 |
| Russian | English |
| "красная книга министерства финансов" | the Red Book of the Exchequer (сборник различных документов, относящихся к XIII в. и хранящихся в министерстве финансов Англии Bobrovska) |
| министерство финансов Великобритании | 11 Downing Street (Bartek2001) |
| неожиданно добиться финансового успеха | strike it rich (jouris-t) |
| подделывать финансовые документы | cook the books (Yeldar Azanbayev) |
| финансовые трудности | dire straits (Now, Allan alone is steering the Island's oldest professional regional theater, often through dire straits. 4uzhoj) |
| "чёрная книга министерства финансов" | the Black Book of the Exchequer (книга второй половины XII в., хранящаяся в министерстве финансов Англии. В книге записаны королевские доходы в XII в. Bobrovska) |