| Russian | English |
| Австралийский кадастр химических веществ | Australian Inventory of Chemical Substances (iwona) |
| Австралийский перечень химических веществ | AICS (Australian Inventory of Chemical Substances Max) |
| База данных существующих химических веществ "EXICHEM" | Existing Chemicals Database (ОЭСР; OECD; МФХБ Wakeful dormouse) |
| База данных существующих химических веществ "EXICHEM" | EXICHEM (ОЭСР Wakeful dormouse) |
| вечные химические вещества | forever chemicals (никогда не разлагаются в природе полностью CRINKUM-CRANKUM) |
| Глобальная информационная сеть по химическим веществам | GINC (Wakeful dormouse) |
| Глобальная информационная сеть по химическим веществам | Global Information Network on Chemicals (МФХБ Wakeful dormouse) |
| европейский инвентаризационный список существующих коммерческих химических веществ | EINECS (unrecyclable) |
| Европейский перечень зарегистрированных химических веществ | ELINCS (European List of Notified Chemical Substances lyrarosa) |
| Европейский перечень новых химических веществ | European list of new chemical substances (Julchonok) |
| Европейский перечень существующих коммерческих химических веществ | EINECS (European inventory of existing commercial chemical substances t77) |
| Европейский перечень существующих химических веществ | European Inventory of Existing Chemical Substances (EINECS Julchonok) |
| Европейский реестр существующих товарных химических веществ | EINECS (Gudkova) |
| Европейский центр экотоксикологии и токсикологии химических веществ | European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (Karabas) |
| Европейское бюро по химическим веществам | European Chemicals Bureau (Игорь_2006) |
| класс химических веществ | chemical family (Irina Kornelyuk) |
| Координационная группа по гармонизации систем классификации химических веществ | CG/HCCS (Wakeful dormouse) |
| Координационная группа по гармонизации систем классификации химических веществ | Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems IOMC (МФХБ Wakeful dormouse) |
| краткая характеристика химического состава вещества на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств | emergency overview (Vladimir0063) |
| Краткие руководства по международной оценке химических веществ | Concise International Chemical Assessment Documents (МФХБ Wakeful dormouse) |
| Краткие руководства по международной оценке химических веществ | CICAD (Wakeful dormouse) |
| Международная единая информационная база данных химических веществ | International Uniform Chemical Information Database (unkseniya) |
| Международная унифицированная информационная база данных по химическим веществам | International Uniform Chemical Information Database (Lumbert) |
| Научная группа по выработке методов оценки опасности химических веществ | Scientific Group on Methodologies for the Safety Evaluation of Chemicals (МФХБ Wakeful dormouse) |
| несовместимые химические вещества | incompatible chemicals (According to Laboratory Safety for Chemistry Students [PDF], by Robert H. Hill and David C. Finster:
Incompatible chemicals are combinations of substances, usually in concentrated form, that react with each other to produce very exothermic reactions that can be violent and explosive and/or can release toxic substances, usually as gases. JIZM) |
| Номер химического вещества реферативной службы | Chemical Abstract Service Number (Александр Стерляжников) |
| определение химической формулы вещества | deformulation (tajga22) |
| основные химические вещества | basic chemicals (2fast4you) |
| перечень контролируемых летучих химических веществ | list of controlled volatile chemicals (ulkomaalainen) |
| Перечень существующих и новых химических веществ | Existing and New Chemical Substances (Handbook of Existing and New Chemical Substances, Japan Ker-online) |
| Перечень существующих и новых химических веществ | ENCS (Existing and New Chemical Substances Tatyana Sukhova) |
| Перечень существующих химических веществ | Inventory of Existing Chemical Substances (shtempel) |
| перечень существующих химических веществ | Existing Chemicals List (Republic of Korea Ker-online) |
| перечень существующих химических веществ | ECL (Existing Chemicals List Max) |
| Перечень существующих химических веществ в Китае | IECSC (Ker-online) |
| Перечень существующих химических веществ в Китае | Inventory of Existing Chemical Substances in China (Ker-online) |
| Перечень существующих химических веществ Кореи | KECI (Korean Existing Chemicals Inventory Tatyana Sukhova) |
| Перечень химических веществ, контактирующих с пищевыми продуктами | Food Contact Statement (A Hun) |
| Перечень химических веществ Новой Зеландии | New Zealand Inventory of Chemicals (NZIoC unrecyclable) |
| полифторалкильные химические вещества | polyfluoroalkyl substances (xand) |
| потребительские товары со сниженным содержанием химических веществ | SCP (verner_rt) |
| потребительские товары со сниженным содержанием химических веществ | Safer Consumer Products (verner_rt) |
| Правила классификации, маркировки и упаковки химических веществ и химических продуктов | Chemicals Hazard Information and Packaging for Supply Regulations (proz.com lubash13) |
| Правила обращения с химическими веществами | CHIP (информация об опасности и упаковка для поставки; Chemicals Hazard Information and Packaging for Supply VissonAn) |
| Программа взаимодействия организаций с целью рационального использования химических веществ | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals (Wakeful dormouse) |
| Реестр токсического воздействия химических веществ | RTECS (Adrax) |
| Реестр химикатов и химических веществ Филиппинских островов | PICCS (Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances Max) |
| резервуар для добавки химического реагента для удаления непрореагировавших в результате химической реакции веществ | chaser tank (Kugelblitz) |
| сведения о заболеваниях, которые могут обостриться под воздействием химического вещества | aggravated medical conditions (Vladimir0063) |
| семейства химически совместимых веществ | chemical compatible families (Unicum) |
| Система Информирования об Опасности Химических Веществ | CHRIP (Chemical Risk Information Platform Спиридонов Н.В.) |
| Система Платформа Информирования об Опасности Химических Веществ | Chemical Risk Information Platform (сокр. англ.: CHRIP Спиридонов Н.В.) |
| Согласованная на глобальном уровне система классификации и маркировки химических веществ | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (СГС; GHS Andrey250780) |
| список "Определенных химических веществ" или Справочник/список/указатель существующих и новых химических веществ | MITI (Japanese Handbook of Existing and New Chemical Substances sumaliak) |
| список Определённых химических веществ" или Справочник / список / указатель существующих и новых химических веществ | MITI (Japanese Handbook of Existing and New Chemical Substances) |
| стойкость к химическим веществам | resistance to chemicals |
| сухие химические вещества | dry chemicals (Andy) |
| точка плавления смеси испытуемого вещества с химически чистым веществом | mixed melting point |
| химические вещества | endocrine disrupting chemicals (Bauirjan) |
| химические вещества | EDC (Bauirjan) |
| химические вещества для исследований | research chemicals (VladStrannik) |
| химические вещества массового производства | bulk chemicals (Весельчак У) |
| химические вещества, разрушающие эндокринную систему | endocrine disrupting chemicals (Bauirjan) |
| химические вещества, разрушающие эндокринную систему | EDC (Bauirjan) |
| химическое вещество | chemical substance |
| химическое вещество | chemical matter |
| эталонное химическое вещество | chemical reference substance (ВЕСТНИК РОСЗДРАВНАДЗОРА № 6-2010 ffynnon.garw) |
| Японский реестр существующих и новых химических веществ | ENCS (wolferine) |
| Японский реестр существующих и новых химических веществ | Inventory of Existing and New Chemical Substances (wolferine) |
