| Russian | English |
| боевое применение химических веществ | military chemistry |
| боевое химическое вещество | chemical substance |
| боевое химическое вещество | CW agent |
| боевое химическое вещество | chemical-warfare agent |
| боевое химическое вещество | chemical warfare agent |
| боевое химическое вещество | chemical agents |
| выброс химических веществ в атмосферу | deposition of chemical species in the atmosphere |
| выбросы токсических химических веществ | toxic chemical releases |
| выбросы химических веществ | chemical releases |
| герметизация отделений танка для защиты от химических и радиоактивных веществ | tank seals against contaminants |
| заражение радиационными, химическими веществами и билогическими средствами | NBC contamination (Киселев) |
| заряд химического вещества | chemical explosive |
| заряд химического взрывчатого вещества | chemical filling (в мине) |
| индивидуальный прибор обнаружения химических отравляющих веществ | individual chemical agent detector |
| инъекция химических веществ | chemical injection (напр., в грунт для его стабилизации) |
| лаборатория защитных покрытий и химических веществ | coating and chemical laboratory (СВ) |
| лаборатория защитных покрытий и химических веществ СВ | Army Coating and Chemical Laboratory |
| лаборатория защитных покрытий и химических веществ сухопутных войск США | United States Army Coating and Chemical Laboratory |
| лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory |
| масса химического вещества исчисленная в тоннах | agentton (напр., иприто-тонна) |
| многоцелевая комплексная система обнаружения химических веществ | multi-purpose integrated chemical agent detection (system) |
| небоевое химическое вещество | nonchemical warfare agent |
| небоевое химическое вещество | non-CW agent |
| нейтрализующие химические вещества | defensive chemicals |
| общевойсковой миниатюрный химический детектор для обнаружения отравляющих веществ | joint service chemical miniature agent detector |
| применение боевых химических веществ | CMLOPS (chemical operations) |
| район заражения стойкими отравляющими, химическими веществами | gas area |
| рассеивание боевых химических веществ | dispersal of chemical warfare agents |
| свойства химического вещества | properties of a chemical agent |
| Служба реагирования на чрезвычайные ситуации с опасными химическими веществами и биологическими агентами | Chemical and Biological Incident Response Force |
| токсичное промышленное химическое вещество | TIC (WiseSnake) |
| токсичные промышленные химические вещества | Toxic Industrial Contaminant (qwarty) |
| унифицированный прибор обнаружения химических веществ | joint chemical agent detector |
| установка по обеззараживанию химических, биологических, радиологических и ядерных веществ | CBRN pack (qwarty) |
| химические, биологические, радиоактивные, ядерные и взрывоопасные вещества | CBRNE (Ker-online) |
| химические вещества | chemical species |
| химические вещества для засева | seeding material (облаков) |
| химические гигроскопические вещества для засева облаков | hygroscoping seeding materials |
| химический снаряд с утечкой отравляющего вещества | leaking shell |
| химическое вещество | war gas |
| химическое вещество исключительно боевого назначения | single-purpose chemical agent |
| химическое вещество боевого назначения | single-purpose chemical agent |
| химическое вещество, выводящее из строя технику | material object destroying chemical agent |
| химическое вещество двойного назначения | dual-purpose chemical agent (может использоваться как в военных, так и в мирных целях) |
| химическое вещество, имитирующее запах ОВ | odour detection training agent |
| химическое вещество не-токсического действия | non-toxic chemical |
| химическое вещество нетоксического действия | non-toxic chemical |
| химическое вещество с высокой энергетической плотностью | high-energy density material |
| химическое вещество с низкой энергетической плотностью | low-energy density material |
| химическое вещество токсического действия | toxic chemical |
| химическое вещество усыпляющего действия | sleeping gas |
| химическое отравляющее вещество смертельного действия | lethal chemical agent |
