | Glory be to Jesus Christ! (Diamond_2011) |
| славить Христа | carol (A popular song or ballad of religious joy) |
| следование за Христом | discipleship |
| следование за Христом | following Christ |
| следовать за Христом | follow Christ |
| следовать за Христом | accept Christ |
| следовать за Христом | accept Christ by faith |
| следующий за Христом | following Christ |
| слова, приписываемые Иисусу Христу | Christi ipsissima verba |
| служения Христа | offices of Christ (Миссия и задача, возложенные Отцом на Иисуса Христа, когда Он при шел в мир, заключали в себе эти три служения: Пророка, Царя и Священника. skatarina.ru kondorsky) |
| слушаться Христа | follow Christ |
| собственные слова Христа | Christi ipsissima verba (Latin for "the selfsame words of Christ") |
| сосредоточенный на Христе | Christ-centered (Pavlov Igor) |
| Сошествие Христа во ад | Descensus Ad Inferos of Jesus (The second part of the Gospel of Nicodemus) |
| Союз Духовных Общин Христа | Union of Spiritual Communities of Christ (преемник Христианской Общины Вселенского Братства
cyberleninka.ru dimock) |
| спаси нас, Христос-Искупитель | salva nos Christ Redemptor (Latin for "save us, Christ Redeemer") |
| спастись, приняв Христа | accept Christ as one's Savior (Alex Lilo) |
| спастись, приняв Христа | accept Christ as one's Saviour (Alex Lilo) |
| Сретение Господа нашего Иисуса Христа | Candlemas (barbaris11) |
| сторонники учения о подобии Христа Богу-Отцу | Homoeans |
| сцена рождения Христа | Christ's birth scene (Soulbringer) |
| таблетка с изображением Иисуса Христа | pax (A tablet decorated with a sacred figure and sometimes ceremonially kissed by participants at mass) |
| телесное вездесущие Христа | omnipresence |
| телесное вездесущие Христа | ubiquitas |
| тысячелетнее земное царство Христа | chiliad |
| тысячелетнее земное царствование Христа | chiliad |
| тысячелетнее царство Христа | millennium |
| уверовавший во Христа | accepting to Christ |
| уверовавший во Христа | receiving Christ |
| уверование во Христа | accepting to Christ |
| уверование во Христа | receiving Christ |
| уверовать в Христа | receive Christ |
| уверовать во Христа | accept Christ |
| уверовать во Христа | place one's faith in Christ |
| уверовать во Христа | put one's faith in Christ |
| уверовать во Христа | follow Christ |
| уверовать во Христа | accept Christ by faith |
| уверовать во Христа | receive Christ |
| уверовать во Христа | accept to Christ |
| уподобляться Христу | Christlike |
| учение о Христе | Christology |
| ученик Христа | christ's pupil |
| ученики Христа | disciples of Christ |
| храм Христа Спасителя | Cathedral of Christ the Savior (Sergei Aprelikov) |
| Христа ради юродивый | fool-for-christ's-sake (Andrey Truhachev) |
| Христа ради юродивый | fool for Christ's sake (Andrey Truhachev) |
| Христа ради юродивый | fool in Christ |
| христиане, во Христа не уверовавшие | Rice Christians (Converts to Christianity for wordly benefits) |
| Христос в терновом венце | Vir dolorum |
| Христос в терновом венце | Man of Sorrows |
| Христос воскресе! | Christ is Risen! (старославянский вариант ybelov) |
| Христос Господь | Christ the Lord (Lena Nolte) |
| Христос Пантократор | the Almighty |
| Христос спаситель | Christ savior (LyuFi) |
| Христос, Сын Бога Живого | Christ the Son of the living God (Lena Nolte) |
| Христос Царь | Christ the King (Lena Nolte) |
| Централизованная религиозная организация "Религиозная Ассоциация Иисуса Христа Святых последних дней в России" | Religious Association of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Russia, a centralized religious organization (Eoghan Connolly) |
| Церкви Христа | Churches of Christ |
| Церковь Бога во Христе | Church of God in Christ (Predominantly black Pentecostal church that originated as an outgrowth of the Holiness movement) |
| Церковь Бога и святых Христа | Church of God and Saints of Christ (Religious sect founded in 1896 by Prophet William S. Crowdy) |
| Церковь Иисуса Христа Святых последних дней | LDS church (The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (мормоны). Beforeyouaccuseme) |
| Церковь Иисуса Христа Святых последних дней | Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (The largest denomination of the Mormon religion) |
| Церковь Христа | Church of Christ (Так называемая "Церковь Христа", известная иначе как церковь "Кэмпбелла", возникла в период между 1800 и 1830 годом в штате Кентукки под руководством Бартона Стоуна и братьев Кэмпбелл, отколовшихся от Пресвитерианской церкви во время "Возрождения в Долине Камберленд". Не желая исповедовать баптистскую веру, но понимая истинность крещения водой с погружением, Бартон Стоун и Александр Кэмпбелл решили основать церковь, не принадлежащую ни к одному из вероисповеданий, и которой они дали название "Христианская Церковь", впоследствии переименованную в "Церковь Христа". Alex Lilo) |
| Церковь Христа Всезнающего | First Church of Christ, Scientist (The Mother Church of Christian Science, first established by Mary Baker Eddy in 1879, reestablished as an international organization by Eddy in 1892) |
| Церковь Христа Всезнающего | Christian Science (A religious denomination founded in the United States in 1879 by Mary Baker Eddy) |
| Церковь Христа на Филиппинах | Iglesia ni Cristo |
| Церковь Христа на Филиппинах | Iglesia ni Kristo ("Church of Christ", the largest entirely indigenous Christian church in the Philippines) |
| чистилище Отцов праведных, до Христа живших | Limbo of the Patriarchs |
| чистилище Отцов праведных, до Христа живших | Limbo of the Fathers (The half-way house between earth and heaven, where the Patriarchs and prophets who died before Christ's crucifixion await the last day) |
| юродивый Христа ради | fool for Christ's sake (Andrey Truhachev) |
| юродивый Христа ради | fool-for-christ's-sake (Andrey Truhachev) |
| Явление Иисуса Христа Марии Магдалине | Noli me tangere (As a theme in Christian art, depiction of the moment descibed in Jn:20:ll-17) |
| явление Христа | Christophany |
| явление Христа народу | Christophany |
